Ban ngày, Hàng Nhất cùng đồng đội rời bộ lạc, đi thăm dò xung quanh. Lôi Ngạo bay lên trời cao quan sát và kết luận rằng, nơi này rộng lớn đến kinh người, diện tích dị không gian ước tính phải gấp mấy lần Trái Đất.

Mọi người vì thế cảm thấy khó xử — một nơi rộng lớn đến vậy, làm sao có thể tìm kiếm mò mẫm? E rằng cả đời này cũng chẳng thể tìm thấy "bí mật Cựu Thần" mà họ muốn tiếp cận. Tôn Vũ Thần thậm chí còn hoài nghi, nơi này căn bản không hề tồn tại bí mật nào, hay nói đúng hơn, sự tồn tại của toàn bộ dị không gian này, chẳng phải đã là một bí mật lớn nhất rồi sao?

Tân Na đề nghị, đã không có manh mối, không phương hướng rõ ràng, chi bằng quay về thế giới thực thông qua "lối vào Dị Thứ Nguyên". Nhưng mọi người đều cảm thấy, đã đến rồi mà chẳng thu hoạch được gì, thật khiến người ta thất vọng. Vì thế, ban ngày họ tìm kiếm manh mối khắp nơi, tối đến lại quay về bộ lạc, nhận sự cúng bái và sùng kính của người bản địa. Dần dần, vậy mà họ đã ở đây hơn một tuần.

Trong mấy ngày này, Lôi Ngạo và Hàn Phong gần như đã yêu thích nơi này. Mỗi tối quay về bộ lạc, luôn có những cô gái tắm rửa, mát xa cho họ, những người phụ trách hầu hạ họ đều là trinh nữ thuần khiết, đến ban đêm...

Còn Mễ Tiểu Lộ, cô càng mong ước được sống trọn đời cùng Hàng Nhất tại chốn đào nguyên này. Nơi đây xa lánh ồn ào, không vướng bận thế tục, cũng khiến người ta tạm thời quên đi cuộc cạnh tranh tàn khốc kia. Cô chân thành mong mỏi có thể trải qua cả đời ở đây.

Chỉ có Hàng Nhất và Quý Khải Thụy không thể nào thả lỏng. Họ che giấu trong lòng một bí mật, hy vọng có thể tìm ra hung thủ trong tình huống không đánh rắn động cỏ. Thế nhưng, kẻ thủ ác này vô cùng xảo quyệt, dường như đã nhận ra điều đó, hắn (hoặc nàng) không ra tay nữa, đương nhiên cũng không để lộ bất kỳ sơ hở nào.

Quý Khải Thụy lặng lẽ tìm gặp Tôn Vũ Thần, nhờ anh ta trong khoảng thời gian này thường xuyên dùng thuật đọc tâm để khám phá suy nghĩ trong lòng mọi người. Tôn Vũ Thần tuy không rõ ý đồ, nhưng biết Quý Khải Thụy chắc chắn có lý do riêng của mình, liền đồng ý.

Cứ như vậy, thời gian lại trôi qua mười ngày nữa.

Nếu không phải một sự kiện ngoài ý muốn xảy ra vào một đêm, họ không biết mình còn ở lại đây bao lâu nữa.

Hôm nay trước khi đi ngủ, Hàng Nhất lấy máy chơi game PSV từ trong vỏ chống nước ra kiểm tra, nghiêm cẩn như chiến sĩ kiểm tra vũ khí. Vì trong bộ lạc nguyên thủy không có thiết bị sạc điện, Hàng Nhất căn bản không dám bật máy chơi game khi không có việc gì, anh muốn kéo dài tối đa thời gian sử dụng pin.

Cậu bé nhìn thấy máy chơi game của Hàng Nhất, tỏ ra vô cùng hiếu kỳ, lặng lẽ đi đến xem đây là thứ gì. Trải qua một thời gian chung sống, quan hệ giữa cậu bé và mọi người đã rất hòa hợp, lúc này vẻ thập thò đầu ra xem của cậu trông có chút buồn cười. Hàng Nhất vẫy tay với cậu bé, ra hiệu cậu lại gần xem. Cậu bé rất vui vẻ lại gần, ngồi xuống cạnh Hàng Nhất.

Hàng Nhất mở trò chơi [Chiến Thần 2], thao tác cho cậu bé xem. Cậu bé nhìn thấy trên màn hình nhỏ phát ra ánh sáng, một dũng sĩ vung vũ khí đang chiến đấu chém giết với lũ quái vật, cảm thấy vô cùng thần kỳ. Cậu bé vừa kinh ngạc vừa hưng phấn, nhìn vô cùng nhập tâm.

Hàng Nhất thầm cảm thấy buồn cười, đồng thời trong lòng cảm thán — xem ra bất cứ thời đại nào, những cậu bé cũng đều sẽ bị máy chơi game thu hút. Tuy nhiên, anh không dám chơi nhiều, năm phút sau liền tắt máy chơi game. Cậu bé tỏ ra có chút thất vọng.

Hàng Nhất vừa cất máy chơi game vào vỏ chống nước, vừa giải thích: "Cái này hao pin lắm, không thể chơi lâu đâu." Nhưng rồi anh lại nghĩ, cậu bé căn bản không hiểu lời mình nói, liền khẽ bĩu môi.

Lúc cất máy chơi game, một tấm ảnh chụp từ trong vỏ bọc rơi xuống — đó là ảnh của người anh trai mất tích Trương Đằng mà Trương Thuận đã giao cho Hàng Nhất. Hàng Nhất đã hứa giúp Trương Thuận tìm anh trai, nên anh xem tấm ảnh này quan trọng như máy chơi game, bình thường đều cất trong ngăn kép của vỏ chống nước.

Tấm ảnh tình cờ rơi xuống ngay trước mặt cậu bé, cậu nhìn thoáng qua người trong ảnh, vì thế sửng sốt, rồi không kìm được thốt lên: "A, đây chẳng phải..."

Hàng Nhất đột nhiên giật mình. Mễ Tiểu Lộ và Lục Hoa bên cạnh anh cũng nghe được những lời cậu bé nói, đồng loạt bật dậy. Hàng Nhất hỏi: "Cậu vừa nói gì?"

Cậu bé nhận ra mình lỡ lời, thậm chí là để lộ bí mật của mình, tỏ vẻ vô cùng xấu hổ, hoảng hốt lắc đầu. Nhưng Hàng Nhất nghe rõ mồn một, biết chắc chắn có điều kỳ lạ, liền gặng hỏi: "Cậu vừa nói bằng ngôn ngữ của chúng tôi, phải không? Đừng hòng chối cãi! Tôi nghe rõ mồn một cậu nói một câu 'Đây chẳng phải' — đây chẳng phải là gì?"

Hàng Nhất quát lớn khiến những người đang ngủ đều tỉnh giấc, mọi người đều bước đến, chăm chú nhìn cậu bé. Hàn Phong nói: "Không sai, tôi cũng nghe thấy lời cậu ta nói." Anh nghiêm khắc nhìn cậu bé: "Thì ra cậu có thể nghe và nói được ngôn ngữ của chúng tôi, lại giả vờ không biết sao?"

Cậu bé cắn chặt môi, từ chối trả lời, khuôn mặt vô cùng khó xử. Quý Khải Thụy không đủ kiên nhẫn để chậm rãi gặng hỏi, anh ta biến bàn tay phải thành một lưỡi dao sắc nhọn, chĩa vào cổ cậu bé. Tân Na kinh hãi kêu lên: "Đừng làm vậy!"

Quý Khải Thụy nhìn chằm chằm vào mắt cậu bé, lạnh lùng nói: "Ta biết cậu có thể nghe hiểu lời ta nói, nếu không muốn chết, thì hãy khai thật."

Cậu bé tận mắt thấy tay Quý Khải Thụy biến thành một lưỡi dao sắc lạnh, lại còn đặt ngay trên cổ mình, sợ đến mức toàn thân run rẩy. Cậu không dám che giấu điều gì nữa, van xin: "Xin thần sứ đại nhân tha mạng ạ!"

Sau khi những lời này rành mạch thốt ra, không còn ai nghi ngờ khả năng ngôn ngữ và giao tiếp của cậu bé nữa. Quý Khải Thụy rút tay dao về, Hàng Nhất trừng mắt nhìn cậu bé nói: "Các cậu cố ý giả vờ không hiểu lời chúng tôi nói, rốt cuộc có ý đồ gì?"

Cậu bé quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu cầu xin tha thứ, nói: "Không... không phải như thế, các tộc nhân của ta quả th��c không hiểu ngôn ngữ của các ngài, chỉ có một mình ta có thể nghe hiểu! Nhưng đó là một bí mật, tuyệt đối không thể để tộc trưởng biết, nếu không ta sẽ mất mạng!"

"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Lục Hoa hoàn toàn bối rối.

Để biết rõ mọi chuyện một cách triệt để, Hàng Nhất nói: "Bây giờ tôi sẽ hỏi, cậu thành thật trả lời."

Cậu bé không ngừng gật đầu.

"Đầu tiên, hãy giải thích vì sao chỉ có một mình cậu biết ngôn ngữ của chúng tôi."

Cậu bé với vẻ mặt vừa lo sợ vừa bối rối nói: "Ta và những người trong bộ lạc, vốn dĩ chỉ biết nói tiếng thổ ngữ của chúng tôi. Nhưng có một ngày, khi đang ở trong thần miếu dưới lòng đất thờ phụng thần linh, ta vô tình tìm thấy một cuốn sách bị phong ấn. Đó là một cuốn sách cổ từ thời viễn cổ, ghi lại ngôn ngữ và chữ viết của một nền văn minh khác. Theo quy định của bộ lạc, bất cứ ai cũng không được tiếp xúc với sách cổ, nhưng ta thật sự không nhịn được, liền trộm cuốn sách ra, giấu ở một nơi và lén lút học tập."

"Cuốn sách đó có bìa và tên không?" Lục Hoa hỏi.

Cậu bé gật đầu lia lịa.

"Tên sách là gì?"

"'Hán ngữ từ điển'." Cậu bé nói.

"Cái gì?" Lục Hoa cười ra nước mắt, "Ở chỗ chúng tôi, mỗi học sinh đều có một cuốn Hán ngữ từ điển, vậy mà ở đây lại thành sách cấm sao?"

"Vì sao bộ lạc lại liệt cuốn sách này vào loại cấm, không cho tộc nhân tiếp xúc?" Tân Na hỏi.

"Ta không biết, đây là quy định từ thời viễn cổ truyền lại đến nay."

"Nói như vậy, cậu đã tự học và học được ngôn ngữ này?" Hàng Nhất hỏi.

"Vâng... Một mặt là tự học, mặt khác... Từ khi các ngài đến đây, ta mỗi ngày đều chú tâm nghe các ngài nói chuyện, lại kết hợp kiến thức trong sách, liền dần dần nắm vững ngôn ngữ của các ngài."

Cậu bé này quả nhiên rất thông minh, Hàng Nhất thầm nghĩ. Anh cầm tấm ảnh Trương Đằng, đưa ra trước mặt cậu bé, hỏi: "Vậy bây giờ cậu nói cho tôi biết, vì sao khi nhìn thấy tấm ảnh này, cậu lại tỏ ra kinh ngạc đến vậy?"

Cậu bé nhìn tấm ảnh này, lại lộ ra vẻ kinh ngạc: "Bởi vì... người này, rất giống tổ tiên của ta."

"Tổ tiên?" Mọi người kinh hãi kêu lên. Tôn Vũ Thần không rõ trình độ tự học Hán ngữ của cậu bé này đến đâu, nghi ngờ cậu bé dùng từ không đúng: "Cậu muốn nói là 'Ông nội' phải không?"

"Không, ta nói chính là tổ tiên." Cậu bé khẳng định.

"Tổ tiên là những người đã sống nhiều năm về trước," Lục Hoa giúp cậu bé phổ cập kiến thức ngữ văn, "Cậu không thể nào gặp tổ tiên của mình được."

"Ta quả thật không 'chính mắt' gặp qua," cậu bé nói, "nhưng ta từng thấy tượng của ông ấy, ngay trong thần miếu dưới lòng đất, giống hệt người trên tấm ảnh này."

Mọi người sững sờ một lúc lâu. Hàng Nhất bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, nói: "Tôi hiểu rồi... Hơn mười ngư dân trên đảo Cù Sơn — chính là anh trai của Trương Thuận và những người bạn của anh ấy — sau khi đến đảo hoang, giống như chúng ta, họ đã thông qua hang động và hồ nước ngầm để đến được dị không gian thần bí này, trở thành những cư dân đầu tiên của thế giới khác. Họ sinh sôi nảy nở ở đây, hậu duệ ngày càng đông đảo, dần dần hình thành bộ lạc..."

Mễ Tiểu Lộ cũng hiểu ra, hỏi: "Trương Thuận nói anh trai cậu ấy mất tích bao nhiêu ngày?"

"Sáu ngày." Lôi Ngạo nói. "Tuy nhiên, sáu ngày là khi chúng ta gặp Trương Thuận thì cậu ấy nói, sau đó lại trôi qua thêm một ngày, vậy là bảy ngày."

"Đúng vậy, bảy ngày. Nếu theo những gì tôi đọc trên tạp chí phổ biến kiến thức khoa học, một giờ ở dị không gian tương đương mười năm ở bên ngoài — bảy nhân hai mươi tư rồi nhân mười..." Lục Hoa xòe ngón tay tính toán, mồ hôi túa ra từ trán. "Những người này đã tạo nên lịch sử ở dị không gian được 1680 năm rồi ư?"

Con số này khiến người ta kinh ngạc. Hàn Phong há hốc mồm sững sờ một lúc lâu, lắp bắp nói: "Nói như vậy, anh trai của Trương Thuận và những người bạn của anh ấy đã chết từ lâu, và những người bản địa này, đều là hậu duệ của họ."

Cậu bé lắng nghe cuộc đối thoại của họ, tuy rằng không thể hiểu hoàn toàn, nhưng đã nghe hiểu một vài nội dung trong đó.

Một lát sau, Quý Khải Thụy nói: "Đã chúng ta gặp được người có thể giao tiếp, vậy những nghi vấn phát sinh trước đó, có thể để cậu bé trả lời." Anh ta nhìn về phía cậu bé: "Cậu nói cho tôi biết, vì sao các tộc nhân của cậu lại biết chúng tôi sẽ 'giáng lâm'?"

Cậu bé kinh hãi nói: "Các tộc nhân đều nghe theo mệnh lệnh của tộc trưởng, bao gồm cả ta. Ngày các ngài xuất hiện, tộc trưởng đã sắp xếp toàn bộ người trong bộ lạc chờ đợi riêng rẽ ở thượng nguồn sông, hồ nước trong rừng rậm, ốc đảo sa mạc và đầm lầy ẩm ướt, để cung nghênh thần sứ giáng lâm."

Hàng Nhất và những người khác liếc nhìn nhau, cảm thấy quỷ dị khó hiểu. Lôi Ngạo nói: "Thoạt nhìn tộc trưởng của các cậu có vẻ là một nhà tiên tri nhỉ."

Cậu bé chần chừ một chút, nói: "Vốn dĩ các tộc nhân đều cho rằng tộc trưởng là nhà tiên tri vĩ đại nhất, gần với thần linh, nhưng ta đọc cuốn sách đó xong, mới biết sự thật không phải như vậy..."

"Có ý gì?"

"Bởi vì... Tộc trưởng không phải tự mình có khả năng tiên đoán, mà là có thể đọc hiểu 'Thần dụ' trong thần miếu dưới lòng đất, nhờ vậy mới biết được những chuyện sắp xảy ra trong tương lai."

"Nghe lời cậu nói, cái gọi là 'Thần dụ' là viết bằng chữ Hán, đúng không? Tộc trưởng cấm các tộc nhân học tiếng Hán, vậy mà chính mình lại biết ngôn ngữ này." Tôn Vũ Thần châm chọc.

"'Thần dụ' nói gì? Tiên đoán chúng tôi sẽ đến đây sao?" Lôi Ngạo hỏi.

"Đúng vậy..."

Lôi Ngạo tỏ ra hứng thú với thần miếu dưới lòng đất, nói: "Dẫn chúng tôi đi xem thử."

Cậu bé nghe vậy, sắc mặt đột nhiên thay đổi: "Không được, không được! Tự ý tiến vào thần miếu, sẽ bị xử tử!"

"Chẳng phải cậu cũng từng một mình vào đó rồi sao, nếu không làm sao có thể trộm được cuốn sách đó?"

"Không, đó không phải 'một mình' tiến vào," cậu bé giải thích, "Ta cùng hơn mười người bạn khác, là hậu duệ mang huyết thống của mười ba vị tổ tiên vĩ đại, cho nên chúng ta có thể giống như tộc trưởng, có được tư cách vào thần miếu dưới lòng đất. Cứ cách một khoảng thời gian, chúng ta sẽ tắm rửa sạch sẽ, với thân thể thuần khiết và tâm linh thành kính để tiến hành cúng bái tổ tiên và đại thần."

Lôi Ngạo và Hàn Phong ngại ngùng liếc nhìn nhau, Hàn Phong lúng túng nói: "Thân thể thuần khiết... ý là trinh nữ sao? Nhưng những người bạn nữ của cậu, e rằng đã không còn thuần khiết..."

"Không sao đâu, các nàng và ta, vốn dĩ chính là hiến thân cho thần sứ, để các ngài hưởng dụng. Chính bởi vì chúng ta đều là hậu duệ mang huyết thống của tổ tiên vĩ đại, nên mới có tư cách được tiếp xúc gần gũi với thần sứ." Cậu bé nói.

"Các cậu đã 'hưởng dụng' mấy cô gái rồi?" Tân Na nhíu mày nhìn Hàn Phong và Lôi Ngạo.

"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa." Hàn Phong đỏ mặt lảng sang chuyện khác. "Tôi đoán mọi bí mật đều giấu trong thần miếu dưới lòng đất kia, chúng ta phải đi tìm hiểu cho ra lẽ."

"Không được, đó là cấm kỵ..."

Không đợi cậu bé nói hết, Quý Khải Thụy liền một tay tóm lấy cậu bé, kéo tay cậu ra ngoài: "Đủ rồi, dù sao cậu tự ý trộm sách cấm đã phạm tội chết. Cần gì phải lo lắng thêm một tội nữa chứ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và bảo lưu bản quyền tại truyen.free.