"Fleur, mang giúp ta bộ quần áo." Đoạn Lăng yếu ớt nói.

"Học trưởng, nếu anh mở mắt thì tự lấy đi chứ." Fleur dụ dỗ.

"Nếu anh mở mắt, em sẽ bị anh nhìn thấy hết đấy."

"Không sao đâu, học trưởng, không thành vấn đề đâu." Fleur vẫn tiếp tục dụ dỗ.

"Coi như anh van em, mang quần áo đến đây đi." Đoạn Lăng đành chịu thua.

"Được rồi, được rồi." Fleur lấy ra quần áo của Đoạn Lăng. "Em đã mang tới rồi đây, ngay trước mặt học trưởng, anh có thể tự tay lấy được rồi đấy. Tối qua em đã giặt sạch nó bằng máy giặt cho học trưởng rồi."

"Ừ, được, cảm ơn em." Đoạn Lăng không kịp hỏi Fleur tại sao lại dùng những vật dụng của thế giới Muggle.

"Ưm, có chút mềm." Đoạn Lăng nhéo thử hai cái, hoàn toàn không giống quần áo của mình. "Mà lại còn mịn màng nữa."

"Ưm..."

"Không xong rồi!" Đoạn Lăng mở to mắt, tay mình đang làm gì mà lại chạm vào bộ ngực trắng ngần của Fleur chứ.

"Học trưởng, anh... anh thật là to gan!" Fleur cắn chặt môi.

"Anh trai, chị gái, hai người đang làm gì thế?" Gabrielle mắt còn ngái ngủ, chưa nhận thức rõ tình hình.

"À, không có gì!" Đoạn Lăng thấy Gabrielle thì hoảng sợ hết vía.

Fleur cảm thấy bộ ngực tê dại, khẽ rên một tiếng, mềm nhũn ngả vào lòng Đoạn Lăng.

Đoạn Lăng chỉ biết trố mắt nhìn, rưng rưng, ôm lấy Fleur đang mặc tạp dề.

"Hình tượng đã bị hủy hoại rồi."

Vào giờ ăn sáng tại khách sạn, số lượng khách ăn sáng thực ra không nhiều lắm. Bởi vì phần lớn khách đều là những người thức đêm, nên họ không dậy sớm. Dù có dậy sớm thì cũng chỉ có một mình dùng bữa. Một nhóm ba người như Đoạn Lăng, Fleur và Gabrielle thì càng hiếm thấy.

"Ừm, phiền anh cho xem thực đơn." Fleur nói.

"Ơ, vị tiểu thư này, cô nói gì vậy ạ?" Người phục vụ hơi kỳ lạ nhìn Fleur.

"A... em lỡ dùng tiếng Pháp mất rồi, xin lỗi, xin lỗi." Fleur che miệng.

"Chị ơi, tiếng Anh của chị vẫn chưa tiến bộ gì cả." Gabrielle dù rất ngưỡng mộ chị gái xinh đẹp của mình, nhưng vẫn thẳng thắn chỉ trích khuyết điểm của chị mình.

"Xin lỗi nhé, xin lỗi Gabrielle. Chị sẽ cố gắng học hành chăm chỉ, sau này sẽ dạy lại Gabrielle." Fleur xoa đầu Gabrielle nói.

"Khụ khụ, hay là để tôi đi." Đoạn Lăng xin thực đơn từ người phục vụ, thoải mái gọi một phần ăn gia đình, rồi đi tới. Vừa hay anh, Fleur, cộng thêm Gabrielle là ba người, một phần ăn gia đình là vừa vặn.

"Cái đó, Fleur, vừa hay anh cũng định bàn bạc với em chuyện này." Đoạn Lăng sau khi gọi món và trở về chỗ ngồi của mình, nói với Fleur đang ngồi đối diện.

"À, chuyện gì ạ?" Fleur hỏi một cách kỳ lạ.

"A ha, vừa hay là thế này, anh thấy tiếng Anh của em không được tốt lắm phải không? Vậy anh làm gia sư tiếng Anh cho em nhé?" Đoạn Lăng hỏi, nhưng chợt giật mình. Từ khi thanh lọc năng lượng trong không gian Chủ Thần, Lục Thức giác quan của anh đã thay đổi rất nhiều. Giống như vừa rồi, anh đứng ở quầy gọi món mà vẫn nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của chị em nhà Delacour ngồi ở hàng sau.

"Ơ, gia sư tiếng Anh ư? Sao anh biết chuyện này?" Fleur hỏi. Chuyện này mới xảy ra mấy hôm nay thôi. Dù mới 16 tuổi nhưng đã là nhân viên bán thời gian của Gringotts, nên khả năng giao tiếp tiếng Anh là điều cần thiết. Thế nhưng cô là người Pháp chính gốc, tiếng Anh chỉ là những ấn tượng còn sót lại từ hồi bé đến Anh chơi mà thôi. Mấy ngày nay cô vẫn đang đau đầu vì chưa tìm được gia sư đáng tin cậy, không ngờ Đoạn Lăng lại chủ động giúp mình giải quyết vấn đề này.

"À ha, cái này, lúc chúng ta nói chuyện phiếm, có lẽ Fleur em đã từng nói đến chuyện này rồi nhỉ, anh mơ hồ nhớ ra." Đoạn Lăng che đậy lời nói dối của mình một cách hoàn hảo.

"Thật vậy sao?" Fleur bán tín bán nghi nhìn Đoạn Lăng.

"Ừm... đúng vậy, chính là như thế đấy." Đoạn Lăng có chút chột dạ nói.

"Thưa quý khách, đây là món ăn quý khách đã gọi."

"Ừ, cảm ơn." Đoạn Lăng nói.

"Đúng rồi, thưa quý khách, à còn nữa, ông chủ của chúng tôi cũng tới rồi, ông ấy có chuyện muốn nói với quý khách." Người phục vụ cực kỳ yêu thích Đoạn Lăng, một người khách đầy lễ phép, ước gì mỗi ngày đều có được vị khách nhã nhặn như vậy. Nếu vậy, cửa tiệm cũng sẽ không cần phải căng thẳng đối phó nữa, cũng không cần phải lộ ra nụ cười giả tạo nữa.

"Ơ, ông chủ à, chào ông. Xin hỏi có chuyện gì mà ông tìm chúng tôi vậy?" Đoạn Lăng nghi hoặc, mình và thế lực ở Hẻm Xéo cũng chẳng có gì liên quan mà! Chẳng lẽ là phạm vi thế lực của Voldemort đã vươn tới đây rồi? Không thể nào, Hẻm Xéo xưa nay vẫn luôn là phe trung lập mà.

"Là thế này thưa quý khách, bởi vì quý khách là vị khách thứ 999 sử dụng phần ăn gia đình của quán chúng tôi, nên quán chúng tôi quyết định dành tặng một món quà đặc biệt cho vị khách thứ 999. Đây là chiếc bánh kem làm quà tặng."

Đoạn Lăng lúc này mới phát hiện, ông chủ mặc âu phục lại đang cầm một hộp bánh kem rất lớn trong tay.

"À, vậy thì cảm ơn ông rất nhiều, ha ha, thật sự là vui quá." Đoạn Lăng không ngờ mình lại có ngày được hưởng cái cảm giác "trúng bánh từ trên trời rơi xuống" này, đặt hộp bánh kem lên bàn, rồi nói.

"Đúng rồi, Đoạn Lăng tiên sinh, ông chủ của chúng tôi rất mong con gái ông ấy có một sinh nhật vui vẻ. Ông ấy nhờ quý khách giúp đỡ..."

Đoạn Lăng quay đầu lại, bóng dáng ông chủ đã biến mất.

"Ơ, độn thổ ư?" Đoạn Lăng mắt hơi híp lại, không ngờ ở Hẻm Xéo lại ẩn giấu thế lực của gia tộc Delacour từ Pháp.

"Đoạn Lăng, vừa nãy ông chủ kia nói gì mà "phần ăn gia đình" vậy?" Mặt Fleur đỏ bừng vì xấu hổ.

"Ha ha, cái này, không cần để ý, không cần để ý." Đoạn Lăng lúc này mới phát hiện, sự qua loa tắc trách đôi khi sẽ gây ra hậu quả gì. Lẽ ra lúc gọi bữa sáng nên bàn với Fleur một tiếng, để cô ấy biết rằng mình không cố ý gọi phần ăn gia đình, chỉ là thấy vừa đủ cho ba người và giá cả cũng phải chăng thôi.

"Ôi, đây là bánh kem ư?" Fleur che miệng.

"Sinh nhật vui vẻ!"

"Chị ơi ~~ Happy Birthday!" Gabrielle cũng nói.

Fleur che miệng, nhìn Đoạn Lăng không thể tin được, "Học trưởng, làm sao anh biết được?"

"Hừm, chẳng phải tối qua lúc uống rượu vang, em đã nói rồi sao?" Đoạn Lăng, là người đàn ông muốn trở thành Ảnh Đế, tất nhiên có một chút thiên phú diễn xuất.

"À..." Fleur dù lúc đó có say, nhưng vì Đoạn Lăng đã thành công giúp cô ấy thoát khỏi một kẻ phiền phức dường như thuộc gia tộc Weasley, nên cô vẫn nhớ rất rõ ký ức về lúc đó. Nhưng mình đâu có nói sinh nhật là ngày nào đâu chứ?

Chẳng lẽ là, học trưởng đã lén lút quan sát mình vào lúc nào đó sao?

Nghĩ tới đây, khuôn mặt Fleur đỏ bừng như ráng chiều. Nếu đúng là như vậy, thì việc mặc tạp dề sáng sớm nay có phải là đã quá trớn rồi không?

"Fleur, làm sao vậy? Chẳng lẽ bị cảm à mà sắc mặt đỏ bừng thế kia?" Đoạn Lăng ân cần hỏi.

"À... không có gì, không có gì, em chỉ là vui vẻ thôi." Fleur vội vàng lắc đầu, hận không thể có một cái lỗ để chui xuống, ôm mặt nghĩ, sáng nay mình có phải đã quá táo bạo rồi không?

Cho dù là vì thoát khỏi hôn nhân mà cố ý làm những chuyện quyến rũ Đoạn Lăng, nhưng mà tạp dề...

Bất quá, Đoạn Lăng cũng không làm điều gì quá đáng với mình, điều này khiến Fleur khá hài lòng, nhưng lại có chút thất vọng nho nhỏ. Nếu học trưởng vẫn cứ ôn hòa như vậy, không biết rốt cuộc mình có thể biến sự cám dỗ này thành hiện thực hay không.

"Anh trai, chị gái xấu hổ rồi. Mỗi lần chị ấy xấu hổ, khuôn mặt lại đẹp đến lạ. Chị ơi, lần này chị xấu hổ vì chuyện gì vậy?" Giọng nói ngây thơ trong sáng của Gabrielle khiến Fleur càng thêm ngượng ngùng.

"Gabrielle, em nói gì vậy? Chị chỉ là vui vẻ thôi."

"Xấu hổ ư?" Đoạn Lăng nhất thời không hiểu nổi Fleur rốt cuộc đang nghĩ gì.

Fleur thổi tắt ngọn nến, cầu nguyện, mãi đến lúc đó mọi người mới chính thức ăn xong bữa sáng.

Thật bất ngờ, đây là lần đầu tiên ��oạn Lăng đón sinh nhật, cũng là lần đầu tiên đón sinh nhật cho người khác, mà lại còn là lần đầu tiên đón sinh nhật vào buổi sáng.

Mình đã có bao nhiêu cái "lần đầu tiên" rồi nhỉ?

"Fleur, thật ra chuyện tối qua anh nói với em, có một phần là thật đấy." Đoạn Lăng nắm lấy vai Fleur, nói.

Ba người về đến phòng, biết Đoạn Lăng muốn nói chuyện quan trọng với chị gái mình, Gabrielle đã đi xem TV. Thật khó tin đứa bé này vẫn chưa tới 10 tuổi.

"À, chuyện anh nói, một phần là thật sao? Học trưởng, anh đang nói mấy lời kỳ lạ gì vậy?" Fleur không dám ngẩng đầu nhìn vào mắt Đoạn Lăng, nghiêng đầu, ngượng ngùng nói. Fleur không khỏi nghĩ đến, chẳng lẽ Đoạn Lăng muốn chấp thuận chuyện tối qua của mình ư? Tức là muốn làm "chuyện đó" với mình sao? Phải làm sao bây giờ đây? Nếu đã làm "chuyện đó" rồi, nhất định có thể thoát khỏi hôn ước thành công. Nhưng... nhưng mà...

Fleur cảm giác hai má mình càng ngày càng nóng, cuối cùng đỏ bừng như một quả bóng bay, cứ như muốn nổ tung vậy.

"Ách!" Fleur đang xấu hổ sao? Đoạn Lăng nghĩ thầm. Một cô gái dám mặc tạp dề quyến rũ mình, vậy mà lại xấu hổ chỉ vì mình chạm vào vai cô ấy, thật là một điều kỳ lạ và đáng yêu.

"Học trưởng, anh nói thật ư?" Fleur nhắm mắt lại, giống như chấp nhận số phận.

"Ừ, không sai, là thật." Đoạn Lăng rất chăm chú gật đầu, không hiểu sao Fleur lại lộ ra vẻ mặt kỳ lạ như vậy, giống như là đang ngoan ngoãn chấp nhận theo mình vậy.

"Nếu... nếu Đoạn Lăng học trưởng thật sự muốn làm như vậy, vậy thì anh cứ làm đi!" Fleur dường như cuối cùng đã lấy hết dũng khí, đẩy nhẹ Đoạn Lăng ra, bắt đầu cởi quần áo của mình.

"A, Fleur, em làm gì vậy?" Đoạn Lăng thầm nghĩ không xong, che mắt lại rồi hỏi Fleur.

"Ơ, Đoạn Lăng học trưởng không phải muốn làm cái chuyện tối qua không làm được với em sao?" Fleur cắn môi, thầm mắng Đoạn Lăng chết tiệt, thời khắc mấu chốt như thế này mà còn đùa cợt.

"Híc, Fleur, em có lẽ đã hiểu lầm gì đó rồi. Anh là muốn nói chuyện về Voldemort với em, muốn thảo luận một chút về Chúa Tể Hắc Ám..."

"Anh đi chết đi!"

Một tiếng "Đùng", cửa phòng Fleur đóng sầm lại.

"Mình đã làm sai gì sao?" Đoạn Lăng sờ mũi, cảm thấy mình có chút vô tội.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.