(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 93: Tiết tử 2
Cục An toàn Quốc gia thành phố Tông Châu. Phòng khách đặc biệt.
Hạ Lệ Hân (Nữ số 11) ngồi đối diện hai đặc vụ Cục An ninh Quốc gia, giữa họ chỉ cách một chiếc bàn. Nửa giờ trước đó, Hạ Lệ Hân đã kể cho Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình tất cả những gì cô biết về Ban 13.
“Đây là tất cả những gì tôi biết.” Cô nói.
Kha Vĩnh Lượng vừa vuốt cằm vừa nói: “Cảm ơn cô đã chủ động tìm đến chúng tôi và kể lại chi tiết mọi chuyện. Vậy thì... cô cần gì?”
“Tôi cần được bảo vệ. Cảnh sát hoặc Cục An ninh Quốc gia phải bảo vệ nghiêm ngặt 24 giờ.”
“Cô cho rằng mình đã bị đối thủ theo dõi, và có thể bị tấn công bất cứ lúc nào?”
“Đúng vậy.”
“Nhưng Ban 13 có hàng chục người, dường như ai cũng có nguy hiểm đến tính mạng, e rằng chúng tôi không thể bảo vệ nghiêm ngặt từng người được.”
“Không,” Hạ Lệ Hân nói, “Tình cảnh của tôi nguy hiểm hơn nhiều so với những người khác. Bởi vì siêu năng lực của tôi đã bị bại lộ rồi.”
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình liếc nhìn nhau, rồi hỏi: “Siêu năng lực của cô là gì?”
Hạ Lệ Hân hỏi: “Các anh chị có xem chương trình [Hảo Thanh Âm] không?”
Kha Vĩnh Lượng lắc đầu, Mai Đình nói: “Là mùa gần đây nhất phải không? Tôi có xem.”
“Trong số đó có một nữ ca sĩ, cô ấy đã gây tiếng vang lớn ngay từ vòng Giấu mặt. Đoạn video clip về phần trình diễn của cô ấy hiện đang lan truyền chóng mặt trên mạng, số lượt xem đã vượt quá một triệu. Các trang web giải trí lớn đều đưa tin về chuyện này, chắc hẳn các anh chị cũng biết chứ?”
Mai Đình chăm chú nhìn Hạ Lệ Hân một lúc, “A!” khẽ thốt lên: “Cô chính là ca sĩ đó sao? Tên là gì ấy nhỉ...”
“Cái đó không quan trọng, đó chỉ là nghệ danh tôi đặt đại thôi. Thật ra, khi đi thi tôi đã rất cẩn thận rồi, trang điểm đậm, thay đổi kiểu tóc, còn đội mũ nữa. Nhưng điều duy nhất tôi không lường trước được, chính là buổi biểu diễn lại bùng nổ đến mức ấy, cũng như mức độ lan truyền chóng mặt của đoạn video clip đó. Sau khi chương trình phát sóng, tôi đã bị cộng đồng mạng "khai quật" danh tính, bây giờ cả nước ai cũng biết tên thật và gia cảnh của tôi. Và đương nhiên, những người của Ban 13 có thể thông qua đoạn video clip kia mà đoán được siêu năng lực của tôi.”
Kha Vĩnh Lượng, người mà bình thường gần như không bao giờ xem các chương trình giải trí, hỏi Mai Đình: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
“Tôi đề nghị anh lập tức lên mạng xem đoạn video clip đó.” Mai Đình nói, “Buổi biểu diễn hôm đó thực sự bùng nổ. Bốn vị huấn luyện viên đã đồng loạt xoay ghế ngay khi nữ ca sĩ đó cất tiếng hát đầu tiên. Toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy, hơn nửa số người rơi lệ lã chã, số còn lại thì có vẻ mặt như thể vừa được chứng kiến Chúa Giêsu giáng thế. Sau 4 phút biểu diễn, nếu không có bảo an ngăn cản, e rằng tất cả mọi người sẽ lao lên sân khấu ôm chầm lấy nữ ca sĩ ấy – bao gồm cả các huấn luyện viên. Đến giai đoạn các huấn luyện viên tranh giành thí sinh, họ gần như chẳng ngại ngần ra tay nặng nhẹ, tóm lại là tình hình hoàn toàn mất kiểm soát.”
Kha Vĩnh Lượng nghe xong mà trợn tròn mắt: “Thật sự hay đến mức đó sao?”
“Dùng 'Âm thanh của tự nhiên' để hình dung giọng hát của nữ ca sĩ này, là một sự báng bổ.” Mai Đình nói.
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình cùng nhìn về phía Hạ Lệ Hân – nhân vật chính của đoạn video clip đó – đang ngồi đối diện họ, dường như đang cố gắng liên kết cô ấy với nữ ca sĩ đã gây xôn xao kia.
“Không cần nghi ngờ, chính là tôi.” Hạ Lệ Hân mệt mỏi nói, “Lúc đầu khi gây tiếng vang lớn, tôi rất phấn khích, nhưng bây giờ mới nhận ra đó hoàn toàn là một tai họa.”
“Trước khi dự thi, cô không nghĩ rằng sẽ có kết quả như vậy sao?” Mai Đình hỏi.
“Thật ra tôi cũng có dự tính trước, chỉ là không ngờ lại khoa trương đến thế.” Hạ Lệ Hân nói, “Sau khi có siêu năng lực, tôi cảm thấy giấc mơ của mình nằm ngay trong tầm tay, vì thế đã mạo hiểm để lộ thân phận để đi thi đấu. Kết quả là – tôi nổi tiếng, nhưng cũng kéo theo nguy hiểm. Bất cứ ai trong Ban 13 xem đoạn video clip đó đều có thể đoán được siêu năng lực của tôi là gì.”
“Siêu năng lực của cô là có thể điều khiển 'âm thanh', phải không?” Mai Đình hỏi.
“Đúng vậy.” Hạ Lệ Hân chán nản nói, “Anh xem, anh cũng chỉ cần một chút là đoán trúng.”
“Cụ thể thì cô vận dụng nó như thế nào?”
Hạ Lệ Hân nói: “Tôi có thể điều khiển tất cả những gì liên quan đến âm thanh, ví dụ như âm sắc. Hiện tại tôi không kích hoạt siêu năng lực, nên âm sắc khi nói chuyện cũng rất bình thường. Nhưng lúc dự thi, tôi tin rằng âm sắc mà tôi phát ra là âm sắc tốt nhất mà con người có thể có được. Đương nhiên, tôi còn có thể điều khiển tần số và cường độ của âm thanh, vân vân.”
“Cô có thể cho chúng tôi xem một chút được không?” Kha Vĩnh Lượng khẩn khoản hỏi.
Hạ Lệ Hân nhìn anh ta: “Anh chắc chứ?”
Kha Vĩnh Lượng gật đầu.
Hạ Lệ Hân hít một hơi sâu, vừa mở miệng, một âm thanh có tần số cực cao liền vọt ra. Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình lập tức bịt tai, nhưng vẫn cảm thấy choáng váng đầu, buồn nôn. Tấm kính một chiều phía bên phải phòng khách (nhìn từ trong ra là gương, từ ngoài vào là kính) cũng xuất hiện những vết rạn, tưởng chừng sắp vỡ tan. Kha Vĩnh Lượng gào lớn: “Được rồi! Dừng lại!”
Hạ Lệ Hân ngậm miệng lại, ngừng kích hoạt siêu năng lực. Một lúc lâu sau, hai đặc vụ mới dần hồi phục từ cơn buồn nôn và choáng váng.
Đứng bên ngoài phòng khách, Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Nạp Lan Trí Mẫn quan sát tất cả qua tấm kính, cũng không khỏi ngạc nhiên đến há hốc mồm.
Hạ Lệ Hân nói: “Âm thanh tần số cao vừa rồi chẳng là gì cả. Tôi còn có thể phát ra sóng hạ âm tần số cực thấp, có khả năng hủy hoại cơ thể mạnh hơn nhiều, thậm chí có thể khiến mạch máu vỡ tung dẫn đến tử vong.”
Mai Đình hơi rùng mình: “Siêu năng lực của cô mạnh đến vậy, mà vẫn cần cảnh sát và Cục An ninh Quốc gia bảo vệ sao?”
“Không, không thể nói như vậy được. Bất kể siêu năng lực mạnh hay yếu, để đối thủ biết được siêu năng lực của mình thì tuyệt đối không phải là một hành động sáng suốt.” Hạ Lệ Hân ghi nhớ lời nhắc nhở của vị cựu thần kia rồi nói, “Giờ tôi hối hận vô cùng, đã tìm cớ rời khỏi cuộc thi 'Hảo Thanh Âm'. Nhưng đã muộn rồi, tôi hiện tại hoàn toàn ở thế bị động. Nếu bị tấn công, tôi ở thế sáng, đối phương ở thế tối, thực sự là bất lợi vô cùng đối với tôi.”
“Tôi hiểu nỗi lo của cô.” Kha Vĩnh Lượng nói, “Tôi có ba lời khuyên dành cho cô: Thứ nhất, nhanh chóng chuyển nhà; thứ hai, cố gắng hạn chế xuất hiện trước công chúng; thứ ba, cô tuyệt đối không được chủ động tấn công bất cứ ai.”
“Những điều đó tôi đều sẽ làm theo.” Hạ Lệ Hân bất an nói, “Nhưng tôi có linh cảm mãnh liệt rằng mình đã bị một kẻ tấn công nào đó theo dõi. Các anh có thể cung cấp sự bảo vệ cho tôi không?”
Kha Vĩnh Lượng rất muốn nói "Chúng tôi không phải là vệ sĩ riêng 24/24 của cô", nhưng nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của cô gái này, anh lại không nói nên lời. Nghĩ một lát, anh định nói cho Hạ Lệ Hân biết rằng, nếu muốn được cảnh sát hoặc Cục An ninh Quốc gia bảo vệ, thì cô chỉ có thể ở lại các cơ quan tương ứng, nhưng thực chất thì cũng chẳng khác gì bị giam lỏng.
Kha Vĩnh Lượng đang định mở miệng, thì cánh cửa phòng khách bị đẩy ra. Cục trưởng Nạp Lan Trí Mẫn bước vào, nói với Hạ Lệ Hân: “Được thôi, cô gái. Chúng tôi sẽ bố trí đặc vụ mật phục gần nhà cô, âm thầm bảo vệ cô.”
“Cả ngày sao?”
“Đúng vậy, 24/24.”
“Thật tốt quá,” Hạ Lệ Hân đứng lên, nói với Nạp Lan Trí Mẫn: “Tôi vô cùng cảm ơn ngài.”
“Đảm bảo an toàn cho công dân là một trong những trách nhiệm của chúng tôi.” Nạp Lan Trí Mẫn mỉm cười nói.
Hạ Lệ Hân không ngừng gật đầu, nói thêm vài lời cảm ơn rồi ra về.
Nhìn bóng lưng Hạ Lệ Hân, Kha Vĩnh Lượng nói với Nạp Lan Trí Mẫn: “Cục trưởng, ông không thật sự định điều chúng tôi làm vệ sĩ riêng cho cô ta đấy chứ?”
Nạp Lan Trí Mẫn nói: “Anh nghĩ siêu năng lực của cô ấy có phải là có thể nghe thấy chúng ta nói chuyện dù ở rất xa không?”
Kha Vĩnh Lượng nhún vai: “Rất khó nói.”
“Vậy thì đến văn phòng của tôi, đừng để cô ấy nghe được cuộc đối thoại của chúng ta.”
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình đi theo Nạp Lan Trí Mẫn đến văn phòng cục trưởng, đóng cửa lại. Ba người lần lượt ngồi xuống trên những chiếc ghế da.
Nạp Lan Trí Mẫn nói: “Tất cả những gì cô gái này vừa kể – cha của vị cựu thần, dùng một tờ giấy trắng để chọn siêu năng lực, 50 người tự tàn sát lẫn nhau – nghe cứ như một câu chuyện thần thoại. Các anh có nghĩ cô ấy nói thật không?”
“Là thật.” Mai Đình, chuyên gia đọc vi biểu cảm, khẳng định nói, “Biểu cảm của cô ấy sẽ không lừa được tôi.”
Nạp Lan Trí Mẫn vuốt cằm: “Đây là lần đầu tiên một người có siêu năng lực thuộc Ban 13 thẳng thắn kể cho chúng ta nghe tất cả những gì họ đã trải qua. Tôi đoán cô gái này, sau khi thu hút sự chú ý lớn, thực sự cảm thấy sợ hãi và muốn tìm kiếm sự bảo vệ.”
“Hiển nhiên là như vậy.” Kha Vĩnh Lượng nói, “Điều tôi băn khoăn là, ông định cử ai đi làm "bảo tiêu" cho cô ta đây?”
“Không cử ai cả.” Nạp Lan Trí Mẫn nói.
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình liếc nhìn nhau, nhíu mày hỏi: “Ngài lừa cô ấy sao? Thực ra không hề có ý định cử người bảo vệ cô ấy?”
“Chữ "lừa dối" nghe khó chịu quá. Tôi chỉ an ủi cô ấy, để cô ấy không quá căng thẳng, sinh nghi đủ điều.”
Kha Vĩnh Lượng khó hiểu nói: “Xem ra ngài chẳng hề bận tâm đến sự an nguy của những người có siêu năng lực này, thậm chí...”
Nạp Lan Trí Mẫn liếc xéo anh ta: “Thậm chí cái gì?”
Kha Vĩnh Lượng do dự một lát, rồi nói: “Có thể nói như vậy hơi mạo phạm, nhưng tôi có cảm giác là ngài chẳng những sẽ không bảo vệ họ, mà thậm chí còn mong muốn thấy họ tự chém g·iết lẫn nhau.”
Nạp Lan Trí Mẫn im lặng một lúc, rồi nói: “Lão Kha này, chúng ta đã cộng tác một thời gian, tôi nhận ra anh có trực giác rất nhạy bén đấy. Đúng vậy, tôi chính là mong muốn thấy họ tự chém g·iết lẫn nhau.”
Kha Vĩnh Lượng kinh ngạc: “Ngài vừa rồi còn nói, đảm bảo an toàn cho công dân là một trong những trách nhiệm của chúng ta mà.”
“Đúng vậy, công dân BÌNH THƯỜNG.” Nạp Lan Trí Mẫn nhấn mạnh hai chữ "bình thường".
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình không nói gì, chờ đợi Nạp Lan Trí Mẫn giải thích thêm.
Nạp Lan Trí Mẫn đứng dậy khỏi ghế, hai tay chống lên mặt bàn làm việc đen bóng như đàn dương cầm, nghiêm túc nhìn chằm chằm hai đặc vụ, nói:
“Nghe đây, những nội dung sắp tới là tuyệt mật. Về chuyện xảy ra ở Ban 13 của Trung tâm huấn luyện Minh Đức, Bộ An ninh Quốc gia đã huy động các cơ quan tình báo để điều tra. Mức độ coi trọng của họ đối với sự việc này vượt xa tưởng tượng của các anh. Hiện tại, Bộ An ninh Quốc gia đã đưa ra chỉ thị mới nhất: không được can thiệp vào hành vi đối đầu sinh tử giữa tất cả các thành viên của Ban 13.”
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình ngạc nhiên hỏi: “Cái gì? Cứ mặc kệ họ sao? Để họ tùy ý triển khai 'Siêu năng lực đại chiến' ư?”
“E rằng cấp trên chính là có ý này.” Nạp Lan Trí Mẫn nói.
“Đây là vì sao?” Kha Vĩnh Lượng vô cùng khó hiểu, “Siêu năng lực của Hạ Lệ Hân vừa rồi, ngài cũng đã chứng kiến rồi. Chỉ một người thôi mà có thể tạo ra khả năng hủy diệt lớn đến vậy, nếu họ đánh nhau sống c·hết thì sẽ gây ra bao nhiêu thương vong?”
Nạp Lan Trí Mẫn giơ tay ra hiệu Kha Vĩnh Lượng im lặng, nói: “Chuyện này liên quan đến vận mệnh của cả quốc gia, thậm chí toàn thế giới. Cấp trên nắm giữ một số thông tin quan trọng mà chúng ta không biết, và đã đưa ra quyết định này vì đại cục. Các anh đừng hỏi tôi nguyên nhân cụ thể, tôi cũng không rõ ràng. Điều tôi biết là chúng ta phải tuân theo sự sắp xếp, tuyệt đối không được tự ý hành động hay làm bậy.”
Kha Vĩnh Lượng không nói nên lời, chỉ có thể bất bình nói: “Vậy cứ coi như tổ điều tra đặc biệt của chúng ta có thể giải tán đi, vì có còn việc gì để làm đâu.”
“Ai bảo không có việc gì để làm?” Nạp Lan Trí Mẫn nói, “Chỉ thị của cấp trên là yêu cầu chúng ta không được can thiệp vào những hành vi đối đầu sinh tử của các thành viên Ban 13, nhưng không thể cho phép những người có siêu năng lực này ra tay với người dân bình thường, cho dù nạn nhân là kẻ xấu cũng không được.”
Mai Đình nói: “Cục trưởng Nạp Lan, nghe qua thì có vẻ chuyện này đã xảy ra rồi phải không?”
“Đúng vậy.” Nạp Lan Trí Mẫn nói, “Trong khoảng thời gian gần đây, thành phố này đã xảy ra vài vụ tự làm hại bản thân, thậm chí có người vì vậy mà thiệt mạng. Những vụ việc này có một điểm chung nhất định: các nạn nhân đa phần đều là những kẻ hung hãn, và tất cả đều bắt đầu tự làm hại bản thân, thậm chí tự sát, sau khi xảy ra xung đột với một người nào đó xung quanh. Địa điểm gây án cơ bản đều là nơi công cộng, gây ra sự hoang mang lớn và ảnh hưởng xấu. Phán đoán ban đầu cho thấy, những vụ việc này có liên quan đến một thành viên nào đó của Ban 13, tôi muốn các anh lập tức triển khai điều tra.”
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình đứng dậy khỏi ghế, đồng thanh nói: “Rõ!”
Toàn bộ bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép hay đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.