Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Hộ Hoa - Chương 282: Đài thọ

"Khụ, tất cả những món cô vừa nói đều gọi mỗi thứ một phần sao? Như vậy có ổn không?" Đoạn Lăng nghi hoặc nhìn người phục vụ trước mặt. Chẳng lẽ lại là một kẻ nào đó có liên quan đến mình, hay nói đúng hơn là liên quan đến Funeral Parlor, đang mai phục?

Mình ở Tokyo cũng đâu có làm gì gây thù chuốc oán. Chẳng lẽ là Inori và Shinomiya Ayase đã để lộ chuyện gì đó sao? Tuy rằng hai người họ không thường lộ mặt ở nơi công cộng, nhưng khó mà đảm bảo Funeral Parlor không có nội gián, hoặc là khi họ hành động, phe địch có kẻ hữu tâm theo dõi.

Trong chốc lát, ánh mắt Đoạn Lăng thậm chí trở nên lạnh nhạt. E rằng, ngay cả một bữa cơm cũng không dễ dàng đến vậy. Đương nhiên, Đoạn Lăng lúc này đang nghĩ quá nhiều.

Hình tượng của hắn trong lòng cô gái tên Phú Phổ Huệ Mỹ chỉ là đang biến đổi kịch liệt, nhưng sự thay đổi ấy không hề chân thực. Ban đầu, cô ấy chỉ nghĩ hắn là một tên nhóc nghèo đói, mặt dày ăn no chờ chết, chỉ biết tán gái. Thế nhưng, việc hắn vung tay hào phóng trong chốc lát đã khiến Phú Phổ Huệ Mỹ nảy sinh ảo giác không thực tế. Hơn nữa, ánh mắt của chàng trai trước mặt cô bỗng trở nên thâm thúy một cách khó hiểu, như thể một mặt hồ nghìn năm tĩnh lặng bỗng nhiên dậy sóng lớn, khiến lòng người bất an. Là ảo giác ư? E rằng là vậy!

"Không thành vấn đề, không thành vấn đề." Lời của Phú Phổ Huệ Mỹ hiển nhiên không thể khiến Đoạn Lăng yên tâm. Sau khi dùng Ám Dạ phân tích liên tục xác nhận và không phát hiện bất cứ điều gì bất thường, Đoạn Lăng mới nhận ra mình đã quá đa nghi. Cũng phải thôi, khi dính líu đến thế giới tội ác, và Đoạn Lăng lại là người muốn thay đổi cục diện này hơn bất cứ ai, hắn không hề muốn bất cứ kẻ nào đến gây rối. Thế nên, việc thần kinh trở nên quá nhạy cảm cũng là điều bình thường.

"Ừm, vậy cô cứ đi đi." Đoạn Lăng cố gắng trưng ra một nụ cười vô hại trên gương mặt, cốt để cô gái dường như bị mình dọa sợ kia bình tĩnh trở lại.

"Được, tiên sinh." Phú Phổ Huệ Mỹ cúi người một cái, cầm lấy Menu rồi xoay người đi qua hành lang quanh co. Dựa vào tường, cô thở phào nhẹ nhõm, không khỏi thầm hận, vừa rồi mình rốt cuộc đang lo lắng cái gì cơ chứ? Gặp phải một nhân vật giàu có như vậy, đáng lẽ phải tìm cách bắt chuyện tử tế, dù không thể thân cận thì cũng có thể có chút liên hệ gì đó. Ưu Nhã Sơn Phòng không chỉ đơn thuần là một nơi làm việc, hay chỉ là một nhà hàng bình thường. Phần lớn thời gian, đây còn là nơi tụ họp của giới thượng lưu để thiết lập các mối quan hệ.

Mà mục đích Phú Phổ Huệ Mỹ đến đây làm việc vốn dĩ cũng không hề thuần khiết.

Những người có thể làm việc tại Ưu Nhã Sơn Phòng, kỳ thực không ai là tầm thường. Phú Phổ Huệ Mỹ sở dĩ có thể đến đây, là bởi vì cô ấy thể hiện xuất sắc ở trường Đại học Tokyo, với thành tích cực kỳ ưu tú. Hơn n���a, khả năng ăn nói và ứng biến đều rất tốt, cộng thêm kinh nghiệm làm việc trong các kỳ nghỉ hè từ cấp ba đến năm ba đại học. Tất cả những yếu tố đó đã giúp cô ấy vượt qua vòng tuyển chọn khắc nghiệt, cạnh tranh với hàng vạn người, và với tư cách là sinh viên năm tư thực tập, cô ấy đã vào được Ưu Nhã Sơn Phòng. Trong thời gian ngắn, cô thậm chí còn trở thành giai thoại của nhà hàng bên bờ biển này.

Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn ra khỏi đầu, Phú Phổ Huệ Mỹ cầm Menu đi vào sảnh truyền món ăn.

"Ha, Đoạn Lăng quả nhiên cậu không phải người tốt, nhìn xem, đã làm cô bé kia sợ khiếp rồi kìa."

Đoạn Lăng cười khổ khi nghe Shinomiya Ayase chế giễu mình. Nếu vừa rồi người phục vụ kia không biểu hiện quá kỳ lạ, hắn cũng sẽ không đột nhiên sử dụng Ám Dạ phân tích lên người khác như vậy.

Đoạn Lăng đã từng hỏi về cảm giác của việc bị mắt hắn nhìn thẳng, tức là bị hắn sử dụng Ám Dạ phân tích trực diện. Đối tượng ban đầu là Menjou Hare, cô ấy chỉ đỏ mặt lúng túng khi Đoạn Lăng nhìn mình bằng ánh mắt đó, cứ như thể mình đang không mặc quần áo vậy. Đoạn Lăng liền đại khái hiểu được tác dụng của Ám Dạ phân tích khi được sử dụng trực diện lên người khác.

Mà Đoạn Lăng sẽ không biết rằng, hình tượng của hắn trong lòng cô gái theo chủ nghĩa hiện thực kia đã biến đổi long trời lở đất, đó mới là nguyên nhân khiến người phục vụ thất thố như vậy. Ám Dạ phân tích chỉ là yếu tố thứ hai thôi.

Từ lúc lên xe, đến nhà hàng, rồi gọi món ăn, Inori trước sau như một vẫn đóng vai một người vô hình. Người ngoài có thể cảm thấy cô gái này thờ ơ, nhưng Đoạn Lăng thì chẳng lấy làm lạ. Đối với Đoạn Lăng, việc Inori bây giờ có thể trả lời câu hỏi của mình, thỉnh thoảng cao hứng còn nói chuyện với hắn, và đôi khi bộc lộ một vài suy nghĩ cẩn thận mà người khác không biết, đã đủ để hắn hài lòng rồi.

Hiệu suất của nhà hàng bên bờ biển Ưu Nhã Sơn Phòng phải nói là cực nhanh. Điều này có liên quan rất lớn đến việc Ưu Nhã Sơn Phòng sở hữu hơn mười đầu bếp vàng với chuyên môn khác nhau, cùng nhau hợp tác. Từ lúc gọi món đến khi món ăn được dọn lên, chỉ mất khoảng ba bốn phút đồng hồ. Điều này khiến Đoạn Lăng, người từng phải xếp hàng cả vài chục phút sau khi ăn cơm xong ở căng tin cấp ba trong thế giới ban đầu của mình, cảm thấy "có tiền thật sung sướng".

Nương tựa vào Tập đoàn tài chính Cung Phụng Viện, Đoạn Lăng đã nhận được không ít kinh phí từ đó. Việc hắn chiêu đãi khách ở đây tuy có chút nghi ngờ trục lợi riêng, thế nhưng Đoạn Lăng tự nhận đó vẫn là một việc chính sự vô cùng quan trọng, ít nhất là hắn cảm thấy vậy.

Ban đầu, Tập đoàn tài chính Cung Phụng Viện vẫn giữ thái độ quan sát đối với Đoạn Lăng. Kể từ khi cậu trai này dùng phương pháp kinh người và kỳ quái để tạo ra một đội quân tinh nhuệ, một mình một ngựa thu phục một tổ chức vũ trang, Tập đoàn tài chính Cung Phụng Viện đối với việc hợp tác với cậu trai trông có vẻ không đáng tin cậy ở cái tuổi của Đoạn Lăng cũng đã giảm bớt rất nhiều tiếng nói phản đối. Cho đến nay, mối quan hệ đã phát triển đến giai đoạn ấm lên.

"Nào, Inori, thử món này đi, ngon lắm đó."

Trước việc Shinomiya Ayase phân biệt đối xử với mình và Inori, Đoạn Lăng bày t��� sự kháng nghị mãnh liệt, đại diện cho toàn thể nhân dân cả nước, nghiêm nghị khiển trách Shinomiya Ayase. Hắn hy vọng cô ta có thể nhìn thẳng vào sai lầm của mình, và nhận thức đầy đủ rằng Đoạn Lăng đây chính là một công bộc xã hội vĩ đại, vô tư, đại diện cho Đảng và nhân dân. Đương nhiên, kết quả là Shinomiya Ayase vẫn ngó lơ một cách hoa lệ.

Inori không bận tâm đến trò của Shinomiya Ayase, gắp một miếng lát cá sống, rồi quay sang nhìn Đoạn Lăng đang tỏ vẻ lạnh nhạt, dường như tội nghiệp, liền gắp thêm cho hắn một miếng.

Đoạn Lăng làm ra vẻ cứng đầu. "Tiểu Inori, em là tốt nhất đó nha! Nhưng mà ca không thích ăn món này đâu." Lát cá sống, món mà người Nhật Bản yêu thích nhất, trong miệng Đoạn Lăng lại có chút khó nuốt. Đoạn Lăng, người đã quen ăn ẩm thực Hoa Hạ năm ngàn năm, khi ăn đồ sống cảm thấy cực kỳ... Kìm nén cảm giác đó, hắn dùng đũa gắp miếng cá ngừ vây xanh trắng tinh mà Inori gắp cho mình, chấm một chút xì dầu rồi nuốt xuống, cứ như một liệt sĩ hy sinh.

Mùi vị, quả nhiên, không ngoài dự liệu. Kìm nén cảm giác cồn cào trong dạ dày, Đoạn Lăng méo miệng, quay sang nhìn Inori với vẻ mặt mong đợi rồi nói: "Cáp Á Nozomi." "Có cát đát."

Một người đàn ông chẳng hề ngây thơ, nội tâm nước mắt lưng tròng, lại nói món này ngon; trong khi một cô gái cực kỳ ngây thơ thì lại nói rằng món này thật sự rất ngon. Shinomiya Ayase rõ ràng đã nhìn thấu Đoạn Lăng đang làm ra vẻ, cười ha hả: "Oa ha ha, cậu không quen ăn lát cá sống sao? Chẳng giống người Nhật Bản chút nào, ha ha ha." Ta vốn dĩ chẳng phải người Nhật Bản gì, Đoạn Lăng nghĩ thầm. Nhưng không có thời gian để biện hộ với Ayase ma nữ, hắn chỉ còn cách ừng ực uống một ly nước dưa hấu lớn, cốt để làm dịu cơn khó chịu trong dạ dày.

"Ai bảo tôi ăn không quen? Inori gắp cho tôi ăn ngon lắm đó nha nha nha!" Họa từ miệng mà ra, thì ra là chuyện như vậy à! Inori với vẻ mặt hiếm hoi lộ rõ vẻ hưng phấn, liền trút toàn bộ lát cá ngừ vây xanh sống vào đĩa của Đoạn Lăng.

"Inori!" "Ngược lại tắm." "Inori!" "Ngược lại tắm." "..." "Ngược lại tắm" có nghĩa là "mời dùng". Đoạn Lăng, trong khi Shinomiya Ayase đang cười vui không ngớt, đã đón nhận bữa ăn thống khổ nhất cuộc đời mình.

"Thưa tiên sinh." "Chúng tôi đã ăn no rồi." "Thưa tiên sinh." "Tôi nói chúng tôi đã ăn no rồi mà!" "Thưa tiên sinh..." "Tiểu thư, chúng tôi thực sự đã ăn no rồi, đừng gọi thêm món gì nữa, tôi đã bảo cô đừng có giữ chặt chúng tôi lại mà." Đoạn Lăng rất lấy làm lạ, vì sao Phú Phổ Huệ Mỹ cứ giữ chặt mình lại, không cho mình đi. Lẽ nào mình đẹp trai đến vậy ư? Dù đẹp trai là thật, nhưng tuyệt đối không đến mức ra đường, tất cả người khác giới, bất kể già trẻ lớn bé, đều đổ xô theo mình, cứ như "không chàng chẳng lấy chồng" vậy.

"Nhưng mà..." "Không có nhưng nhị gì hết!" Ưu Nhã Sơn Phòng đâu có kiểu hiện tượng ép mua ép bán này? Chuyện tương tự thế này, Đoạn Lăng cũng chỉ mới nghe nói gần đây ở Thiên Triều mà thôi. Ở cái nơi đất khách quê người tên là Nhật Bản này, lẽ nào cũng bắt đầu xuất hiện manh mối kiểu đó sao?

"Ngài còn chưa thanh toán." "Tôi..." Lời của Phú Phổ Huệ Mỹ lập tức đánh Đoạn Lăng vào cõi phàm trần. Hóa ra làm mình lo lắng mất nửa ngày, kết cục lại là một cú ô long lớn như vậy.

"Này, đồ của cậu đây." Khi Đoạn Lăng đang xoắn xuýt không biết phải làm sao, Shinomiya Ayase đã bất ngờ lấy ra một chiếc ví từ túi xách đặt bên cạnh ghế phụ.

"A, cảm ơn cậu, Ayase. Sau này cậu nhất định sẽ trở thành một người vợ tốt." Đoạn Lăng chợt nhìn Shinomiya Ayase với ánh mắt kính trọng, ví tiền của mình sao lại nằm trong tay cô ấy chứ? "Xì, vợ tốt cái gì chứ!" Shinomiya Ayase đỏ bừng mặt. "Hơn nữa, đây là Inori tìm thấy lúc chúng ta rời nhà, đâu phải công lao của tớ. Đoạn Lăng, cậu thật đúng là lôi thôi đó nha."

"Inori à, ừm, cám ơn em nhé, Inori. Em cũng sẽ trở thành, ừm, một người vợ tốt." Đoạn Lăng cảm thấy, lẽ ra lúc này nên nói "em sẽ trở thành người vợ tốt của tôi" thì sẽ thuận miệng hơn. "Không khách sáo." Inori, người kiệm lời như vàng, trên mặt ngoài một tia đỏ ửng thoáng qua ra thì không có gì đặc biệt.

Đoạn Lăng đưa thẻ hội viên màu tím cho Phú Phổ Huệ Mỹ. "Hội viên cao cấp." Phú Phổ Huệ Mỹ ôm tâm trạng phức tạp khi quẹt thẻ hội viên cao cấp cho Đoạn Lăng. "Thưa tiên sinh, xin mời đi thong thả."

Có một vài điều, cuối cùng cô ấy vẫn không nói ra, bởi vì cô ấy nhớ rất rõ, mặt sau tấm thẻ hội viên cao cấp màu tím, có khắc một cái tên: Đoạn Lăng.

Độc quyền nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free