(Đã dịch) Vô Hạn Hộ Hoa - Chương 162: Lên giường
"Đoạn công tử, ngươi… ngươi… ngươi!" Lý Sư Sư mặt đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa uất ức.
Vừa rồi còn là một công tử thế tục phong nhã, thoáng chốc đã biến thành kẻ háo sắc, sự chuyển biến chóng vánh này khiến Lý Sư Sư hoàn toàn không kịp thích nghi.
Tuy nhiên, Lý Sư Sư quả không hổ danh là Lý Sư Sư. Dưới cái nhìn "sáng quắc" của Đoạn Lăng, nàng chỉ khẽ giật mình một chút rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, thậm chí còn nói: "Đoạn công tử, chàng muốn cùng ta lên giường, chắc hẳn có nguyên do nào đó? Xin hãy cho ta một lời giải thích thỏa đáng, bằng không, nếu cứ tùy tiện làm tổn hại danh tiết của ta như vậy, Sư Sư thật sự sẽ nổi giận đấy."
Dưới đình, Lý Sư Sư đẹp tựa tiên nữ, khí chất thoát tục.
Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, nơi chứa đựng vẻ thuần khiết vô ngần, trong veo như làn nước mùa thu. Những hàng mi khẽ rung động, cùng với đôi mày lá liễu khẽ nhíu lại càng làm tăng thêm vẻ ngây thơ cho nàng. Chiếc mũi thanh tú, đôi môi đỏ mọng căng mướt, và hàm răng trắng ngà đều tăm tắp khẽ cắn lấy môi, lấp lánh như ngọc trai.
Dưới đình, thân hình nàng tựa liễu yếu đào tơ, khẽ lay động theo làn gió nhẹ.
Đương nhiên, đó không phải là do gió tác động, mà xem ra, lời nói của Đoạn Lăng đã thực sự khiến cô gái trước mắt này tức giận.
Tục ngữ có câu, nữ nhi nổi giận thì hậu quả rất nghiêm trọng.
"Khụ khụ, Sư Sư cô nương đừng tức giận. Chuyện lên giường ấy à, đương nhiên là để chữa bệnh cho cô nương rồi. Ưm, bệnh tình của cô nương hơi khó trị liệu, nên chỉ có thể lên giường thôi." Đoạn Lăng giải thích, trên mặt lộ vẻ chính trực thuần khiết của một thiếu niên ngoan hiền.
"Ngươi… ngươi… ngươi!" Lý Sư Sư tức đến không nói nên lời, nhưng khi nghĩ lại lời Đoạn Lăng, nàng bỗng nhiên kêu lên: "Khoan đã, Đoạn công tử, chàng nói muốn chữa bệnh cho ta, nhưng chẳng phải chàng biết bệnh của ta căn bản không có cách nào chữa trị, sinh cơ đã cạn kiệt hay sao? Vậy thì… lẽ nào Đoạn công tử có cách chữa trị?" Lý Sư Sư thần tình kích động, đôi mắt to trong veo như nước thu không hề chớp lấy một cái nhìn Đoạn Lăng, vẻ mặt đầy vẻ khẩn thiết, cho thấy sự hiếu kỳ và khát vọng tột độ.
"Ừm, đương nhiên có thể chữa trị." Đoạn Lăng mỉm cười gật đầu.
Nụ cười của Đoạn Lăng mang đến cảm giác ấm áp như gió xuân, cực kỳ nhu hòa, tựa như giữa trời thu lại bất ngờ có một làn hơi ấm trái mùa.
Nghe nói như thế, Lý Sư Sư nhớ lại lời Đoạn Lăng nói muốn cùng mình "lên giường", khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Lúc này sao nàng lại không hiểu Đoạn Lăng đang trêu chọc mình chứ? Huống hồ Lý Sư Sư tâm tư lại linh lung, quý là Thánh nữ của Bạch Liên giáo kia mà!
"Nếu vậy, xin làm phiền Đoạn công tử." Lý Sư Sư ngượng ngùng khẽ thi lễ, lúc này thầm nghĩ, nếu mình cứ làm như vậy, chẳng phải giống như đang chủ động xin được lên giường sao?
Càng nghĩ càng thấy không ổn, càng nghĩ càng cảm thấy tệ hại.
Đoạn Lăng nhìn thấy vẻ mặt Lý Sư Sư từ hồng nhạt biến thành đỏ thẫm, lại còn cho rằng thời tiết thu biến đổi thất thường đã khiến cô nương vốn thân thể không khỏe này bị ảnh hưởng. Đâu ngờ rằng, Lý Sư Sư đang suy nghĩ về vấn đề "lên giường" thâm thúy với Đoạn Lăng kia chứ!
"Đoạn công tử, Sư Sư có một chuyện chưa hiểu rõ, muốn thỉnh giáo lại lần nữa." Lý Sư Sư quả không hổ danh là Thánh nữ Bạch Liên giáo, lúc này đã chỉnh đốn lại tư thế, khôi phục vẻ thoát tục ban đầu.
"Ừm, cô nương cứ nói." Đoạn Lăng gật đầu, đối với cô gái vừa ngượng ngùng lại vừa hào phóng này, hắn cảm thấy có chút thân thiết từ tận đáy lòng.
Huống hồ, trên người Lý Sư Sư bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng tản ra khí tức "Thánh nữ", khiến một người đàn ông càng thêm khao khát.
Cái gọi là Thánh nữ, cũng chính là nữ thần.
Ở thế kỷ 21, nhiều người chơi Liên Minh Huyền Thoại và DotA, giấc mộng cả đời của họ không phải là đẩy trụ, mà là "đẩy ngã" nữ thần.
Trong thế giới này, chỉ có Lý Sư Sư tiên nữ như vậy mới cực kỳ phù hợp với thân phận này, hơn nữa nàng bản thân lại là Thánh nữ của Bạch Liên giáo, điều này càng khiến người ta say mê khao khát.
Ngay cả Đoạn Lăng, người tự nhận đã "kinh nghiệm bụi hoa", "lưu lạc Hoa Đô", cũng trở nên tâm viên ý mã, không thể tự chủ được.
"Nếu đã có thể chữa trị, vậy sao lúc Hà Phi đi chàng không nói một tiếng nào? Nếu Đoạn công tử đã nói ra, mọi chuyện đâu đến mức này?" Lý Sư Sư rất khó hiểu, Đoạn Lăng vừa rồi vì sao lại "khoanh tay đứng nhìn", lạnh lùng nhìn một cô nương ngốc nghếch chạy đi.
"Ai bảo Hà Phi nàng ấy bướng bỉnh như vậy chứ, hắc hắc. Hơn nữa, chỉ có như vậy mới có thể ở riêng với Sư Sư cô nương thôi nha. Cô nam quả nữ, cùng chung một phòng…"
"Đoạn công tử, chàng không thể đứng đắn một chút được sao?" Lý Sư Sư hờn dỗi một tiếng, liếc xéo Đoạn Lăng một cái.
"Khụ khụ, chuyện là như vậy đó. Nếu không trải qua một phen thống khổ rồi đại triệt đại ngộ, hai tỷ muội các cô làm sao có thể san bằng vết rách trong lòng, rồi cùng nhau sống tốt được chứ?" Đoạn Lăng có chút thương tiếc nhìn cô gái đã vứt bỏ sinh mệnh mình để thành toàn cho người khác.
"San bằng vết rách trong lòng? Đoạn công tử nói nghe thật nhẹ nhàng. Bất quá Đoạn công tử, người như chàng hình như không ít lần ra tay với các cô gái phải không? Chàng khiến Hà Phi thương tâm như vậy, chẳng lẽ là muốn ra tay?"
"Khụ khụ khụ, không có, không có, tuyệt đối không có! Không phải, không phải, tuyệt đối không phải!" Đoạn Lăng vội vã phủ nhận sạch trơn cả hai vấn đề. Hắn có ý đồ gì với Hà Phi chứ?
Quả thực là không có khả năng, chỉ bằng cô nữ sinh cấp ba vừa bạo lực vừa vô sỉ đó, Đoạn Lăng hiện nay hoàn toàn không có chút tâm tư nào.
"Được rồi, biết Đoạn công tử là người chính trực. Vậy chúng ta lên gác chữa bệnh thôi! Lên giường cùng nhau chữa bệnh nào!" Lý Sư Sư nhìn vẻ mặt Đoạn Lăng, trong lòng không khỏi cảm thấy thoải mái, nàng cất lại những suy nghĩ hỗn loạn mà Đoạn Lăng đã gây ra cho nàng, sau đó lại "được một tấc lại muốn tiến một thước", quay sang trêu chọc Đoạn Lăng ngược lại.
Không sai, chính là trêu chọc Đoạn Lăng. Lý Sư Sư giờ đây đã coi Đoạn Lăng như một "Boss" trên con đường nhân sinh của mình. Có lẽ chỉ khi vượt qua được ải Đoạn Lăng này, tâm tính tu vi của nàng mới có thể thăng cấp.
Đoạn Lăng không hề hay biết mình đã vô tình trở thành ma chướng của một người tập võ.
Y phục nửa cởi, ngọc thủ thon dài.
Mỹ nhân như tranh vẽ, mỹ nhân như thơ.
Đoạn Lăng đắm chìm trong thế giới thơ và họa.
Có cảm giác khó phân biệt được đâu là thực, đâu là hư ảo.
"Đoạn công tử, xem đủ chưa?" Lý Sư Sư gay gắt nói.
Hôm nay, nàng đã nhiều lần thất thố.
Sau khi gặp Đoạn Lăng, nàng cứ như thể bị đánh rơi từ một tiên nữ xuống trần gian vậy.
Lý Sư Sư chưa từng nghĩ có một ngày, mình lại ăn mặc thế này để đối mặt với một người đàn ông.
Hơn nữa còn là ở riêng với nam tử này!
"Thị nhi nâng dậy yêu kiều vô lực, thủy là mới thừa ân trạch lúc." Chẳng biết thế nào, Đoạn Lăng đột nhiên bất giác thốt ra câu thơ đó. Nói xong, hắn vỗ vào trán một cái, "phá hỏng hết!"
Quả nhiên!
Lý Sư Sư bĩu môi, hung hăng nói: "Đoạn công tử, chàng đúng là một tên đại sắc lang!"
Bất quá, vầng hồng trên gương mặt Lý Sư Sư cũng dần lan tỏa, gợn sóng như liên y.
"Khụ khụ, nói nhỏ thôi, nói nhỏ thôi. Kia, ừm ừm, không phải lỗi của ta, là Sư Sư cô nương dáng vẻ này quá đỗi mê người, khiến ta thất thố như vậy. Xin lỗi, được không nào?" Đoạn Lăng liền vội vàng chắp hai tay, lẩm bẩm câu "Tâm nhược băng thanh, trời sập cũng không sợ hãi".
Ngược lại là chọc cho Lý Sư Sư cười khanh khách.
Dáng vẻ của Đoạn Lăng lúc này thật sự quá khôi hài.
Lý Sư Sư hiếm thấy phát hiện ra vẻ quẫn bách của Đoạn Lăng, cứ như một đứa trẻ năm tuổi ăn trộm kẹo bị phát hiện, sợ bị đánh đòn vậy.
Nàng lập tức cười run rẩy cả người.
Lý Sư Sư vốn dĩ đã mặc ít đồ, chỉ mặc mỗi áo lót, lúc này cười lên, ngực nàng càng lộ ra một mảng trắng nõn.
Hóa ra nàng không hề mặc yếm.
Đoạn Lăng cảm thấy khí huyết nơi mũi mình dâng trào.
Hắn liền vội vàng che mũi lại, nếu không làm như vậy, Đoạn Lăng cảm giác mình chỉ sợ chốc lát nữa sẽ phun ra máu mũi mất.
"Khụ khụ, Sư Sư cô nương, cô nương đi ra ngoài đi!" Đoạn Lăng yếu ớt, lại có chút không cam lòng nói.
Kỳ thực lúc này, Đoạn Lăng trong lòng ước gì Lý Sư Sư có thể lộ ra nhiều hơn một chút.
Thế nhưng, tố chất mà hắn tự nhận là không tệ đã khiến hắn phải kìm nén những ý tưởng thô bỉ đó.
"Ôi, ha hả, đẹp mắt không?"
Ngoài ý liệu của Đoạn Lăng, Lý Sư Sư lại không hề tức giận, ngược lại còn kiều mị hỏi, mị nhãn như tơ.
"Đẹp, rất đẹp!" Đoạn Lăng "rầm" một tiếng nuốt nước miếng.
Trước đây Đoạn Lăng vẫn cho rằng, thấy con gái mà không hề dao động thì căn bản là một kẻ ngốc nghếch (2B thanh niên). Hắn cảm thấy mình tuyệt đối có thể thấy mỹ nữ mà vẫn có thể đi đứng bình thường.
Hôm nay hắn mới phát hiện, mình cũng không phải thấy mỹ nữ mà không hề dao động, mà là thấy khỏa thân cũng không hề dao động.
"Nếu vậy, chàng lại gần một chút đi." Lý Sư Sư bỗng nhiên vén y phục lên, "L��i gần đây, để thiếp cho chàng xem rõ."
Ma xui quỷ khiến, Đoạn Lăng xích lại gần.
"Đùng!"
Không chút phòng bị, Đoạn Lăng bị Lý Sư Sư đấm một cú.
"A, cô làm gì vậy?!" Đoạn Lăng vừa rồi căn bản không hề phòng bị, khi nhận ra thì mình đã nằm vật ra giường. Đẳng cấp B quả nhiên không phải để trưng bày, cô nhóc đó quá độc ác!
"Hừ, Đoạn Lăng, chàng nghe đây! Mặc dù, mặc dù sau này chàng có thể, có thể là trượng phu của ta…" Nói đến từ "trượng phu", Đoạn Lăng rõ ràng cảm nhận được sự ngượng ngùng của Lý Sư Sư, "…Bất quá, trước khi chuyện đó xảy ra, chàng phải thành thật cho ta, tuyệt đối không được vượt quá giới hạn, chàng nhớ kỹ chưa?!"
"Vâng, Sư Sư đại nhân!" Đoạn Lăng hữu khí vô lực nói.
Làm sao cô gái yếu ớt trước mặt này đột nhiên lại biến thành người mang khí chất nữ vương rồi?
Lại nói tiếp, Đoạn Lăng cảm thấy thật là bị hãm hại. Trước đây, khi hắn cứu Liễu Chân Chân, nàng cũng cho hắn cảm giác hiền lành, yên tĩnh. Sau này mới phát hiện nàng là một nữ sinh mang đủ loại vầng sáng như nữ vương bụng đen siêu cấp!
"Vậy mới ngoan chứ. Nào, chữa bệnh cho tỷ tỷ thật tốt, tỷ tỷ sẽ cho kẹo." Lý Sư Sư nghe được Đoạn Lăng mềm giọng, tươi cười rạng rỡ, vui vẻ vô cùng nói.
Đoạn Lăng còn có lời gì có thể nói đâu?
Một cô nương nhỏ tuổi hơn mình lại dám tự xưng là tỷ tỷ!
Tuy Đoạn Lăng không phản đối ngự tỷ, nhưng một loli lại tự xưng là ngự tỷ thì có phải là quá đáng không?
Đoạn Lăng cảm thấy mình đã lâm vào trạng thái hỗn loạn trong gió.
Chẳng trì hoãn, Đoạn Lăng đành chịu đựng cơn đau bụng, còn phải chữa bệnh cho cái "kẻ thù" này.
Công sức chuyển ngữ này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.