(Đã dịch) Vô Hạn Hộ Hoa - Chương 365: Bề mặt - quả đất
"À, đúng là đoán trúng rồi. Ừ, những thứ này đều là những gì ngươi phải nhận. Đừng tưởng ta ngu ngốc đến mức không biết vì sao ta bị nhốt vào cái nơi tăm tối này. Ngươi đồ lão già bất tử kia, cứ ở đây mà sống nốt quãng đời còn lại đi! Haizz, đều tại cái Thạch gia các ngươi đã chọc vào nhầm người rồi. Ha ha ha, chẳng phải ông trời cũng đang giúp ta sao? Đúng rồi, tiện thể nói thêm một câu, những kẻ bên cạnh ngươi rồi cũng sẽ chết cả thôi, ha ha!"
"Không nên dây vào người." Trong lòng Thạch Phá Thiên lộp bộp một tiếng, muốn hỏi lại, nhưng cánh cửa lớn của nhà tù bí mật đã sập xuống ầm ầm, không chút nào cho Thạch Phá Thiên thêm cơ hội giải thích. Dù sao, kẻ không có cơ hội phản kháng thì vốn dĩ chẳng có giá trị gì cả.
Nhưng sau khi thoát khỏi nhà tù bí mật của Thạch gia, Thạch Nghị lập tức trở nên cung kính. Bởi vì người đã cứu hắn khỏi bóng tối và ba năm thống khổ chính là kẻ đứng trước mặt, không biết đến từ đâu, cũng chẳng biết sẽ đi về đâu. Hắn chỉ biết mỗi cái tên của người đó: Đoạn Lăng.
Người đàn ông bí ẩn này khiến hắn không biết phải đối mặt ra sao, hay đúng hơn là không biết nên cảm kích như thế nào cho phải.
Dù đã giúp đỡ rất nhiều, người đàn ông tên Đoạn Lăng này chỉ yêu cầu một điều kiện, không sai, duy nhất một điều kiện mà thôi. Đó là tìm một người đàn ông tên Dương Nghị, trùng tên nhưng không trùng họ với hắn, cũng là người bị giam trong nhà tù bí mật của Thạch gia.
Nhưng cực kỳ đáng tiếc, khi Thạch Nghị đến nơi, trong căn phòng kia chỉ còn lại một thi thể đã khô quắt, ngoài ra không còn bất cứ thứ gì.
Mùi xác thối nồng nặc đối với nhà tù bí mật của Thạch gia mà nói, đó hoàn toàn không phải một mùi vị bất thường gì cho cam. Ở nhà tù bí mật Thạch gia, không biết đã có bao nhiêu người dân vô tội của trấn Thu Cúc bỏ mạng.
Đoạn Lăng chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một hơi. Thôi vậy, số mệnh đã định, cuối cùng hắn vẫn không cứu giúp được cha của Dương Lệ Lệ và Dương Na Na.
"Thạch Nghị, làm phiền ngươi trong vòng ba ngày sắp xếp một lộ trình đến đế đô. Ta sẽ sớm lên đường."
"Vâng, Ân Công." Đối với mệnh lệnh của Đoạn Lăng, Thạch Nghị không hề cảm thấy chút gượng ép nào, cứ như thể hắn hoàn toàn cam tâm tình nguyện vậy.
Suy nghĩ của Thạch Nghị truyền đến từ "Ám Dạ phân tích", Đoạn Lăng chỉ cười một tiếng. Nhưng cũng phải thôi, nếu ở thời khắc nguy nan nhất mà ngươi cứu sống một người, hắn không cảm kích ngươi thì mới là chuyện lạ. Trừ khi là loại người trời sinh máu lạnh hay bản tính bạc bẽo, mới có cái suy nghĩ "không sao cả" như vậy.
"Đoạn Lăng, kỹ năng lừa gạt người của anh bây giờ hình như càng ngày càng đỉnh rồi đấy! Thật không biết khi ở cái thế giới tội ác kia, anh rốt cuộc đã lừa được bao nhiêu cô gái rồi." Giọng Đoạn Tuyết vang vọng trong đầu Đoạn Lăng.
"Khụ khụ khụ, không biết bao nhiêu, không biết bao nhiêu." Đoạn Lăng ngượng nghịu cười cười. Cô em gái mình đúng là có tố chất của một bà quản gia mà.
"Không có bao nhiêu, tức là cũng có rất nhiều rồi!" Giọng Đoạn Tuyết có một ý tứ hàm súc khó tả. "Nhiều chị dâu thế này, sau này em sống sao đây? Anh có nghĩ đến cảnh các chị dâu sẽ bắt nạt cô em gái duy nhất của anh không?"
"Sẽ không, sẽ không." Đoạn Lăng thẹn thùng. Sao Đoạn Tuyết lại nâng vấn đề lên tầm đạo lý luân thường thế này, khiến Đoạn Lăng cảm thấy rất khó ứng phó.
"Ha hả, anh ngốc, lừa anh đấy mà."
Từ xưa đã vậy, hóa ra người khó nuôi không phải phụ nữ, mà là em gái.
Nhìn thấy cốt tro sau khi hỏa táng của cha mình, hai chị em họ Dương ôm đầu khóc nức nở.
Cha của các cô, người cha đã ba năm không gặp, cứ thế biến mất.
Đoạn Lăng không giấu diếm điều gì với hai cô bé, liền lập tức kể lại hành tung mấy ngày qua cho hai cô bé nghe, dù sao hai cô bé cũng đã bày tỏ sự lo lắng của mình.
Kỳ thực đối với Dương Lệ Lệ và Dương Na Na mà nói, họ đã nhiều năm không gặp cha, thậm chí đôi khi, Đoạn Lăng ở trước mắt còn chân thực hơn cả người cha đã mất.
Đoạn Lăng ở một mức độ nào đó đã bù đắp cho sự trống vắng vị trí người cha của hai chị em họ Dương.
Đương nhiên, sau khi Đoạn Lăng biết được những điều này thông qua phân tích của Ám Dạ, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác lạ lùng, khiến Đoạn Tuyết đang ẩn mình trong không gian Chủ Thần cứ thế cười trộm mãi. "Thật sự là quá đáng! Bao giờ thì cái anh trai của cô lại trở thành 'tiện nghi phụ thân' thế này? Lẽ nào đây chính là 'đổ vỏ' ngay cả ở thế giới gốc sao?"
Đoạn Lăng lập tức kể về kế hoạch đến đế đô cho hai chị em họ Dương nghe, và họ tỏ ra khá ủng hộ.
"Lệ Lệ, con từng nói con biết về kỹ thuật trị liệu của ta, không biết cụ thể là ở đâu?" Đoạn Lăng hỏi.
"Ờm, cụ thể thì con cũng không rõ lắm. Hồi trước con nghe phụ thân nói qua, cái loại kỹ thuật trị liệu phóng thích năng lượng ra ngoài đó, chỉ có những người đến từ một môn phái tên là Thần Y Môn ở Đế Đô mới có thể sử dụng. Lẽ nào Đoạn Lăng anh không phải người của Thần Y Môn sao?" Dương Lệ Lệ có chút nghi ngờ hỏi. Theo lý mà nói, Đoạn Lăng có thể sử dụng y thuật trong truyền thuyết thì hẳn là cũng chỉ có thể đến từ nơi đó mà thôi.
"Ta không phải." Đoạn Lăng lắc đầu, nhưng trong lòng không khỏi kinh ngạc. Lẽ nào ở thế giới ngầm cũng tồn tại những người có dị năng, hoặc các năng lực khác? Liệu điều này có mối liên hệ tất yếu nào với mặt đất không?
"Thế Đại ca ca anh là từ đâu đến ạ?" Tiểu Na Na đã ăn xong que kem từ lâu, mang khuôn mặt lem luốc như mèo con đến bên Đoạn Lăng.
"Thật ra anh là đến từ phía trên." Đoạn Lăng lấy khăn mặt, ân cần lau đi khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc vì ăn kem cho Dương Na Na, tiện thể chỉ lên phía trên.
"Trần nhà?" Dương Na Na thoải mái để Đoạn Lăng lau mặt rồi xoa đầu, rồi đoán.
"Hắc!" Trẻ con nói năng không kiêng kỵ, trẻ con nói năng không kiêng kỵ. Đoạn Lăng muốn cất tiếng cười to, đây mới đúng là cảm xúc mà một đứa trẻ nên có.
"Lẽ nào Đoạn Lăng là người đến từ mặt đất sao?" Dương Lệ Lệ nhìn Đoạn Lăng với vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
"Này Na Na, con biết về mặt đất sao?" Đoạn Lăng thật tò mò, lẽ nào gia tộc họ Dương ngày xưa lại hùng mạnh đến thế?
"Ừm, nghe nói qua. Bởi vì khi Dương gia ta cường thịnh, có người nói đã từng tiếp xúc với người của Thần Y Môn, những người đó đều tự xưng đến từ mặt đất." Dương Lệ Lệ thấy Đoạn Lăng rất chăm chú với vấn đề này, nên cố gắng nhớ lại, hồi tưởng xem hồi nhỏ, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra trong gia tộc Dương thị to lớn đó. Nhưng sau khi nói xong những điều này, ký ức của Dương Lệ Lệ lại trở nên đứt đoạn. "Đoạn Lăng, con xin lỗi, ký ức về sau của con khá mơ hồ, chỉ nhớ được một chút ít như vậy thôi."
"Không có việc gì, không có việc gì. Chừng này đã là đủ lắm rồi!" Đoạn Lăng tuy bề ngoài vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng đã dậy sóng kinh hoàng, vô cùng kích động. Nếu những người đó đến từ mặt đất, vậy thì mình cũng nhất định có cơ hội đến mặt đất!
Xem ra chuyến đi Đế Đô này, việc này không thể chậm trễ.
"Đại ca ca, anh thật là đến từ mặt đất sao? Thế các anh ở mặt đất không có không khí thì sống thế nào ạ?" Tiểu Na Na mở to mắt, vô cùng hiếu kỳ.
Dương Lệ Lệ tuy không nói gì thêm, nhưng cũng mở to mắt nhìn Đoạn Lăng. Hiển nhiên, với những người từ mặt đất, các cô vô cùng hiếu kỳ. Điều này giống như việc bạn gặp một Thiên Sứ từ thiên đường ngay trên bề mặt Trái Đất vậy.
"Ha ha, mặc dù là trên mặt đất, nhưng vẫn có không khí chứ." Đoạn Lăng nói.
"Cũng có không khí? Nhưng đã không có bức bình phong Bích Lam che chở thì không khí chẳng phải sẽ bị xói mòn mất, làm sao mà còn tồn tại được?" Dương Lệ Lệ hỏi.
Đoạn Lăng ở thế giới ngầm đã hiểu ra rằng tấm màn chắn Bích Lam này thực chất chính là bầu trời của thế giới ngầm. Điểm khác biệt duy nhất là bầu trời của thế giới này không phải không khí, mà là một loại vật chất gần giống nước. Nhưng điểm khác biệt duy nhất so với nước, đó là loại vật chất màu xanh nhạt tựa như bầu trời này không phải nước, và nhẹ hơn nước rất nhiều.
Nhưng chính thứ vật chất nhẹ nhàng này lại ngăn cách được lõi địa tâm nóng bỏng bên ngoài tấm màn chắn Bích Lam.
Lập tức, Đoạn Lăng liền giải thích những kiến thức về tầng khí quyển cho hai cô bé nghe: "Bề mặt Trái Đất không phải là chân không đâu, thực chất có một tầng khí quyển rất dày bao quanh Trái Đất. Các thành phần chủ yếu của tầng khí quyển là nitơ, oxy, argon, và một lượng nhỏ cacbon đioxit, khí heli, neon, krypton, xenon, radon cùng hơi nước. Những thứ này không khác là bao so với môi trường mà Lệ Lệ và Na Na đang sống dưới lòng đất. Mặt khác, mật độ không khí trong tầng khí quyển sẽ giảm dần theo độ cao, càng lên cao không khí càng loãng. Tầng khí quyển dày khoảng 1000 km trở lên, nhưng không có ranh giới rõ ràng. Toàn bộ tầng khí quyển biểu hiện những đặc điểm khác nhau theo từng độ cao, chia thành tầng đối lưu, tầng bình lưu, tầng trung lưu, tầng nhiệt và tầng ngoài, trên đó nữa chính là không gian liên hành tinh. Ừm, về cơ bản là như vậy."
Đoạn Lăng kết hợp kiến thức mà Đoạn Tuyết "Học Bá" cung cấp, miễn cưỡng lắm mới không để lộ sơ hở gì trước mặt hai cô bé dưới lòng đất.
"Thực sự là thần kỳ đâu!" Dương Lệ Lệ không ngừng cảm thán, bị các khái niệm về tầng này tầng nọ làm cho choáng váng.
"Ừm ân!" Dương Na Na đồng tình với lời chị nói, nhưng rồi mở to mắt, nói: "Ca ca, anh có trở về không?"
"Ừ." Đoạn Lăng gật đầu, đó là sự thật.
"Vậy sau này con và tỷ tỷ có thể cùng anh lên mặt đất không?"
"À..."
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng đọc truyện tại nguồn chính thức.