Phải thừa nhận rằng, dù chất lượng giảng dạy của Hogwarts ra sao, thì năng lực thực tế của học sinh nơi đây quả thật rất siêu việt.

Nửa tháng sau sự kiện quái triều lớn, Hogwarts dường như không có chuyện gì xảy ra cả.

Học sinh ở đây vẫn tiếp tục cuộc sống học tập thường nhật, như mọi khi.

Sau khi để lại cho Đoạn Lăng một món quà lớn lạ lùng, Voldemort tạm thời biến mất không dấu vết, dù tìm thế nào cũng không thấy.

Nói thật, với thực lực của Voldemort, nếu thật sự muốn ẩn mình triệt để thì quả thực rất khó tìm. Chẳng trách trong thế giới Harry Potter nguyên bản, mỗi lần Voldemort hồi sinh, thế giới phù thủy đều trải qua một đợt sóng tối tăm. Chỉ đến thời kỳ Tam Cường Tranh Bá, Voldemort mới do sơ suất mà vừa xuất hiện đã bị Harry làm suy yếu nghiêm trọng.

"Sắp bước sang tháng Mười Hai rồi," Đoạn Lăng vuốt nhẹ lớp băng mỏng trên cửa kính, hà hơi rồi nói.

"Đúng vậy, sắp đến Giáng Sinh rồi," Hermione nói với vẻ hơi ngượng ngùng.

Giờ đây họ đã hoàn toàn sống chung dưới một mái nhà. Trừ những lúc Đoạn Lăng vắng mặt, Hermione sẽ về ký túc xá của mình để liên lạc với bạn cùng phòng cũ; còn không thì cả hai đều sống trong căn phòng mà Hogwarts đã đặc biệt chuẩn bị cho Đoạn Lăng.

"Đúng vậy, sắp phải gặp nhạc phụ và nhạc mẫu."

"Đoạn Lăng, anh thật sự muốn cưới em sao?" Hermione nghe Đoạn Lăng nói, lần này không còn ngượng ngùng đánh yêu anh như mọi khi, mà lại đỏ mặt, mạnh dạn hỏi.

"Tất nhiên rồi, chỉ cần em có thể đợi anh," Đoạn Lăng thoáng sững sờ, rồi lập tức đáp, trên gương mặt nở nụ cười hoàn hảo. *Liệu mình có thể làm được không? Không thể chỉ nói lời hay như vậy được.* Đoạn Lăng thầm nghĩ.

"Ừ, em sẽ đợi, sẽ luôn đợi."

Từ việc giả làm tình nhân, đến nay đã thực sự như một cặp tình nhân vậy. Rất nhiều điều đã tạo nên một sợi dây ràng buộc vô hình, đây chính là quá trình của tình yêu.

Hy vọng chuyến đi về quê Hermione lần này sẽ thuận lợi!

Đoạn Lăng xoa nhẹ mái tóc xoăn mềm mại màu vàng kim của Hermione, trong lòng anh bỗng nặng trĩu.

Không hiểu sao, Đoạn Lăng chợt cảm thấy, đối phó Voldemort có lẽ không đơn giản như anh vẫn tưởng.

Việc Voldemort không hồi sinh nhờ Hòn đá Phù thủy đã khiến Đoạn Lăng kinh ngạc, huống chi, sau đó Dumbledore còn suy đoán rằng hơn một trăm quân đoàn quái vật khổng lồ đó lại có khả năng hủy diệt Hogwarts.

Vậy thì, những năng lực này của Voldemort rốt cuộc từ đâu mà có?

Nghĩ tới đây, Đoạn Lăng không khỏi hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra trong thế giới Thiên Long, khi anh đánh bại Vô Nhai Tử.

Vô Nhai Tử trong thế giới Thiên Long đã thay đổi, vậy thì Voldemort trong thế giới Harry Potter nói không chừng cũng đã thay đổi rồi. Bởi vì, trong thế giới Thiên Long, sự can thiệp của Đoạn Lăng thậm chí còn không nhiều bằng trong thế giới Harry Potter, nhưng dù không có nhiều can thiệp đến vậy, một số thay đổi khó lường trong thế giới Thiên Long cũng đã khiến Đoạn Lăng trở tay không kịp. Vậy nếu là thế giới Harry Potter hiện tại đã bị can thiệp nặng nề thì sao?

Kết quả cuối cùng sẽ ra sao?

Vận Mệnh Lựa Chọn, Chúa Tể Hắc Ám Thẩm Phán

Một loạt nhiệm vụ, dường như đang vận động theo một hướng nhất định nào đó.

"Hermione, hôm nay, một học sinh ưu tú như em, hãy cùng anh trốn học đi!"

"Ôi... làm sao có thể như vậy!" Hermione nghe Đoạn Lăng nói xong thì thất kinh. Việc trốn học, đối với Hermione mà nói, quả thật không thể chấp nhận được. Kỷ niệm trốn học của Hermione còn phải ngược dòng về sự kiện Mật Thất; trong khoảng thời gian đó, Hermione thậm chí còn không có tâm trí thưởng thức gì cả. Nhưng Hermione biết rằng, sau khi trốn học, cô ấy đã vô cùng tự trách.

Đương nhiên, cái kiểu tự trách về chuyện trốn học của một học sinh ưu tú như Hermione thì những người như Đoạn Lăng hoàn toàn không thể nào hiểu được.

"Ừ, thời gian có thể hơi lâu, nhưng anh sẽ về trước Giáng Sinh."

"Vậy anh phải cẩn thận đấy."

"Ha ha, không có chuyện gì đâu, trong thế giới phù thủy này, bạn trai em chẳng phải là kẻ tung hoành khắp nơi sao?"

"Chỉ là nói khoác thôi!"

London, Thành phố sương mù.

Tuy nhiên, trong thế giới Harry Potter, ngoài những nơi Muggle sinh sống thường xuyên xuất hiện thời tiết sương mù, thì ở thế giới phù thủy vẫn tương đối hiếm thấy.

Trong cuộc sống kể từ khi mùa đông bắt đầu, hay đúng hơn là trong ký ức của Đoạn Lăng, đây là lần đầu tiên xuất hiện thời tiết có sương mù dày đặc như vậy.

Hôm nay, Đoạn Lăng phải đi gặp một người, không, chính xác hơn là đi giết một người, một người lẽ ra không nên chết.

"Một tấm vé tàu đi Biển Bắc."

"Vâng, thưa ngài."

Tàu hỏa Luân Đôn, vẫn là tàu hỏa của thế giới Muggle.

Đây là lần đầu tiên Đoạn Lăng đi tàu hỏa.

Tàu hỏa ở đây không sạch sẽ và sáng sủa như tàu hỏa ở thế giới của Đoạn Lăng, vì là tàu hỏa hơi nước nên khi khởi động sẽ phát ra tiếng "đoàng đoàng" ồn ào.

Diện tích rừng che phủ của Anh Quốc thực sự rất lớn.

Từ cửa sổ tàu hỏa nhìn ra ngoài, vẫn là một màu xanh biếc.

Đương nhiên, không rõ nước Anh ở đây có bao nhiêu liên hệ với nước Anh ở thế giới của Đoạn Lăng, nhưng xét từ góc độ thế giới Harry Potter, thì môi trường ở đây quả thật tương đối tốt.

Mặc dù công nghiệp đang phát triển, nhưng ô nhiễm nguồn nước và ô nhiễm không khí cũng không quá nghiêm trọng.

Trên tàu là những lữ khách mệt mỏi, nhưng lữ khách cuối cùng rồi cũng có điểm dừng chân. Còn chuyến đi của mình thì dường như không có điểm kết thúc. Hay nói đúng hơn, ngay cả thế giới này cũng không phải là điểm kết thúc của anh.

Sở Thực thi Pháp luật Pháp thuật đã thành lập một nhà tù trên một hòn đảo nhỏ thuộc vùng biển lạnh giá của Biển Bắc. Nó được gọi là pháo đài Azkaban, hay đơn giản hơn là Azkaban. Đây là nhà tù giam giữ tội phạm trong thế giới phù thủy, và những kẻ trông coi ở đây là các Giám ngục Azkaban – những sinh vật hút cạn cảm xúc vui vẻ.

Azkaban được ca ngợi là nơi phòng thủ nghiêm ngặt nhất trong thế giới phù thủy, nhưng trong mắt Đoạn Lăng, nó thực chất lại có trăm ngàn kẽ hở.

Thậm chí đến tháng Một năm 1996 còn xảy ra một cuộc vượt ngục quy mô lớn, đương nhiên, thời điểm đó vẫn chưa đến.

Áo choàng tàng hình.

Đây là thứ anh lấy từ chỗ Dumbledore.

Phải nói rằng, dù là thế lực bán đối địch, nhưng năng lực của Dumbledore thật phi thường, ông ta lại có thể tìm ra chiếc Áo choàng tàng hình vốn của James Potter.

Còn một lọ Độc dược Im Lặng thì tốn 50 điểm tích phân, hiện giờ Đoạn Lăng chỉ còn 130 điểm tích phân.

Hành động tiêu xài đến phá sản thế này chỉ có thể là lần này thôi, Đoạn Lăng không ngừng tự nhủ.

Lần này đến Azkaban, mục đích chính là để triệt tiêu một thế lực của kẻ địch đang bị giam hãm, và một thế lực khác.

Kẻ địch hiển nhiên là Voldemort, còn kẻ địch bị cầm chân thì lại là Dumbledore.

Bây giờ Đoạn Lăng đã cơ bản bỏ ý định cùng Dumbledore liên thủ tiêu diệt Voldemort, anh nghĩ một mình mình cũng có thể làm được.

Không sai, chính là một mình anh.

Có đôi khi, chủ nghĩa anh hùng cá nhân hiệu quả hơn nhiều so với sự hỗn loạn của tập thể. Huống hồ, sau khi đợt quái triều lớn bị một lực lượng kỳ lạ tiêu diệt trong chớp mắt, từ miệng Hagrid, Đoạn Lăng càng biết được những điều kỳ lạ về Dumbledore.

Ông ta chợt bắt đầu động viên các thành viên cốt cán của Hội Phượng Hoàng đi nghiên cứu hiện tượng giống hệt với Hắc Pháp thuật này.

Đương nhiên, hiện tại Hội Phượng Hoàng vẫn chưa được thành lập, sở dĩ nói là thành viên cốt cán, chẳng qua chỉ là một nhóm nhỏ do Dumbledore đứng đầu mà thôi.

Hội Phượng Hoàng vốn dĩ đã được thành lập vào khoảng thập niên 70, nhưng khi Đoạn Lăng đến thế giới Harry Potter mới biết rằng Hội Phượng Hoàng giờ đây vẫn chỉ là hình thức sơ khai, và Dumbledore đang đích thân hoàn thiện cùng thành lập nó.

Thà rằng để nó được thành lập rồi trở thành chướng ngại cho mình, còn không bằng tiêu diệt nó trước khi nó hình thành.

Đoạn Lăng cũng không muốn khi mình đối đầu với Voldemort, lại có kẻ đâm lén sau lưng.

"Có những người, tôi không thể không nói lời xin lỗi. Sai không phải ở họ, mà là ở thế giới này mà thôi." Lời nói này rất giống với trong anime "Ngày ở sân trường". Trong "Ngày ở sân trường", nhân vật nam chính cũng không sai, cái sai chỉ thuộc về thế giới mà thôi.

Uống cạn độc dược Im Lặng, mặc Áo choàng tàng hình, Đoạn Lăng như vậy, dù có tiếp cận mục tiêu trong vòng một milimet cũng sẽ không bị phát hiện.

Tác dụng của độc dược Im Lặng kéo dài hai giờ. Đoạn Lăng muốn trong khoảng thời gian đó, khiến một vài người biến mất khỏi thế giới này.

Đi vào Azkaban, khí tức khó chịu của Giám ngục Azkaban quả thực khiến Đoạn Lăng khó chịu, rất muốn quay đầu rời đi, nhưng đã đến đây rồi thì không thể không tiếp tục.

Bên ngoài Azkaban trông như một khối đá khổng lồ, khiến người ta vừa nhìn đã có cảm giác vô cùng sơ sài, nhưng thực chất không phải vậy, phòng thủ ở đây vô cùng nghiêm ngặt.

Hơn nữa, Azkaban dù là một nhà tù, nhưng cơ sở vật chất không tệ như mọi người tưởng tượng, thậm chí có thể nói là rất tốt.

Thậm chí rất giống một nhà trọ đặc biệt vậy.

Nhưng vì đây là nơi tập trung Giám ngục Azkaban, nên đa số tội phạm bị giam giữ mới hóa điên.

"Người đầu tiên, Sirius Black."

"Ai đó?"

Phải nói rằng, một Animagus có thể biến thành chó có khứu giác thực sự rất nhạy bén. Dù cửa chỉ hé một khe nhỏ, nhưng Black vẫn nhận ra.

"Kẻ đến đòi mạng ngươi."

Cạch! Không nói nhiều lời vô nghĩa, giải quyết một Animagus không có đũa phép cũng chẳng phải vấn đề gì đối với Đoạn Lăng.

Sau khi năng lượng được tinh luyện, chỉ riêng lực tay của Đoạn Lăng đã tương đương với mười người anh trước đây.

"Ngươi vốn dĩ không đáng chết, thôi thì đi đi."

Linh hồn của Black không biết sẽ đi đâu, có thể là đến Minh Giới, cũng có thể là bị các Giám ngục Azkaban đang lảng vảng xung quanh hút cạn. Nhưng đó đều không phải là vấn đề Đoạn Lăng muốn suy nghĩ, hiện giờ anh ta đang cấp bách về thời gian.

Chỉ còn lại nửa giờ.

Đến Azkaban, Đoạn Lăng cũng không có bản đồ nơi này. Dù sao, bản đồ địa hình của Azkaban là tài liệu tối mật cấp S của Bộ Pháp thuật, Đoạn Lăng cũng không thể vì một tấm bản đồ mà xông vào Bộ Pháp thuật một chuyến.

Cho nên, Đoạn Lăng đã đích thân mò mẫm khắp Azkaban, sau đó mới xác định được từng căn phòng của những người anh muốn giết.

Việc thay ca của các Giám ngục Azkaban, diễn ra trong vòng bốn giờ, cũng đã bị Đoạn Lăng tìm hiểu rõ ràng.

Dù sao, nếu muốn giết người, phải cố gắng duy trì trạng thái như thể không có ai bị giết. Mà Giám ngục Azkaban lại có thể nhận biết sự khác biệt giữa người sống và người chết, nên phải giết người bên trong trong khoảng thời gian Giám ngục Azkaban đổi ca.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính.