Chiều tà buông xuống.

Những tia nắng cuối ngày trải dài khắp công viên Bố Lôi Lạp, tựa như một bức tranh thủy mặc vừa được giăng ra.

Còn tại căn biệt thự nằm trong công viên Bố Lôi Lạp, vị xã trưởng Cung Phụng Viện, chủ nhân của công viên tư nhân này, đang ngây người nhìn học sinh cấp ba đứng trước mặt mình.

"Đoạn... Đoạn Lăng, rốt cuộc cậu là ai?"

"Tôi á? Tôi chính là tôi chứ! Chẳng phải như lời xã trưởng nói, tôi chỉ là một học sinh lớp 11 mười bảy tuổi bình thường đang theo học tại trường Trung học số 1 Thiên Vương Châu sao?" Đoạn Lăng ực một tiếng nuốt hết trà xanh trong chén. Hương vị mát lạnh, ngọt ngào của nước trà khiến tinh thần sảng khoái. Xem ra, việc hợp tác với Cung Phụng Viện coi như đã thành công.

"Ông nội, vừa rồi rốt cuộc có chuyện gì với Đoạn Lăng vậy ạ?" Cô gái tóc vàng óng Yalisha nghi hoặc nhìn hai người. Chẳng lẽ vừa rồi Đoạn Lăng đã giải quyết thành công vấn đề của ông nội? Không đúng lắm nha, nếu giải quyết được thì ông nội chắc hẳn phải vui vẻ mới phải, sao lại ngây người ra thế kia? Chẳng lẽ là không giải quyết được? Nhưng cũng không đúng nốt. Trong thoáng chốc, ngay cả một hội trưởng hội học sinh từng quản lý ba nghìn học sinh đâu vào đấy như cô cũng hoàn toàn không hiểu rõ giữa hai người họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

"Vừa rồi..." Xã trưởng Cung Phụng Viện dù vô cùng không tình nguyện, nhưng không thể không thừa nhận, "Vừa rồi Đoạn Lăng... ha ha, tiểu huynh đệ Đoạn Lăng đã giải quyết thành công vấn đề của tập đoàn chúng ta rồi! Thật đáng mừng, thật đáng mừng ha ha ha..."

"Ông nội!" Xã trưởng Cung Phụng Viện bỗng nhiên phá lên cười lớn, khiến Yalisha sửng sốt. Khoan đã, ông nội vừa nói gì cơ? Đoạn Lăng vậy mà đã giải quyết được vấn đề sao? Đoạn Lăng vậy mà đã giải quyết được cái vấn đề ám ảnh tập đoàn tài chính Cung Phụng Viện hơn nửa năm nay, cái vấn đề mà ông nội vẫn luôn oán giận, cau mày và trăn trở suy nghĩ? Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?

"Quả nhiên, "Anh hùng xuất thiếu niên" mà! Đoạn Lăng, yêu cầu của cậu, tôi chấp nhận." Xã trưởng Cung Phụng Viện quả không hổ là người đàn ông quyền lực nhất Nhật Bản. Sau thoáng ngỡ ngàng, ông lập tức khôi phục bình thường, trong mắt lóe lên tinh quang, trịnh trọng nói.

"Ồ, vậy à? Thế thì tốt rồi." Đoạn Lăng vươn vai một cái. "Trời cũng đã khuya, vậy tôi cũng phải về rồi."

"Này, Đoạn Lăng, cậu không ở lại thảo luận thêm về các vấn đề cụ thể, hay phương án thực hiện sao? Cậu cũng có thể ��� lại dùng bữa tối mà!" Xã trưởng Cung Phụng Viện trong thoáng chốc bị yêu cầu của Đoạn Lăng làm cho ngây người, đầu óc quay cuồng. Ở Nhật Bản, có ai mà chẳng chen lấn xô đẩy muốn giữ gìn mối quan hệ với Cung Phụng Viện ông đây chứ?

"Không được, về muộn người nhà lo lắng. Hơn nữa, hai vấn đề như thế, tôi đều đã đưa ra phương hướng lớn rồi. Nếu như vậy mà vẫn không giải quyết được, thì Cung Phụng Viện cũng chẳng còn hy vọng gì nữa đâu." Đoạn Lăng đứng dậy, "Vậy thì, xin chào tạm biệt, xã trưởng."

Lời nói của Đoạn Lăng khiến mặt già của xã trưởng Cung Phụng Viện đỏ bừng. Quả thật, nếu không phải Đoạn Lăng, tập đoàn tài chính Cung Phụng Viện của ông vẫn chưa thể giải quyết được vấn đề. "Khoan đã, Đoạn Lăng! Thế còn yêu cầu của cậu thì sao?"

"Đó là chuyện của lần gặp mặt sau." Đoạn Lăng đã xuống lầu, từ xa vẫy tay.

"Này, Yalisha, tiễn khách!"

Trong chiếc Lexus màu đen, tiếng động cơ gầm vang, cho thấy sức mạnh và tốc độ vượt trội của nó.

"Cái đó, Đoạn Lăng." Yalisha đang lái xe bỗng nhiên phanh gấp. Tốc độ cực nhanh khiến Đoạn Lăng đang ngủ gật ở ghế sau lảo đảo, suýt nữa thì bổ nhào về phía trước, nhưng được Yalisha dùng tay đỡ lại.

"Cô làm cái gì vậy, muốn hù chết người à?" Đoạn Lăng đêm qua vì vấn đề bình cảnh trong công pháp tu luyện mà hành công đến nửa đêm, nên tinh thần không được tốt cho lắm.

"Tôi..." Yalisha nhìn Đoạn Lăng đang ở ngay trong vòng tay mình, cảm nhận hơi thở ấm áp ở cự ly gần, định nói gì đó, nhưng lại đỏ bừng mặt, vội quay đầu đi chỗ khác. "Tôi chỉ muốn hỏi cậu một câu, cậu thật sự chỉ là một học sinh bình thường thôi sao?"

"Chỉ vì chuyện này thôi à?" Đoạn Lăng vốn dĩ đã phải vật lộn với cơn buồn ngủ, giờ đầu óc lại càng thêm choáng váng. "Tôi đương nhiên là học sinh cấp ba rồi."

"Nhưng những cuộc đối thoại giữa cậu và ông nội hoàn toàn không giống một học sinh cấp ba chút nào."

"Bởi vì... ạch, cô Yalisha, cô đừng để ngực cô áp sát tôi như vậy, thật sự rất ngại." Ánh mặt trời chiếu xiên qua cửa kính xe, khiến bên trong sáng bừng. Đồng tử Đoạn Lăng vô thức giãn ra, lúc này mới phát hiện ra cảnh tượng kinh người này: nửa khuôn mặt mình đang vùi vào bộ ngực đầy đặn của Yalisha. Lúc đầu còn tưởng là chỗ nào mờ tối chứ. Còn việc đó là kinh hãi, kinh ngạc hay kinh hỉ, thì hãy nói sau.

"Cậu!" Yalisha đỏ bừng hai má. Vốn dĩ cô đang trong tư thế khó xử, nhưng lời Đoạn Lăng nói ra lại như thể cô cố ý tạo ra tư thế này để câu dẫn Đoạn Lăng vậy. Cô nhẹ nhàng đấm Đoạn Lăng một quyền, đẩy anh trở lại ghế sau.

Rầm một tiếng!

Đoạn Lăng cảm thấy trên bầu trời sau hoàng hôn sao lại đặc biệt nhiều, cái cô nàng S-run này...

Động cơ Lexus lần nữa gầm lên điếc tai.

"Đoạn Lăng."

"Chuyện gì nữa đây?"

"Sao cậu không ở lại nhà tôi ăn cơm?"

"Nhà cô chẳng có cô gái xinh đẹp nào ăn cùng tôi cả. Tốt nhất là về nhà ăn cùng Tế thì hơn."

"Tôi không đẹp sao?"

"Cũng tạm được."

"Vậy cậu nói tôi không phải con gái à?"

Kít!

Sau một tiếng phanh gấp, Đoạn Lăng, người không thắt dây an toàn, liền tự nhiên bay về phía trước.

"Tôi nói Yalisha cô làm cái gì vậy, cái này..." Đoạn Lăng chợt nhớ đến một câu danh ngôn của Chu tiên sinh: kẻ mạnh mẽ thực sự, là người dám đối mặt với cuộc đời thảm đạm, dám nhìn thẳng vào bộ ngực "khủng".

"Hừ!" Lời Đoạn Lăng nói chưa kịp nhận được bất kỳ lời đáp nào, đã bị Yalisha đẩy mạnh về ghế sau như thể anh là một món đồ bỏ đi.

Chạm vào ngực con gái hai lần, bị ghét bỏ cũng là chuyện bình thường. Nhưng hiện tại tôi chỉ muốn về nhà nghỉ ngơi thôi, chết tiệt! Đoạn Lăng cảm thấy cô Yalisha này chắc chắn là một kẻ S-run.

Yalisha trong lòng cũng cảm thấy kỳ lạ. Ở trường học, có nam sinh nào nhìn thấy mình mà không cung kính, không tôn trọng khi nói chuyện, không giữ phong độ ga lăng với mình chứ? Nhưng Đoạn Lăng này lại chẳng xem mình ra gì. Chẳng lẽ mình đã không còn sức hấp dẫn của con gái nữa rồi sao?

Yalisha thực ra cũng biết, ở trường Trung học số 1 Thiên Vương Châu, nam sinh đang truyền tay nhau một cuộc khảo sát về những nữ sinh được yêu thích nhất. Cô vẫn đứng ở vị trí khá cao trong danh sách đó. Nói như vậy, cô chắc chắn là rất có mị lực mới đúng. Lẽ nào Đoạn Lăng làm vậy là "lạt mềm buộc chặt", hay là có nguyên nhân nào khác?

Đoạn Lăng không ngờ rằng việc mình thờ ơ lạnh nhạt với hội trưởng hội học sinh vì thiếu ngủ lại khiến một thiếu nữ đang tuổi dậy thì như cô phải suy nghĩ miên man. Dù sao, ngay cả một người thừa kế tập đoàn Cung Phụng Viện đã quen với phong ba bão táp, bản thân cô cũng chỉ là một thiếu nữ mười bảy tuổi mà thôi.

Sau hai lần trải nghiệm những trò chơi nguy hiểm kiểu va chạm xe hay đụng chạm ngực, chiếc Lexus cuối cùng cũng đậu vững vàng vào gara nhà Đoạn Lăng. Trong suốt chặng đường, Yalisha và Đoạn Lăng im lặng suốt. Chủ yếu là vì cô hội trưởng hội học sinh vẫn luôn nghĩ rằng, mình nên giữ khoảng cách khách sáo với con trai. Điều khiến Yalisha cảm thấy kỳ lạ là, vì sao Đoạn Lăng lên xe xong lại không nói một lời nào? Lẽ nào cuối cùng cậu ta đã nhận ra lỗi lầm của mình, hay là cuối cùng đã phát hiện ra sức hấp dẫn của mình?

Nhưng khi đến nơi, thông qua gương chiếu hậu, Yalisha mới phát hiện ra một vấn đề khiến cô tức đến nổ phổi: Đoạn Lăng vậy mà lại ngủ thiếp đi!

Đông!

Đoạn Lăng cảm thấy đầu gối mình như trúng tên, đau quá!

Mở đôi mắt còn đang lờ đờ, lại là Yalisha!

"Cô... cô làm gì vậy, cái đồ S-run này?" Đoạn Lăng không thể nhịn được nữa.

"Cái gì? Cậu nói ai là S-run hả?" Mặc dù Yalisha là một học sinh gương mẫu, nhưng điều đó không có nghĩa là cô không biết những từ ngữ thịnh hành trên mạng xã hội Nhật Bản.

Đang lúc Đoạn Lăng và Yalisha sắp sửa bùng nổ tranh cãi, Menjou Hare xách một cái túi dệt, đang từ siêu thị đi về.

"Đoạn Lăng, cậu về rồi à?"

"Ừ, đúng rồi, tôi về rồi. Cứ tưởng không kịp về nhà ăn cơm mất."

"Tốt quá! Vừa lúc tôi còn chưa nấu cơm." Menjou Hare mỉm cười giơ lên mớ rau củ mới mua trong tay về phía Đoạn Lăng.

"Ồ, vậy thì thật tuyệt vời!"

"Hai người sống chung à?" Yalisha nghi ngờ hỏi Đoạn Lăng.

"Híc, cái này thì không phải." Đoạn Lăng lắc đầu.

Menjou Hare lúc này mới phát hiện, bên cạnh Đoạn Lăng còn có một cô gái. Nghe thấy câu hỏi mập mờ của Yalisha, hai má cô đỏ bừng, nhưng rồi ngạc nhiên hỏi lại, "Lẽ nào cậu là hội trưởng Yalisha?"

"Ôi, cậu biết tôi à?" Yalisha ngạc nhiên nhìn Menjou Hare.

"Tôi tên là Menjou Hare. Tôi thường xuyên nhìn thấy cậu phát biểu trong các cuộc họp ở trường. Các bạn nữ lớp tôi ai cũng rất sùng bái cậu, ân, các bạn nam cũng đều rất ngưỡng mộ hội trưởng lắm đó." Menjou Hare chắp hai tay, vẻ mặt ngưỡng mộ nói.

"Làm gì có!" Yalisha không ngờ Menjou Hare lại nói thẳng thừng như vậy, sắc mặt ửng đỏ. Nhưng rồi cô nghĩ lại, chẳng phải Đoạn Lăng cùng lớp với cô gái này sao? Trước đây khi đến lớp 2A tìm Đoạn Lăng, cô cũng đã gặp Menjou Hare rồi. Nói như vậy, việc các bạn nam lớp 2A đều ngưỡng mộ mình hiển nhiên là không hợp lý chút nào, ít nhất thì Đoạn Lăng không phải như vậy.

"Thôi được, vậy chúng ta về nhà thôi, Tế." Đoạn Lăng đón lấy cái túi từ tay Menjou Hare một cách rất tự nhiên, nhưng rồi lại nhớ ra điều gì đó. "À phải rồi, cũng cảm ơn cô đã đưa tôi về nhà, Yalisha. Cô cũng về nhà ăn cơm sớm đi nhé."

"Híc, cảm ơn tôi sao?" Yalisha hơi kinh ngạc. "Nhưng tôi không về nhà ăn tối đâu, cứ ăn tạm bên ngoài là được rồi."

"Không về nhà sao? Vậy hay là cùng đến nhà Đoạn Lăng ăn cơm đi? Tối nay tôi cũng sẽ ở nhà cậu ấy mà." Menjou Hare nhiệt tình mời.

"Ai, Tế à, như vậy không hay đâu. Yalisha là một cô gái mà." Đoạn Lăng hiển nhiên là không muốn mời cô gái có khuynh hướng S-run nghiêm trọng này về nhà. Cô ta là S-run, còn tôi thì tuyệt đối không phải là một kẻ M!

"Ừm, nếu Tế đã mời, vậy tôi sẽ đến."

"Nhưng mà..." Đoạn Lăng vẫn còn muốn tìm cớ thoái thác.

"A, thật tốt quá! Vậy chúng ta cùng về thôi!" Menjou Hare hiển nhiên không hề nghĩ rằng mình đang rước sói vào nhà.

"Thế còn tôi thì sao?" Đoạn Lăng xoa xoa huyệt thái dương.

Chiếc Lexus đậu trong gara nhà Đoạn Lăng, còn chủ nhân chiếc xe, Yalisha, thì đi vào nhà Đoạn Lăng.

Menjou Hare vào bếp chuẩn bị bữa tối, Đoạn Lăng và Yalisha hai người ở phòng khách xem TV.

"Bất ngờ thật đấy, Đoạn Lăng, không ngờ đây là nơi con trai ở mà lại sạch sẽ đến vậy." Yalisha mang theo giọng điệu châm chọc nhẹ nhàng.

"À, con trai cũng có người thích sạch sẽ chứ. Vả lại, bình thường đều là Tế giúp tôi dọn dẹp." Đoạn Lăng không hiểu vì sao, luôn cảm thấy trong giọng nói của cô hội trưởng hội học sinh mang theo vẻ châm chọc. Mình rốt cuộc đã chọc giận cô ấy chuyện gì, hay là ngoài tính cách S-run, cô ấy còn có tính cách "độc địa" nghiêm trọng nữa?

"Cậu và Tế thân thiết lắm sao?"

"Ừ, thanh mai trúc mã từ nhỏ đến lớn. Tế là một cô gái tốt, sau này ai cưới được cô ấy chắc chắn sẽ rất hạnh phúc." (Người đàn ông đó nhất định phải là mình! Nếu không, mình sẽ khiến những kẻ khác sống không bằng chết! Đoạn Lăng thầm nghĩ, trong lòng có một khúc nhạc đệm như vậy.)

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.