Cuối tháng, xin chúc mọi người đón Tết an lành, vạn sự hanh thông!

Cảm tạ bạn đọc Xương Giống Như Ứng Với Đồ, Hỗn Loạn Chi Thần, Tiếu Ngạo Thiên Địa, Đánh Dã Lang Nhân đã khen thưởng.

******

Ở Thiên Giới của thế giới Cổ Kiếm, không có Ngọc Đế Vương Mẫu. Phục Hi là Thiên Đế, dưới trướng quần thần, một số vị trí tương đương với thần thoại cổ đại Trung Quốc, một số khác lại có nhiều thay đổi.

Trong số các nữ thần tiên, nếu không tính Tây Vương Mẫu, Nữ Oa, Hậu Thổ (ở Địa giới), Hi Hòa, Vọng Thư (ở Nhật Nguyệt) là những người lãnh đạo đứng đầu thiên hạ, thì vị trí tiếp theo, người đứng đầu, chính là Cửu Thiên Huyền Nữ!

Cửu Thiên nghĩa là trung tâm và tám phương, hàm ý khắp chốn bốn phương tám hướng; trời có chín tầng, và Cửu Thiên chính là tầng cao nhất. Cửu Thiên Huyền Nữ vốn là Chiến Thần trong thần thoại Thượng Cổ Trung Quốc, cai quản binh đao, chủ về sát phạt. Nàng từng là thầy của Hiên Viên Hoàng Đế, truyền thụ cho Hoàng Đế Binh Phù ấn kiếm và Kỳ Môn Thuật Số. Việc nàng được xưng là nữ thần đứng đầu Thiên Giới cũng không quá sai lệch.

Đương nhiên, thuyết pháp chính thống ở thế giới này lại càng uy nghi hơn: Huyền Nữ là tinh hoa của trời đất, linh khí của âm dương, thần thông quảng đại, hình thái biến hóa khôn lường, thấu hiểu vạn vật tình hình, sự biến đổi của nhật nguyệt; là Thượng Cổ Thần tiên, là trưởng nữ thần!

Bất kể là phiên bản nào, ngay khoảnh khắc Cửu Thiên Huyền Nữ vừa hiện thân, tim Cao Húc đã chìm sâu xuống đáy vực, gần như cảm thấy tuyệt vọng!

Người đến, không còn là Bạch Hổ Giam Binh Thần Quân với tính tình tùy ý, không còn là Xích Thủy nữ tử Hiến Hòa hay Đông Hải Thanh Long Vương Ngao Quảng, những người vì nhiều lý do mà ôm lòng thiện cảm với Bồng Lai, chưa ra tay. Cũng không còn là Kim Thần Nhục Thu, một trong Thái Cổ Bát Thần bị thương hóa thành vũng nước. Mà là một tồn tại cấp độ 20 Trọng Thiên, độ khó 4, đích thực!

Công kích hủy diệt tức thì vừa rồi, chính là Vô Cực Huyền Quang Nguyên Thân – Cửu Thiên Huyền Quang. Người ta nói đây là thần thuật trấn phái của Cửu Thiên Huyền Nữ, có thể khiến Nhật Nguyệt Tinh Thần phải xoay chuyển, sai khiến gió Lôi Thủy Hỏa, thấu hiểu vạn vật biến hóa, sức mạnh khuynh đảo càn khôn. Chiêu đó không chỉ giết chết vô số cao tầng Bồng Lai trong khoảnh khắc mà còn khiến Triệu Linh Nhi nơm nớp lo sợ, đến cả phép Hoàn Hồn cũng không thể thi triển. Khi đó, Cửu Thiên Huyền Nữ thực ra còn chưa chân chính hàng lâm!

Thần uy của tồn tại cấp độ 20 Trọng Thiên, độ khó 4, đã kinh thiên động địa đến thế!

"Làm sao bây giờ? Một tồn tại cấp độ 20 Trọng Thiên, độ khó 4, dù ta có Xích Lân Thiên Long Long Nguyên quán chú, thêm vào đó là Cầm Âm hiệp trợ của Thái tử Trường Cầm, cũng căn bản không cách nào địch nổi! Còn cách nào nữa không? Còn cách nào xoay chuyển tình thế không..."

Đang lúc Cao Húc suy nghĩ quay cuồng, ý niệm chợt lóe trong đầu, Kim Thần Nhục Thu mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm Cửu Thiên Huyền Nữ một cái, rồi phẩy tay áo bỏ đi. Lần này hắn đã mất hết thể diện, chẳng còn mặt mũi nào để tiếp tục ở lại, liền giao phó mọi chuyện cho Cửu Thiên Huyền Nữ.

Cùng lúc đó, Đông Hải Thanh Long Vương Ngao Quảng im lặng một lát, thở dài thườn thượt một hơi, rồi thi lễ với Cửu Thiên Huyền Nữ, sau đó cũng cùng thuộc hạ rời đi. Trong lòng hắn hiểu rõ Cửu Thiên Huyền Nữ đã ra tay, sự hủy diệt của Bồng Lai đã được định đoạt, hắn không còn lý do để nán lại.

"Cao Húc ca ca, chúng ta làm sao bây giờ?" Giọng Triệu Linh Nhi hơi hoảng loạn vang lên. Khi sự chênh lệch thực lực đạt đến một mức độ nhất định, ưu thế tuyệt đối của thế trận bày ra công khai đã hình thành. Dù Cao Húc có thể nghĩ ra hàng ngàn vạn khả năng, cũng chẳng làm được gì. Hắn chỉ có thể nghiến chặt răng, thốt ra bốn chữ: "Tử chiến đến cùng!"

Tử chiến đến cùng! Đối mặt với Cửu Thiên Huyền Nữ gần như không thể chiến thắng, Bồng Lai cũng không hề từ bỏ niềm tin cầu sinh và hy vọng. Đáng tiếc trận chiến này, ngắn ngủi đến kinh người, đáng sợ đến kinh người, và cũng bi thương đến kinh người!

Trong nhiều lời giảng của các bậc tiền bối cao nhân, những tồn tại đỉnh cao thực sự cuối cùng đều sẽ phản phác quy chân, không còn câu nệ chiêu pháp kỹ xảo, biến thành trực lai trực vãng, Trọng Kiếm Vô Phong, Đại Xảo Bất Công.

Trên thực tế, đây không phải là từ bỏ kỹ xảo. Những biến hóa phức tạp dù ở cấp độ khó 4 vẫn hữu dụng, chỉ là hầu hết thời gian không cần dùng đến mà thôi. Giống như con người giẫm chết kiến, đều là một cú giẫm xuống, không ai nghiên cứu xem giẫm ngang tốt hơn hay giẫm thẳng, hay giẫm nghiêng, thực sự quá thừa thãi!

Cửu Thiên Huyền Nữ lúc này cũng muốn giẫm chết Bồng Lai như giẫm chết kiến. Nàng tàn sát Bồng Lai trên dưới, chỉ dùng duy nhất một chiêu Cửu Thiên Huyền Quang, với sức mạnh có thể làm tan rã vạn vật, không gì có thể ngăn cản!

Một kích, không gian Kiếm Trận phòng hộ được Cao Húc quán chú chân nguyên Xích Lân Thiên Long đã bị phá tan nát, rách nát thê thảm!

Hai đòn, Thiên Trụ Huyền Giáp – cực hạn thôi động có thể hấp thụ tối đa hai vạn điểm sát thương – vỡ thành tám mảnh giáp rùa nhỏ, bị lực lượng Huyền Quang áp chế, nhất thời không thể khép lại được!

Ba đòn, Vô Lượng Thánh Diệp Trận bị phá hủy, bình chướng Lôi Vân Chi Hải cũng biến mất. Toàn bộ Bồng Lai Quốc long trời lở đất, cung điện và núi non bắt đầu sụp đổ, vô số dân chúng từ khắp nơi chen chúc đổ ra, lặng lẽ ngước nhìn đại quân Thiên Giới trải rộng trên mây, tuyệt vọng kêu gào thảm thiết!

Bồng Lai đấu Thiên Giới!!

Bồng Lai... Thảm bại!!!

Hết cách rồi. Sau khi trải qua mấy trận chiến với Thiên binh Thiên tướng do Cự Linh Thần thống lĩnh, Bạch Hổ Giam Binh Thần Quân, và Kim Thần Nhục Thu, phe Bồng Lai, bao gồm cả Cao Húc, dù chưa đến mức sức cùng lực kiệt, nhưng trạng thái thực lực cũng đã cách xa đỉnh phong tinh khí thần sung mãn rất nhiều. Thêm vào đó, việc phải đối đầu với Cửu Thiên Huyền Nữ, kẻ xuất hiện sau cùng và nghiễm nhiên chiếm tiện nghi, tự nhiên không thể chịu nổi một đòn...

Chưa đến thời gian uống cạn nửa chén trà, ngoại trừ Cao Húc còn có thể miễn cưỡng đứng thẳng, ngay cả Triệu Linh Nhi cũng chỉ còn biết nửa ngồi bệt. Thiên Xà Trượng biến về hình dáng Thanh Xà Trượng ban đầu, cho thấy linh lực đã cạn kiệt, không còn chút sức lực nào để phản kích.

"Quá duyên, mệnh cô sát... Quá duyên, mệnh cô sát... Quá duyên, mệnh cô sát!" Nhìn thấy Cửu Thiên Huyền Nữ chậm rãi phiêu diêu hạ xuống, đám thiên binh thiên tướng phía sau nàng giơ cao binh khí, sát ý cuồng nhiệt. Thái tử Trường Cầm đột nhiên cười lớn, nụ cười bi ai: "Tất cả đều là vì ta! Ta là tội nhân, ta còn liên lụy thê tử, gia đình ta, bạn bè ta và toàn bộ Bồng Lai. Kẻ tội đồ như ta, lẽ ra không nên còn tồn tại trên đời này!"

Giữa tuyệt vọng cùng cực, Thái tử Trường Cầm cuối cùng cũng bộc lộ ra nỗi lo âu vẫn luôn đè nén trong lòng.

Không ai ngờ được, áp lực đêm qua của hắn lớn đến nhường nào. Chỉ vì một câu "Thiên Phạt" của Thiên Giới, một số phận "tình duyên trắc trở, mệnh cô độc" trong luân hồi, hắn như một ngôi sao Cô Thần, Thiên Sát. Bạn bè, người thân hoặc là lần lượt qua đời, hoặc không thể chịu đựng được số phận cô độc mà hắn mang đến nên đã rời xa hắn. Cuối cùng, Thái tử Trường Cầm mới có thể sống cuộc đời cô độc trong sơn động, rồi được Tốn Phương phát hiện và cảm hóa...

Nhưng sâu thẳm trong nội tâm Thái tử Trường Cầm vẫn tồn tại một nỗi bất an. Giống như người từng trải qua cảnh nghèo khó, nỗ lực vươn lên thành công, thỉnh thoảng vẫn cảm thấy hoảng sợ, rất sợ hãi quay lại những tháng ngày bần hàn. Đây không phải cảm xúc tiêu cực, mà là một trạng thái tâm lý bình thường được hình thành từ những trải nghiệm cá nhân, sẽ bùng phát mạnh mẽ khi đến thời điểm thích hợp!

"Thiên Đạo vì công, Thiên Giới chúng ta thay trời hành đạo, gìn giữ Thiên Đạo vững bền. Thái tử Trường Cầm, ngươi mắc tội tày trời, tự nhiên phải chịu phạt. Muốn trốn tránh hình phạt sẽ gây ra tai ương lớn hơn, hối hận cũng không kịp!" Nhìn thấy Thái tử Trường Cầm phát tiết, Cửu Thiên Huyền Nữ dừng bước giữa mây, nhàn nhạt giáo huấn.

Vị nữ thần này có lẽ đã quen với việc làm thầy, cực kỳ thích nói những đạo lý lớn lao nhưng sáo rỗng. Đáng tiếc nàng thật sự không nên lắm lời...

"Thiên Đạo vì công, thay trời hành đạo? Ha, thật nực cười, trò cười cho thiên hạ!!!" Nhận thấy Hồn Lực đã suy giảm, Cao Húc biết rằng đối thủ quá mạnh, Thiên Giới có biết bao Thần Tiên cấp 4, còn phe mình chỉ có lèo tèo vài người, đây thực sự không thể trách là không chiến đấu.

Nếu không tự tìm cái chết thì chẳng ai phải chết. Cửu Thiên Huyền Nữ đã bắt đầu khẩu chiến với hắn, vậy còn chần chừ gì nữa, cứ vậy mà thúc đẩy hết công suất thôi!

"Thái tử Trường Cầm lầm lỡ, gây ra vụ Bất Chu Sơn trời nghi��ng, vô số sinh linh phải bỏ mạng, quả thật đáng tội, bị giáng Thiên Phạt, ai cũng không lời nào để nói. Thế nhưng ngươi lại muốn nói Thiên Giới thay trời hành đạo, duy trì Thiên Đạo công chính, đó chỉ là một lời phí lời. Xin hỏi trong số những kẻ phạm tội ở Bất Chu Sơn, mỗi người đã chịu hình phạt nghiêm khắc gì?"

Những thành viên liên quan đến vụ Bất Chu Sơn trời nghiêng là Hắc Long Kham Du, Thái tử Trường Cầm, Hỏa Thần Chúc Dung, Thủy Thần Cộng Công và Chung Cổ, con trai của Chúc Long.

Sau khi gây ra đại nạn lan đến Tam Giới, những kẻ liên can đều bị Thiên Phạt: Hắc Long Kham Du, vốn khao khát tự do, bị ép trở thành tọa kỵ miễn phí cho Xích Thủy nữ tử, vĩnh viễn không được tự do; Thái tử Trường Cầm, người coi trọng tình nghĩa, bị giáng xuống Hạ Giới, mang số phận tình duyên trắc trở, mệnh cô độc; hai vị Thần Nước và Lửa, tính khí bạo liệt, tính cách cương liệt, hiếu động không chịu ngồi yên, bị tước đoạt Ngũ Giác, đày xuống Quy Khư Vô Minh, sống vô tri nghìn năm!

Vì vậy, mặc dù thoạt nhìn, tội lớn đến vậy mà không có ai bị tử hình, có vẻ là do Thiên Đế nhân đức. Nhưng trên thực tế, những hình phạt này đều căn cứ vào đặc tính của họ mà thi hành, vô cùng nghiêm khắc, thậm chí còn sống không bằng chết!

Thế nhưng hình như có một người bị bỏ sót, Chung Cổ đâu?

Kẻ phụ trách thủ hộ Bất Chu Sơn, nhưng trong đại chiến thực s��� lại không quan tâm, cuối cùng gây ra sự sụp đổ của Bất Chu Sơn. Kẻ chủ mưu Chung Cổ đã nhận được hình phạt nghiêm khắc nào?

Không có gì cả!

Thiên Giới căn bản không quản được hắn, bởi vì hắn là con trai của Chúc Long. Muốn quản giáo hắn thì phải để Chúc Long quản, căn bản không đến lượt Phục Hi và Thiên Giới!

Giống như kẻ xuất thân hàn vi và kẻ phú nhị đại phạm cùng một tội. Người trước thì bị pháp luật xử tội, người sau lại được cha mẹ bảo bọc. Ha ha, nếu như cái này cũng gọi là công bằng, thì thế gian này còn gì đáng nói đến công bằng nữa!

"Kẻ không có ô dù thì bị giày vò thảm khốc, kẻ có chống lưng thì được nhẹ nhàng bỏ qua. Thiên Giới đến cả rắm cũng không dám hó hé nửa lời, cuối cùng lại còn không biết xấu hổ mà nói mình công bằng?"

Theo những lời chất vấn liên tục của Cao Húc, đừng nói những cao tầng Bồng Lai khác, ngay cả Hạ Di Tắc, người vốn do lập trường môn phái mà không quá tích cực trong chiến đấu, cũng phải âm thầm lắc đầu, cảm thấy Thiên Giới đối xử với Thái tử Trường Cầm qu�� thực vô cùng bất công. Nếu không có Chung Cổ để đối chiếu thì mọi chuyện còn dễ nói, nhưng có Chung Cổ nhởn nhơ tự tại, cái gọi là thiên quy cũng có thể đi mà gặp quỷ sứ!

Cửu Thiên Huyền Nữ cũng im lặng, quả thật có vài chuyện không thể giải thích thỏa đáng. Nàng cũng không nghĩ tới Cao Húc lại hiểu rõ bí văn viễn cổ đến vậy, còn đưa ra luận điệu đối chọi gay gắt như vậy, nhất thời không nghĩ ra lời lẽ để phản bác.

Mà Thái tử Trường Cầm kỳ lạ thay lại bình tĩnh trở lại, liếc nhìn Hắc Long Kham Du đang hóa thành một vũng nước bên cạnh, như hồi đáp lại nụ cười của Cao Húc. Ánh mắt hắn kiên định, như vừa đưa ra quyết định quan trọng nhất đời mình. Hắn cố sức bò dậy, đặt Phượng Lai Cầm lên đùi, một bên gảy đàn, một bên cất tiếng hát vang:

"Một thân tội nghiệt chồng chất khó dung thứ, phủi nhẹ đau khổ kiếp phù du, Ai cố chấp, ai lưu luyến, ai ngưỡng mộ, ai ngã gục, ai lầm lạc, ai bận tâm... Lòng này tự phụ, biết lấy gì chuộc lỗi vô tình, Một bước lầm lỡ, cả ván cờ đều thua, ứng với kiếp số này! Ai nói sinh tử do trời định đoạt, ta tin mệnh này do ta làm chủ, Dù hôm nay trời đất nghiêng đổ, thân tan xương nát, cũng không thay đổi đường ta đi! Ai nói số mệnh cuối cùng rồi cũng không, ta vứt bỏ cả kiếp sau cũng chẳng màng, Chân trời không hối tiếc, vì người mà không quay về, không cần xót thương ta mãi cô độc... Dù sao kiếp này cũng mong trời xanh ngó lại một lần!"

Sau một khắc, Trầm Dạ, Tạ Y, Hoa Nguyệt, Đồng, Nhạc Vô Dị, Văn Nhân Vũ, Hạ Di Tắc, A Nguyễn, Nhạc Vô Ưu, Tốn Bân, Tốn Phương, Tốn Mã, thậm chí toàn bộ dân chúng Bồng Lai phía dưới, hoặc cố gắng đứng dậy, hoặc không sợ hãi nhìn những hòn đá chí mạng đang rơi từ trời xuống, đồng loạt cất tiếng ca. Tất cả hòa thành một giai điệu bi thương mà cố chấp, vang vọng tới tận Vân Tiêu, lay động Tam Giới!

Đây là -- Dù sao kiếp này cũng mong trời xanh ngó lại một lần!

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free, xin trân trọng.