(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 70: cô bé lọ lem chuyện xưa
Du Cảnh Văn là nữ, cao 154cm, nặng 76kg.
Mỗi lần nhìn thấy những con số về bản thân trên phiếu kiểm tra sức khỏe, Du Cảnh Văn đều muốn xé nát tờ giấy đó ra.
Nếu chỉ béo thôi thì còn đỡ, vấn đề là cô còn rất xấu xí — gương mặt tàn nhang, mũi tẹt, mắt một mí, khắp người đầy sẹo lồi...
Cô là nữ sinh béo và xấu nhất lớp 13, cũng là người tự ti nhất. Nói đúng hơn, ở bất kỳ giai đoạn nào trong cuộc đời, cô cũng đều đóng vai nhân vật như vậy.
Thời tiểu học và cấp hai, cô là đối tượng để các nam sinh châm chọc, chế giễu. Ngay cả các bạn nữ cũng coi thường, không muốn chơi cùng cô. Lên cấp ba, chất lượng bạn học trong lớp có phần tốt hơn — dù sao người ta cũng đã trưởng thành, muốn chín chắn hơn một chút. Tuy không ai có hành vi thiếu tôn trọng công khai, nhưng kiểu khinh thường ngấm ngầm vẫn khiến cô cảm thấy rất tổn thương.
Tuổi đôi mươi rực rỡ, đúng là khoảng thời gian đẹp nhất của đời người. Rất nhiều người đều tận hưởng niềm vui mà tình yêu mang lại — cho dù đôi khi là đau đớn. Nhưng Du Cảnh Văn không có được quyền lợi đó. Các nam sinh xung quanh không một ai để mắt đến cô, thậm chí còn không muốn nói chuyện nhiều với cô.
Du Cảnh Văn từng nghĩ, nếu có một ngày mình có thể hẹn hò với chàng trai mình thích, thì dù chỉ sống thêm một ngày thôi cô cũng cam lòng — dù ý nghĩ ti tiện đến thế, đối với cô cũng chỉ là một hy vọng xa vời.
Cô vốn cho rằng cuộc đời mình đã định sẵn sẽ như vậy, nỗi buồn sẽ đeo bám cả đời. Nhưng trong một buổi học thêm tiếng Anh, cuộc đời cô đã xuất hiện hy vọng và một bước ngoặt.
Khi "Cựu thần" yêu cầu cả lớp viết bất kỳ một "khái niệm" nào đó lên giấy và ban cho họ năng lực điều khiển khái niệm đó, Du Cảnh Văn suýt nữa ngất đi vì não bộ sung huyết quá mức. Đầu tiên cô nghĩ đến "Dung mạo", nhưng rồi chợt nhận ra "dung mạo" có lẽ chỉ bao gồm khuôn mặt, không phải tất cả những gì cô muốn. Suy nghĩ một chút, cô viết hai chữ "Ngoại hình" lên giấy.
Sự thật chứng minh, lựa chọn của cô là đúng. Khái niệm "Ngoại hình" rõ ràng có phạm vi bao quát rộng hơn nhiều so với "Dung mạo".
Kể từ đó, Du Cảnh Văn có được siêu năng lực biến hình.
Lần đầu tiên thử nghiệm siêu năng lực, cô đứng trước chiếc gương lớn trong nhà vệ sinh, tay nắm chặt một quyển tạp chí thời trang, căng thẳng đến mức toàn thân run rẩy. Cô nhìn chằm chằm bức toàn thân của Emma Watson trên một trang tạp chí, nhắm mắt lại, thầm cầu nguyện mình có thể biến thành cô gái đẹp nhất thế giới này. Khi cô mở mắt ra —
Cái cảm giác đó khó có thể dùng lời nói mà hình dung được.
Cô đưa tay sờ lên khuôn mặt tuấn tú của mình, ngắm nhìn thân thể cùng đôi chân tinh tế, thon dài, nước mắt cô tuôn rơi như mưa. Lúc đó, cô kích động đến nỗi chỉ có một ý nghĩ — đủ rồi, tôi đã mãn nguyện, thậm chí bây giờ có chết cô c��ng cam lòng.
Nhưng sự thật là, con người sẽ thay đổi và thăng cấp theo các yếu tố bên ngoài. Đã biến thành mỹ nhân đẹp nhất thế giới rồi, làm sao có thể cứ ở nhà mà không ra ngoài khoe một chút chứ?
Điều khiến Du Cảnh Văn ngượng ngùng là, sau khi biến thành Emma Watson, trong tủ quần áo cô lại không tìm thấy bộ quần áo nào phù hợp. Những bộ quần áo rộng thùng thình, dài lượt trước kia giờ phút này khiến cô chán ghét không thôi. Dường như chỉ sau hơn mười phút biến thân, cô đã hoàn toàn đoạn tuyệt với quá khứ, nghiễm nhiên tự coi mình là mỹ nữ. Bởi vậy có thể thấy được, sự ảnh hưởng to lớn của vẻ bề ngoài đối với con người thật sự là không thể tưởng tượng nổi.
Rất khó khăn lắm, Du Cảnh Văn mới tìm được trong tủ quần áo một bộ đồ từ vài năm trước — dù sao cũng bé hơn vài cỡ, vừa vặn trên cơ thể nhỏ nhắn, tinh tế và đáng yêu hiện giờ của cô. Tiếp đó, cô vội vàng chạy ra phố.
Buổi chiều hôm đó gây ra một sự xôn xao lớn, quả thực thành một thảm họa. Đối với Du Cảnh Văn, người chưa từng được ai chú ý, cảnh tượng này là điều cô chưa từng trải qua. Vừa mới đi đến ngã tư, cô bỗng nghe thấy một đám nữ sinh hét lên — "Trời ạ, đó là Emma Watson sao?" Ngay lập tức, tất cả mọi người trên phố đều nhìn về phía cô. Nửa con phố người đổ xô về phía cô, chỉ để được chiêm ngưỡng phong thái của siêu cấp mỹ nữ. Mọi người vì điều này mà phát điên, ngã tư đường lập tức chật như nêm cối. Một ngày bình thường bỗng chốc biến thành một chương cuồng hoan chỉ vì sự xuất hiện của một mỹ nhân.
Được săn đón đến mức đó, Du Cảnh Văn toàn thân mọi lỗ chân lông đều giãn nở, sảng khoái không gì sánh bằng. Niềm sung sướng mà cảm giác thỏa mãn này mang lại vượt xa mọi hưởng thụ vật chất. Cô không ngừng giải thích với những người hâm mộ điện ảnh rằng: "Xin lỗi, tôi không phải Emma Watson, chỉ là có chút giống cô ấy mà thôi." Đáp lại cô là một làn sóng khen ngợi lớn hơn nữa, như thủy triều — "Thành phố chúng ta lại có mỹ nữ thế này sao?" "Tôi dám nói cô ấy còn đẹp hơn cả Emma!" "Đời này cuối cùng cũng được thấy mỹ nữ đích thực!"
Cuối cùng, Du Cảnh Văn sợ bị lộ sơ hở, đành phải chen lấn thoát khỏi đám đông để chạy về, mới khiến sự xôn xao này lắng xuống. Về nhà sau, hơn mười phút trôi qua, cô biến trở lại hình dáng ban đầu — lúc đó cô mới biết, hóa ra thời gian sử dụng siêu năng lực là có hạn, không thể duy trì trạng thái siêu năng lực mãi mãi. Cô sợ toát mồ hôi lạnh, may mắn mình đã kịp thời chạy về, không biến trở lại thành cô gái xấu xí trước mặt mọi người, nếu không hậu quả sẽ khôn lường.
Sau đó, cô ở nhà thử nghiệm vài lần, hiểu rằng mình chỉ có thể duy trì siêu năng lực khoảng một giờ. Sau đó sẽ bị cưỡng chế biến trở lại trạng thái ban đầu, phải nghỉ ngơi một lúc mới có thể sử dụng lại siêu năng lực. Nói cách khác, mỗi ngày cô có thể biến thành mỹ nữ vài giờ, nhưng giữa chừng phải nghỉ ngơi, không thể liên tục — bất quá điều này đối với Du Cảnh Văn mà nói, đã đủ hài lòng. Điều đáng nói là, khi biến hình trông cô có chút khủng khiếp, mặt cô sủi bọt ùng ục như nước sôi. Cơ thể cũng vậy. Nhưng cô không hề bận tâm — chỉ cần có thể trở nên xinh đẹp, mọi thứ khác đều không quan trọng.
Trải qua chuyện lần trước, Du Cảnh Văn rút ra kinh nghiệm — không thể lại biến thành những siêu sao nổi tiếng mà ai cũng biết rồi ra đường, nếu không lại sẽ gây ra sự xôn xao tương tự. Để thực sự tận hưởng niềm vui khi làm một mỹ nữ, cô cần phải kín đáo một chút.
Trải qua nhiều lần thử nghiệm, cô đã vô cùng thuần thục trong việc vận dụng siêu năng lực. Cô mua những quyển tạp chí có nhiều ảnh các minh tinh (chủ yếu là nữ minh tinh), lựa chọn biến thành mỹ nữ mình thích, và thay đổi một chút cho phù hợp — hơi khác so với bản thân minh tinh đó. Sau đó, cô mang theo một vẻ đẹp mê người ra ngoài, tận hưởng cảm giác sung sướng khi làm một siêu cấp mỹ nữ — mười bảy năm cuộc đời trước đây còn thiếu sót, cô muốn bù đắp ở mức độ lớn nhất.
Du Cảnh Văn say mê vào điều này đến mức cuồng dại. Chỉ trong vỏn vẹn một tuần, cô từng biến thân thành dáng vẻ tương tự Anne Hathaway, Megan Fox, Kristen Stewart, Jennifer Lawrence và nhiều siêu mỹ nữ khác, xuất hiện ở những nơi phồn hoa nhất thành phố. Dù xuất hiện ở đâu, cô đều trở thành tâm điểm. Việc mọi người chú ý đến cô là điều hiển nhiên nhất. Đa số thời điểm, cô đều được các chàng trai bắt chuyện, nhưng bên trong, cô gái xấu xí Du Cảnh Văn vẫn chưa học được sự dè dặt của một đại mỹ nữ. Cô vui vẻ nhận lời mời của đa số chàng trai trẻ (đương nhiên là những người cô thích), cùng họ uống cà phê, dạo trung tâm thương mại. Mặc dù mỗi lần cô chỉ có thể dành một giờ bên những chàng trai này, nhưng những người đàn ông bị sắc đẹp của cô mê hoặc vẫn cam tâm tình nguyện dâng tặng cô những bộ trang phục hàng hiệu, túi xách cùng đủ loại món quà nhỏ làm vừa lòng các cô gái — số quà tặng Du Cảnh Văn thu được trong một tuần có thể mở một cửa hàng đồ hiệu trên Taobao.
Du Cảnh Văn chìm đắm trong chuyến hành trình "làm đẹp" tự lừa dối bản thân (mặc dù cô không nghĩ vậy). Nhưng rồi, cuối cùng cũng có một lần, tình huống cô không kịp chuẩn bị đã xảy ra.
Chiều hôm đó, cô biến thành dáng vẻ tương tự Scarlett Johansson, xuất hiện tại cửa hàng đồ ngọt Haagen-Dazs. Như mọi khi, vẻ đẹp của cô khiến tất cả mọi người trong tiệm kinh ngạc. Vài quý ông độc thân bắt đầu bắt chuyện với cô.
Du Cảnh Văn để ý thấy, trong số đó có một chàng trai tóc ngắn đẹp trai, mặc áo phông D&G, đeo đồng hồ Omega danh giá. Đó chính là mẫu hình chàng trai cô thích nhất — sạch sẽ, bảnh bao, rạng rỡ và rất có gu. Cô từng nghĩ thầm trong lòng, nếu có thể hẹn hò với một chàng trai như vậy một lần, chết cũng cam tâm. Hiện tại, một chàng trai "chất lượng cao" như vậy đang ở ngay trước mắt, dễ như trở bàn tay.
Du Cảnh Văn đồng ý cho chàng trai tóc ngắn đẹp trai này ngồi cạnh mình. Chàng trai mang đến cho cô một chiếc bánh ngọt kem màu hồng đáng yêu. Họ vừa ăn vừa nói chuyện, chỉ mất vỏn vẹn 5 phút, hai người đã chìm đắm vào bể tình. Chàng trai không chỉ tuấn tú, đẹp trai, mà cách nói chuyện, cử chỉ cũng vô cùng đúng mực, toát lên phong thái của một quý ông — khác hẳn với những người đàn ông theo đuổi cô trước đây chỉ vì muốn thỏa mãn lòng hư vinh. Du Cảnh Văn bị anh ta mê mẩn đến quên cả thời gian.
Chàng trai đột nhiên bảo cô đợi một chút, rồi nhanh chóng rời khỏi Haagen-Dazs. Năm phút sau, anh quay lại, trên tay bưng một bó hoa hồng lớn cùng một hộp trang sức tinh xảo. Anh đi đến bên cạnh Du Cảnh Văn, dâng hoa và quà cho cô, đỏ mặt nói: "Có lẽ em sẽ thấy anh hơi lỗ mãng, chỉ mới quen thế này mà đã... nhưng xin em hãy tin, khi gặp em, anh mới hiểu thế nào là 'tình yêu sét đánh'. Đời anh chưa từng có cảm giác nào như vậy — nhận định em chính là chân ái của đời anh. Anh không thể kiềm chế tình cảm của mình, phải lập tức tỏ tình với em — xin em hãy làm bạn gái của anh, được không?"
Nói xong, anh mở hộp trang sức ra, bên trong là một chiếc vòng cổ kim cương lấp lánh chói mắt. Bất quá, điều khiến Du Cảnh Văn mê mẩn không phải kim cương, mà là khuôn mặt tuấn tú và lời tỏ tình chân thành của chàng trai. Cô cảm giác mình sắp tan chảy trong niềm hạnh phúc này, thật muốn lập tức gật đầu "Được, được!" Nhưng cô vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí, cô biết diện mạo thật của mình. Lúc này, Du Cảnh Văn nhìn thoáng qua thời gian, cô đã biến thân hơn 50 phút, sắp không thể duy trì siêu năng lực nữa.
Cô căng thẳng đứng dậy. Chàng trai thấy cô không lập tức đáp lời, liền nói: "Xin em đừng nghĩ anh là loại người chỉ coi trọng vẻ bề ngoài. Không sai, em quả thật đẹp không gì sánh bằng. Nhưng điều thực sự hấp dẫn anh là nội tâm của em. Mặc dù mới tiếp xúc một lát, nhưng nụ cười chân thành và tính cách thẳng thắn, không hề giả tạo của em đã lay động anh sâu sắc. Hãy tin anh, anh có thể cho em mọi điều em muốn."
Em tin, em tin. Em muốn làm bạn gái của anh. Nội tâm Du Cảnh Văn đang gào thét, nhưng cô không dám tự mình đáp lời. Hơn nữa, điều khủng khiếp đã xảy ra, cô cảm thấy mặt mình đang từ từ phồng lên — trời ạ, siêu năng lực sắp đạt đến giới hạn! Du Cảnh Văn không dám trì hoãn thêm nữa, trong tình thế cấp bách, cô chỉ còn cách bước nhanh về phía nhà vệ sinh trong tiệm.
Chàng trai không hiểu chuyện gì đang xảy ra, giữ chặt cánh tay cô và hỏi: "Em muốn đi đâu?"
"Em đi nhà vệ sinh một lát, sẽ quay lại ngay." Du Cảnh Văn gạt tay anh ta ra, bước nhanh xông vào nhà vệ sinh.
Ngay khi vừa đóng cửa lại, trạng thái siêu năng lực của cô liền bị giải trừ, biến trở lại hình dáng ban đầu.
Thật là nguy hiểm, suýt nữa thì lộ tẩy rồi. Du Cảnh Văn trong lòng vẫn còn sợ hãi thầm nghĩ. Cô nghỉ vài phút trong nhà vệ sinh, rồi đột nhiên ý thức được một vấn đề nghiêm trọng.
Chết rồi, đây là một nhà vệ sinh riêng. Mình phải nghỉ khoảng một giờ mới có thể sử dụng lại siêu năng lực. Chẳng lẽ mình phải ở lì trong này lâu đến thế sao? Nhưng nếu cứ với tướng mạo sẵn có này mà đi ra ngoài thì...
Du Cảnh Văn đứng ngồi không yên, không biết phải làm sao tiếp theo. Hai mươi phút sau, chàng trai bên ngoài có lẽ đã đợi không nổi, hoặc cũng có thể là đã nảy sinh nghi ngờ, liền hỏi ở cửa: "Aimee (tên giả Du Cảnh Văn đã nói với anh ta), em không sao chứ?"
"Không... không sao."
Bốn mươi phút sau đó, chàng trai cùng nhân viên trong tiệm đều cảm thấy không ổn — ai lại ở lì trong nhà vệ sinh lâu đến vậy? Họ cùng nhau gõ cửa, nhân viên cửa hàng liền hỏi: "Thưa quý cô, cô thật sự không sao chứ?"
Du Cảnh Văn không biết phải trả lời thế nào, căng thẳng đến mức nắm chặt ngón chân, toàn thân toát mồ hôi.
Nhân viên cửa hàng thực sự cảm thấy có điều bất thường, nói: "Xin cô vui lòng mở cửa được không?"
Du Cảnh Văn không còn cách nào khác, cô sợ rằng nếu không mở cửa, họ sẽ phá cửa xông vào. Cô run rẩy mở cửa nhà vệ sinh, sau đó cúi đầu, vội vã bước thẳng về phía trước.
Chàng trai nhìn thấy người bước ra lại là một cô gái béo ú như vậy, đầu tiên là sửng sốt, sau đó thăm dò nhìn vào bên trong nhà vệ sinh, không phát hiện bên trong còn có ai khác. Anh nhanh chóng đuổi theo, túm lấy tay Du Cảnh Văn, hỏi: "Cô gái xinh đẹp vừa rồi đâu rồi?"
Du Cảnh Văn không dám nói lời nào, cô sợ rằng giọng nói sẽ bại lộ mình và "cô gái xinh đẹp kia" là cùng một người. Cô chỉ biết cúi đầu, lắc đầu.
Chàng trai dường như mất khả năng phán đoán, lại hỏi: "Cô... cô đã giấu cô ấy đi đâu rồi?"
Lúc này, quản lý cửa hàng đi tới hỏi: "Có chuyện gì vậy, thưa anh?"
Chàng trai thở hổn hển nói: "Bạn gái tôi là một siêu mỹ nữ, cô ấy vừa vào nhà vệ sinh, không biết biến đi đâu mất rồi! Khi cửa mở ra, thì thấy con béo này bước ra!"
Nghe được hai chữ "con béo", trái tim Du Cảnh Văn như bị ai giã nát, rồi trái tim bắt đầu run rẩy, nước mắt lăn dài. Lúc này cô mới hiểu ra lời chàng trai nói "Thích nội tâm của em" có điều kiện tiên quyết là — nội tâm đó phải được chứa đựng trong một cái vỏ bọc xinh đẹp. Hiện tại, cái vỏ bọc đó đã cùng trái tim cô tan nát. Mà chàng trai còn nhất quyết không buông tha, muốn cô trả lại cô bạn gái xinh đẹp của anh ta, như thể cô là một con quái vật có thể nuốt chửng mỹ nữ vậy.
"Xin anh... hãy để tôi đi..." Du Cảnh Văn khó khăn lắm mới thốt ra những lời này. Sự sỉ nhục và tổn thương cô đang nhận phải tuôn ra khắp người.
Chàng trai nghe được giọng cô, sửng sốt một chút, tay anh ta vô thức buông lỏng. Du Cảnh Văn như chạy trốn khỏi cửa hàng đồ ngọt, lập tức vẫy một chiếc taxi, chui vào trong xe — như muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Trở lại khu dân cư của mình, Du Cảnh Văn không về nhà ngay lập tức. Cô trốn dưới một gốc cây trong khu tiểu khu mà khóc. Buồn nản, xấu hổ, hối hận — mọi cảm xúc dồn dập ập đến, nhưng cô lại cố chấp cho rằng nguyên nhân dẫn đến hậu quả này là do thời gian biến thân của mình quá ngắn — nói cách khác, siêu năng lực của mình vẫn chưa đủ mạnh.
Lúc này, cô mới nhớ tới lời "Cựu thần" nói về chuyện thăng cấp và cạnh tranh, hai mắt đẫm lệ ngẩng đầu lên.
Vừa ngẩng đầu lên, cô liền giật mình. Bên cạnh cô không biết từ lúc nào đã có một người đứng đó.
Hách Liên Kha.
"Hách Liên Kha, anh... anh đến từ khi nào vậy..." Du Cảnh Văn kinh ngạc đến nỗi nói năng lộn xộn.
"Đừng căng thẳng, tôi không có ý xấu, tôi đến tìm cô hợp tác." Hách Liên Kha nói.
"...Hợp tác? Hợp tác chuyện gì?"
Hách Liên Kha cúi người xuống, hạ giọng nói: "Tôi có thể giúp cô luôn được duy trì ở trạng thái siêu năng lực, hoặc nói, phần lớn thời gian được duy trì ở trạng thái siêu năng lực."
Mặt Du Cảnh Văn lập tức đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa kinh ngạc hỏi: "Anh... anh theo dõi tôi? Anh biết v��a rồi đã xảy ra chuyện gì không?"
"Mặc kệ những chuyện ngoài lề này. Lời tôi vừa nói, cô hẳn là nghe rõ rồi chứ. Cô thấy sao?"
Luôn được duy trì ở trạng thái siêu năng lực? Du Cảnh Văn không thể tin đây là sự thật. Cô cũng không đoán ra ý đồ của Hách Liên Kha.
Hách Liên Kha nói: "Đừng hoài nghi, siêu năng lực của tôi có thể giúp cô làm được điều này."
Du Cảnh Văn cũng không ngốc nghếch, cô hỏi: "Vậy, anh muốn gì?"
Hách Liên Kha cười nhạt: "Tin rằng không cần tôi nói, cô cũng đủ hiểu sức mạnh của 'cái đẹp' rồi. Tôi muốn mượn dùng sức mạnh này. Cô giúp tôi làm một việc, sau khi hoàn thành, cô có thể vĩnh viễn tăng cường siêu năng lực của mình — thế nào, giao dịch này không tồi chứ?"
Du Cảnh Văn biết mình sẽ đồng ý. Thật ra ngay khi Hách Liên Kha vừa nói ra câu đó, cô đã vô cùng rõ ràng, dù anh ta muốn cô làm gì, cô cũng sẽ đồng ý — cô không thể chối từ sự cám dỗ chết người mà "cái đẹp" mang lại, cho dù "cái đẹp" tự thân nó đã là chết người.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được độc quyền đăng tải tại truyen.free.