(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 88: hung thủ
Rời khỏi ngôi miếu dưới lòng đất cùng nhóm thổ dân, cả đoàn tìm đến một nơi yên tĩnh, đó là một khu rừng đá. Quý Khải Thụy bước đến một phiến đá lớn bằng phẳng rộng rãi, dừng bước: "Được rồi, bây giờ nên giải quyết vấn đề của chúng ta."
Mọi người đều hiểu ý hắn nói, trong lòng không khỏi rùng mình.
"Tôi cảm thấy, trước tiên cần xác định một điều – cái gọi là 'Thần dụ' khắc trên pho tượng đá kia rốt cuộc là thật, hay đang lừa dối chúng ta?" Lục Hoa nói.
"Kẻ thủ ác giết Tỉnh Tiểu Nhiễm chính là một trong số chúng ta, đây là sự thật không thể chối cãi." Quý Khải Thụy nói. "Câu nói ấy đã hóa giải sự hoang mang của tôi, khiến tôi hoàn toàn hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra – không sai, trong số chúng ta quả thật có một 'Kẻ mạo danh' trà trộn vào, và hắn (hay cô ta) đã ở cùng chúng ta hơn một tháng. Hắn (cô ta) có lẽ không phải kẻ chủ mưu của 'sự kiện hòn đảo' lần này, nhưng chắc chắn là một trong những kẻ tham gia."
Hàng Nhất nói: "Nếu siêu năng lực của một người là 'biến thân', thì việc hắn (cô ta) biến thành dáng vẻ của một người nào đó trong chúng ta và trà trộn vào không phải là chuyện khó. Nhưng vấn đề là, một người chỉ có thể có một loại siêu năng lực. Hắn (cô ta) không thể vừa có thể biến thân, đồng thời lại sử dụng siêu năng lực của người khác."
"Đúng, tôi cũng nghĩ như vậy." Tôn Vũ Thần nói. "Và chúng ta có thể dùng phương pháp này để tìm ra kẻ mạo danh."
Mễ Tiểu Lộ nói: "Nhưng mà suốt nhiều ngày qua, mọi người đều đã sử dụng siêu năng lực rồi mà."
Đúng vậy, nếu nhớ kỹ, không một ai là từ đầu đến cuối chưa từng sử dụng siêu năng lực. Hàng Nhất cảm thấy sự việc này dường như không đơn giản như vậy, có lẽ còn tồn tại điều gì đó mà họ chưa hiểu rõ.
"Dù sao đi nữa, bây giờ mỗi người chúng ta hãy lần lượt sử dụng siêu năng lực của mình đi." Hàn Phong đề nghị. "Trước đây có thể mọi người không đặc biệt chú ý vấn đề này, nhưng bây giờ, trước mặt tất cả mọi người, tôi không tin có ai có thể giả vờ để lừa chúng ta được."
Mọi người nhìn nhau, không ai phản đối.
Hàn Phong nói: "Vừa rồi tôi đã gây ra động đất rồi, tự nhiên có thể loại bỏ hiềm nghi đúng không? Vậy Lục Hoa, đến lượt cậu..."
"Khoan đã." Quý Khải Thụy cắt ngang lời Hàn Phong. "Vừa rồi không tính, từ giờ trở đi, mỗi người phải thể hiện siêu năng lực của mình một lần."
Hàn Phong ngạc nhiên: "Chẳng lẽ cậu nghi ngờ tôi sao?"
Quý Khải Thụy hờ hững nói: "Trước khi bắt được kẻ này, tôi không tin bất cứ ai."
Hàn Phong có vẻ hơi bực bội, nói: "Đư��c thôi, vậy tôi sẽ gây ra động đất một lần nữa để chứng minh cho cậu thấy!"
Lời còn chưa dứt, xung quanh lại bắt đầu rung chuyển. Hơn mười giây sau, động đất dừng lại. Hàn Phong nói: "Cái này cậu tin tôi không phải đồ giả chứ."
Quý Khải Thụy không để ý đến hắn. Hắn kích hoạt siêu năng lực, biến bàn tay trái thành một cây chùy sắt, nện vào tảng đá bên cạnh, làm nó vỡ vụn. Hắn nhìn mọi người nói: "Thân phận của tôi, không cần phải nghi ngờ nữa."
"Được rồi, đến lượt tôi." Tôn Vũ Thần kích hoạt siêu năng lực "Ý niệm". Một tay chỉ vào một mảnh đá vụn vừa bị Quý Khải Thụy đập nát. Mảnh đá vụn bay lên không, Tôn Vũ Thần vung ngón tay, hòn đá bay xa mấy chục mét. "Không ai nghi ngờ tôi chứ?"
Tiếp đó, Lục Hoa mở ra bức tường phòng ngự hình tròn; Lôi Ngạo dùng phong nhận chặt đứt một cây đại thụ; Hàng Nhất tạm thời biến cảnh vật xung quanh thành một khung cảnh trò chơi. Chàng trai trẻ lần đầu tiên tận mắt chứng kiến siêu năng lực của "Thần sử", nhìn chằm chằm, há hốc mồm kinh ngạc.
Sáu người trước đều đã hoàn hảo chứng minh mình là "người thật", chỉ còn Mễ Tiểu Lộ và Tân Na.
Mễ Tiểu Lộ khó xử nói: "Siêu năng lực của tôi không trực quan như của các bạn, làm sao mà chứng minh được đây?"
Tân Na càng bất lực hơn: "Tôi vốn dĩ không phải người có siêu năng lực, càng không có cách nào chứng minh."
"Tân Na tạm thời không nói đến, còn Mễ Tiểu Lộ thì tôi có cách." Quý Khải Thụy nói. "Cậu hãy tùy ý thay đổi cảm xúc của một người trong chúng tôi."
Mễ Tiểu Lộ nhìn về phía Lục Hoa. Lục Hoa và cậu ta nhìn nhau một hai giây, rồi đột nhiên gân xanh nổi lên, giận dữ hét: "Cậu nhìn tôi làm gì? Chẳng lẽ cậu nghi ngờ tôi là giả sao?!"
Lục Hoa, người vốn luôn lịch sự nho nhã, mang dáng vẻ thư sinh đầy mình, đột nhiên phản ứng như vậy khiến mọi người giật mình. Mễ Tiểu Lộ giải trừ siêu năng lực, nói: "Thế này thì các bạn tin tôi rồi chứ?"
Vẻ cục cằn trên mặt Lục Hoa biến mất, hắn ngập ngừng nói: "Cậu dùng tôi để chứng minh sao... Hèn chi vừa rồi tôi lại nổi lên một cơn giận vô cớ..."
Hiện tại, chỉ còn lại một mình Tân Na. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía cô.
Tân Na khó có thể tin lắc đầu: "Chỉ vì tôi không phải người có siêu năng lực, mà đã chĩa mũi dùi vào tôi sao?"
"Tân Na không thể là kẻ thủ ác," Hàng Nhất có vẻ còn căng thẳng hơn chính Tân Na. "Khi cô ấy bị trúng độc ở suối nước, thà rằng không màng đến bản thân, còn nhường Tỉnh Tiểu Nhiễm ưu tiên chữa trị cho Hàn Phong và Lôi Ngạo trước. Kẻ địch trà trộn giữa chúng ta sẽ làm như vậy sao?"
"Chúng tôi cũng không muốn tin Tân Na là kẻ mạo danh, nhưng sự thật là bảy người còn lại đều đã chứng minh chắc chắn là người thật, chỉ còn Tân Na..." Lục Hoa ngừng một lát. "Trên thực tế, nếu muốn mạo danh, chỉ có Tân Na là lựa chọn tốt nhất."
"Một sự thật khác là, người đầu tiên phát hiện Tỉnh Tiểu Nhiễm bị giết chết, chính là Tân Na." Mễ Tiểu Lộ nhìn Tân Na nói. "Xin lỗi, tôi không nhằm vào cậu, chỉ là nói chuyện dựa trên sự thật."
Lôi Ngạo thở dài một tiếng, cực kỳ miễn cưỡng nói: "Nói như vậy thì, cũng chính Tân Na đã đề nghị thủy táng Tỉnh Tiểu Nhiễm, khiến chúng ta tập trung ở bên hồ nước ngầm. Tiếp đó, chúng ta đã bị 'ác ma đa đầu' kéo xuống nước."
Tân Na ban đầu ngạc nhiên, rồi sau đó là phẫn uất: "Đây là cái gọi là 'bằng chứng' để các cậu nghi ngờ tôi sao? Nếu những điều này cũng được tính, thì ai mà không có hiềm nghi?"
Lời nói của Tân Na dường như khiến Lục Hoa nhớ ra điều gì đó. Hắn chần chừ nói: "Nói như vậy thì, tối hôm chúng ta vừa đặt chân lên đảo, Hàn Phong đã nói vài điều không giống với cảm giác bình thường mà hắn vẫn mang lại..."
Hàn Phong giật mình: "Cái gì? Cậu dám nghi ngờ tôi ư? Chỉ vì tôi đã nói vài câu có lý sao?" Hắn tức giận nói: "Vậy còn cậu? Lúc ngồi thuyền từ đảo Cù Sơn đến hòn đảo này, cậu không phải luôn đứng ở mép thuyền quan sát mặt biển sao? Kết quả là ngay trước khi hải quái xuất hiện, cậu lại say sóng. Có sự trùng hợp như vậy sao?"
Lục Hoa há hốc miệng: "Cái này cũng được coi là điểm đáng ngờ ư? Tôi đứng ở mép thuyền hơn một tiếng đồng hồ, đương nhiên là sẽ say sóng rồi!"
Lúc này Lôi Ngạo cũng chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía Tôn Vũ Thần: "Lúc ở bãi biển, cậu ban đêm dậy đi vệ sinh, lại một mình đi vào rừng cây, có cần thiết phải làm vậy không?"
Tôn Vũ Thần vừa kinh ngạc vừa ngượng ngùng nói: "Tôi nói cho cậu biết, tôi là đi vệ sinh mà! Chẳng lẽ cậu muốn tôi làm chuyện đó ngay trước mặt người khác sao?"
Lúc này, Mễ Tiểu Lộ lại nảy sinh một nghi ngờ mới: "Nói một cách khách quan, việc Quý Khải Thụy 'đánh mất' thanh dao kia cũng hơi kỳ lạ. Chúng ta căn bản chưa từng chạm vào bộ dụng cụ dao của hắn, việc thanh dao bị mất cũng chỉ là lời hắn nói..."
Quý Khải Thụy đứng phắt dậy, quát: "Đủ rồi!" Rồi bước về phía Mễ Tiểu Lộ.
Nhìn dáng vẻ hắn, cứ như là muốn đánh Mễ Tiểu Lộ vậy. Hàng Nhất vừa định tiến lên ngăn lại thì đã muộn. Quý Khải Thụy đã tung một cú đấm.
Nhưng người trúng đòn không phải Mễ Tiểu Lộ, mà là Tôn Vũ Thần đang đứng cạnh cậu ta.
Tôn Vũ Thần trúng một cú đấm cực mạnh vào mặt, kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất. Lúc này, một cảnh tượng kinh người xảy ra: làn da trên mặt và cơ thể của cậu ta sủi bọt như nước sôi, hơn mười giây sau, biến thành một người khác, đúng là bản thể của "hắn".
Mọi người kinh ngạc vô cùng. Khi nhìn rõ tướng mạo thật của người này, họ đồng loạt kêu lên: "Du Cảnh Văn!"
Du Cảnh Văn, người có siêu năng lực "Ngoại hình" (số 24 nữ của ban 13), bị cú đấm bất ngờ của Quý Khải Thụy đánh choáng váng, siêu năng lực tạm thời mất hiệu lực, lộ ra nguyên hình. Cô ta kinh hãi nhìn những người đang trợn mắt nhìn mình, cầu xin: "Xin... xin tha mạng."
Hàn Phong bước tới, túm lấy cổ áo cô ta, nhấc bổng cả người lên: "Thì ra là cô, cô dám mạo danh Tôn Vũ Thần, trà trộn vào giữa chúng tôi!"
Tân Na kinh ngạc nhìn Quý Khải Thụy, hỏi: "Anh làm sao mà biết 'Tôn Vũ Thần' là kẻ mạo danh?"
"Tôi không biết cậu ta là kẻ mạo danh." Quý Khải Thụy nói. "Tôi đánh hắn là vì hơn mười ngày trước, tôi đã yêu cầu hắn dùng thuật đọc tâm điều tra suy nghĩ của mọi người, hắn cũng đã đồng ý với tôi, nhưng cho đến bây giờ vẫn không cung cấp được bất kỳ thông tin hữu ích nào. — Dù sao thì bây giờ xem ra, tôi đúng là đã "đánh bậy đánh bạ" mà trúng người."
Hàng Nhất bước tới phía trước, lớn tiếng chất vấn: "Du Cảnh Văn, có phải cô đã giết Tỉnh Tiểu Nhiễm không?"
Du Cảnh Văn run rẩy gật đầu: "... Đúng vậy, nhưng tôi chỉ là làm theo lệnh."
Hàng Nhất cố nén giận, nói: "Hãy nói rõ chi tiết cho chúng tôi biết cô đã trà trộn vào giữa chúng tôi bằng cách nào, và toàn bộ kế hoạch của các người là gì!"
Du Cảnh Văn cắn chặt môi, dường như có điều gì khó nói. Quý Khải Thụy biến bàn tay phải thành một lưỡi dao sắc bén, đưa đến trước cổ cô ta: "Sau nhiều ngày ở chung, cô biết tôi không có tính kiên nhẫn, đúng không?"
Du Cảnh Văn run rẩy toàn thân: "Tôi... tôi nói! Ngay trước khi các anh chị xuất phát, tức là lúc còn ở đại bản doanh, tôi đã biến thành dáng vẻ của Tôn Vũ Thần và ở cùng các anh chị rồi."
"Vậy Tôn Vũ Thần thật sự đâu?" Hàng Nhất hỏi.
"Tôi không biết, thật sự không biết. Tôi chỉ nhận được chỉ thị là phải biến thành dáng vẻ của hắn, thay thế hắn, không được để lộ sơ hở. Sẽ có người phối hợp với tôi."
"Cái sự phối hợp mà cô nói, là cố ý làm cho bình nước rò rỉ tạo thành hình dạng bản đồ, sau đó dụ dỗ chúng tôi đến hòn đảo này, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Làm thế nào mà làm được vậy?"
"Một trong những kẻ hợp tác với tôi có siêu năng lực tương ứng."
Hàng Nhất tạm thời không truy hỏi siêu năng lực đó là gì. Hắn định trước tiên làm rõ hoàn toàn sự việc mạo danh này, bèn hỏi: "Cô đi theo chúng tôi đến trên đảo, luôn bí mật giữ liên lạc với kẻ hợp tác, khiến chúng biết mọi hành tung của chúng tôi, đúng không?"
"... Ừm."
"Việc giết Tỉnh Tiểu Nhiễm trong hang động là một phần của kế hoạch, đúng không?"
"Đúng vậy."
Sự việc diễn biến đến đây, Tân Na đã có thể đoán được người phụ nữ có năng lực biến thân này đã giết Tỉnh Tiểu Nhiễm như thế nào. Cô ta căm tức nhìn Du Cảnh Văn nói: "Tối hôm đó, cô đã lợi dụng lúc tôi ra ngoài đi vệ sinh, còn Lôi Ngạo thì vừa quay lưng đi, lợi dụng khoảng trống đó mà từ trong lều đi ra, biến thành dáng vẻ của tôi rồi lẻn vào lều, dùng con dao ăn trộm của Quý Khải Thụy vào buổi chiều để giết Tỉnh Tiểu Nhiễm!" Nước mắt Tân Na chảy dài: "Tỉnh Tiểu Nhiễm căn bản không hề đề phòng tôi, cho nên, cô dễ dàng bịt miệng và giết chết cậu ấy! Còn khi tôi quay lại, cô đã trở về lều của mình và lại biến thành Tôn Vũ Thần."
Du Cảnh Văn không dám nhìn thẳng vào mắt Tân Na, cúi đầu cam chịu.
"Sử dụng siêu năng lực cần tiêu hao thể lực. Làm sao cô có thể luôn duy trì trạng thái siêu năng lực được?" Lục Hoa hỏi.
Vì năng lực của tôi đã được cường hóa. Du Cảnh Văn không nói ra suy nghĩ trong lòng, chỉ đánh trống lảng: "Siêu năng lực của tôi có thể duy trì trong thời gian khá dài, nhưng cũng không thể luôn luôn giữ trạng thái đó. Thực ra, đôi khi tôi rời xa các anh chị, hoặc lúc ngủ ban đêm, tôi sẽ trở lại nguyên hình để nghỉ ngơi, chỉ là không để các anh chị phát hiện."
Quý Khải Thụy đưa ra một câu hỏi: "Bây giờ cô hãy nói cho tôi biết, tại sao vừa rồi cô lại khiến tảng đá kia bay lên được? Cô không thể làm được như Tôn Vũ Thần dùng ý niệm để thao túng vật thể."
Câu hỏi này khiến Du Cảnh Văn cứng đờ cả người, dường như nó làm cô ta cảm thấy sợ hãi. Quý Khải Thụy nhận ra điều gì đó trên nét mặt cô ta, nói: "Đây là 'kẻ hợp tác' của cô đã phối hợp với cô làm, đúng không?"
Vẻ mặt kinh hãi của Du Cảnh Văn cho Quý Khải Thụy biết hắn đã đoán đúng, nhưng hắn vẫn còn một điều chưa rõ: "Kẻ hợp tác đó, làm sao có thể có được siêu năng lực giống hệt Tôn Vũ Thần?"
"Tôi... tôi không thể nói."
Quý Khải Thụy rũ vai: "Thôi được, dù sao thì đa số nghi vấn đã được giải đáp, giữ cô lại cũng chẳng còn giá trị gì." Lưỡi dao đưa đến sát động mạch cổ của Du Cảnh Văn.
"Đừng, đừng... Tôi nói!" Dưới sự đe dọa của cái chết, Du Cảnh Văn buộc phải nói ra sự thật: "Một trong những kẻ hợp tác với tôi có năng lực ẩn thân. Hắn (hoặc cô ta) ngay lúc này đang ở cạnh các anh chị."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong các bạn độc giả ủng hộ bản chính thức.