(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 1212: Sư Phi Huyên ? Jaina ? 1 người mà khi 0 vạn binh! (Hạ)
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình từ các độc giả "Thiên Cổ", "Trong gió Long Vương", "Soushi Miketsukami no mười sáu tháng chín đêm", "Hỗn Loạn Chi Thần" và "Tháng tám Phi Tuyết".
Kiếm khách đối đầu pháp sư! Hệ thống Cổ Võ giao chiến với hệ thống Ma Huyễn! Đây chính là cuộc đối đầu giữa Sư Phi Huyên và Jaina, là màn giao tranh tinh thần trong không gian linh hồn!
Sư Phi Huyên chủ động ra tay trước là bởi nàng có sự nhìn nhận rõ ràng về bản thân. Dù nàng đã đạt đến trình độ "tiền vô cổ nhân" trong Từ Hàng Kiếm Điển, nhưng đó cũng chỉ là trong thế giới Đại Đường mà thôi. Một khi rời khỏi thế giới Đại Đường, những thành tựu ấy liền chẳng là gì. Nhờ Cao Húc truyền thụ một phần kiến thức về không gian, Sư Phi Huyên với trí tuệ thông tuệ đã nhận ra những giới hạn cố hữu của võ học ở cấp độ thế giới trung cấp. Chẳng hạn, việc tu luyện ra chân khí cấp Tiên Thiên từ Từ Hàng Kiếm Điển đã là một thành tựu không hề nhỏ, nhưng không ít đệ tử Từ Hàng Tịnh Trai cũng không có cơ duyên đạt được Tiên Thiên Chân Khí, chỉ dừng lại ở cấp độ đỉnh phong. Chưa kể đến cảnh giới Tông Sư trong võ đạo tinh tế sau này. Trong khi đó, nhiều thần công tuyệt học của thế giới cao võ, ngay từ đầu đã là cấp Tiên Thiên, sự chênh lệch ngay từ vạch xuất phát đã quá rõ ràng!
Vì lẽ đó, dù Jaina là pháp sư thuộc hệ Ma Huyễn, và việc bị một kiếm khách Cổ Võ áp sát từ phía sau mang theo nguy cơ cực lớn, Sư Phi Huyên cũng tuyệt đối không dám xem thường. Đôi mắt đẹp của nàng trở nên trong trẻo sáng ngời, Sắc Không kiếm cũng theo đó tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Lưỡi kiếm này do Linh Hồn Chi Lực biến thành, trong không gian linh hồn giao tranh, độ sắc bén của nó hoàn toàn tùy thuộc vào tâm linh tu vi của Sư Phi Huyên!
Giờ khắc này, kiếm khí của Sư Phi Huyên hóa thành vô số quang ảnh tràn ngập trời, uyển chuyển như tiên tử múa, thoắt ẩn thoắt hiện trong kiếm quang. Chỉ trong chốc lát, không gian linh hồn của Jaina bỗng như vầng trăng sáng hiện ra sau làn mây mỏng, ánh trăng trong trẻo chiếu rọi. Y phục của Sư Phi Huyên tung bay, dáng vẻ mềm mại mà đầy khí khái, dưới sự tô điểm của ý cảnh mông lung càng trở nên đẹp không tả xiết, khiến người ta không khỏi đắm chìm vào đó...
Đáng tiếc, sự lo lắng của Sư Phi Huyên hoàn toàn có lý. Jaina dù sao cũng là cường giả Thập Giai độ khó ba, một đỉnh phong trong số phàm nhân, lại là một pháp sư tài năng kinh diễm, học trò đắc ý nhất của Antonidas. Nàng nắm bắt trạng thái linh hồn nhanh chóng tuyệt luân, rất nhanh liền phát hiện, ngoại trừ toàn bộ trang bị ma pháp không thể sử dụng, ma pháp của bản thân nàng cũng không bị ảnh hưởng quá lớn!
Kết quả là, đối mặt với kiếm khí đẹp mắt tuyệt luân, tràn ngập trời đất của Sư Phi Huyên, Jaina chỉ bằng một chiêu truyền tống không gian đã khéo léo né tránh.
Cứ liên tục như vậy, lòng Sư Phi Huyên liền chùng xuống. Nàng kiều quát một tiếng, Sắc Không kiếm thoát tay bắn ra, hóa thành một luồng phong mang nhanh như tia chớp, phá không bay thẳng về phía Jaina.
Jaina liên tục truyền tống dịch chuyển tức thời để né tránh, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng đang chống đỡ vất vả hay rơi vào thế hạ phong. Hoàn toàn ngược lại, nàng vẫn đang nắm giữ cục diện một cách chắc chắn, đồng thời làm quen hoàn toàn với những điểm khác biệt giữa không gian linh hồn và thế giới hiện thực. Nàng nhanh chóng chiếm giữ ưu thế sân nhà, đồng thời âm thầm tích lũy lực lượng, chuẩn bị cho một đòn sấm sét.
Từ đó có thể thấy được sự thông minh và khả năng nhẫn nhịn của Jaina. Sư Phi Huyên là người ngoại lai, hai bên lại chưa từng gặp mặt, vạn nhất xảy ra tình cảnh lưỡng bại câu thương, dù có tiêu diệt được Sư Phi Huyên thì Jaina cũng sẽ là người chịu thiệt. Do đó, Jaina cần một đòn chế phục địch, khiến đối phương mất khả năng phản kháng, sau đó mới truy hỏi cặn kẽ.
Khi phát hiện bảo kiếm của Sư Phi Huyên rời khỏi tay, Jaina tự cho rằng đối phương đang dốc sức lần cuối. Hào quang màu xanh lam từ trong tay nàng lóe lên, quả nhiên cũng ngưng tụ ra pháp trượng cấp độ linh hồn. Ánh sáng của thuật truyền tống vẫn sáng lên, rõ ràng trong cuộc đối kháng về quyền năng, pháp thuật cao siêu nhất của Jaina, được truyền thừa từ Kirin Tor, vẫn chiếm ưu thế!
Không ngờ, khi tưởng chừng đòn tấn công của Sư Phi Huyên lại thất bại, Sắc Không kiếm trong tình huống không thể ngờ tới đột nhiên chuyển hướng 180 độ, nhanh chóng lao về phía chính Sư Phi Huyên!
Không hề nghi ngờ, đây chính là bí thuật Ngự Kiếm Thuật của hệ thống tu chân!
Nhân vật trong hệ thống Cổ Võ có thể sử dụng Ngự Kiếm Thuật hay không? Có! Tuy nhiên, giữa hai loại Ngự Kiếm Thuật có sự khác biệt khá rõ rệt: So với tu chân chính thống dùng Linh lực ngự kiếm, Cổ Võ lại là Dĩ Khí Ngự Kiếm, hoàn toàn nhờ vào một luồng Tiên Thiên Chân Khí cực kỳ tinh thuần quán chú vào thân kiếm, sau đó điều khiển bảo kiếm từ xa. Phương thức này có nhược điểm lớn nhất là không thể duy trì lâu, hơn nữa khoảng cách chắc chắn không thể quá xa. Trừ phi là Cổ Võ Thần Tiên độ khó bốn, bằng không muốn như Kiếm Tu mà lấy thủ cấp kẻ địch từ nghìn dặm xa, là điều tuyệt đối không thực tế...
Hơn nữa, Ngự Kiếm Thuật của cổ võ phải dùng tuyệt học cao võ làm căn cơ, nói về tính thực dụng, kỳ thực cũng không mạnh mẽ. Dù sao thì mỗi nghề đều có chuyên môn riêng, bốn đại hệ thống đều có trọng tâm riêng. Giả sử Cổ Võ cái gì cũng mạnh hơn phần còn lại, thì sự cân bằng sẽ không còn tồn tại!
Ngự Kiếm Thuật của Sư Phi Huyên có được, hoàn toàn nhờ vào tu vi Từ Hàng Kiếm Điển cùng với sự truyền thụ và chỉ điểm của Cao Húc trong thời kỳ Đại Đường.
Đương nhiên, khi đó Cao Húc truyền thụ tinh túy kiếm thuật Thiên Huyền môn cho Sư Phi Huyên hoàn toàn là để đối phó nhân cách Ác Ma. Hắn cũng không trông cậy vào Điêu Thuyền cùng song long bọn họ có thể đối phó được nhân cách Ác Ma. Việc Sư Phi Huyên sử dụng Thiên Minh sát kiếm đồng quy vu tận cùng nhân cách Ác Ma, mới là đòn sát thủ cuối cùng.
Thanh Dao đã dùng Thần Phạt Chi Lực phong ấn năng lực của nhân cách Ác Ma, coi như đã cứu mạng Sư Phi Huyên. Bằng không, sớm tại trận chiến đó, Sư Phi Huyên đã Thần Hồn Câu Diệt, làm gì có trận đoạt xá chi chiến hôm nay!
Tuy nhiên, chiêu kiếm này tuy tinh diệu đến cực điểm, nhưng lại không thấy có hiệu quả gì. Rõ ràng vừa rồi một kiếm đã khiến Sư Phi Huyên hao tổn kịch liệt, dù cho thu hồi Sắc Không kiếm, nàng lẽ ra cũng phải hoàn toàn ở thế hạ phong, vậy thì có ích lợi gì chứ?
Ngay sau đó, đáp án liền được hé lộ. Ngay khoảnh khắc Sắc Không kiếm sắp trở về trước người Sư Phi Huyên, dao động truyền tống lấp lánh hiện ra, Jaina quả nhiên xuất hiện ngay phía trước Sư Phi Huyên. Tay trái nàng cầm pháp trượng ngưng tụ ra một băng trùy thuật, điểm thẳng vào ngực đối phương, tay phải ấn xu���ng, một đạo Băng Sương Tân Tinh xuất hiện.
Trong mắt Sư Phi Huyên ánh lên vẻ đã liệu trước. Nàng chắc chắn Jaina sẽ tránh khỏi chiêu kiếm "Thông Suốt Hết Thảy" này, và nhất định sẽ thừa cơ phát động tấn công. Trong số các ma pháp của Jaina, nàng tinh thông nhất hệ băng, và trong tình huống đối phương muốn bắt sống nàng, lại tấn công trực diện, việc phối hợp băng trùy thuật và Băng Sương Tân Tinh để đóng băng toàn thân kẻ địch là lựa chọn nàng thường dùng nhất. Điểm này qua trận chiến núi Hyjal, đã thể hiện vô cùng thuần thục!
Jaina tuyệt đối không ngờ tới Sư Phi Huyên có tuyệt chiêu Ngự Kiếm Thuật này, càng không thể đoán được Sư Phi Huyên đã lợi dụng Huyệt Thời Gian để nghiên cứu thấu triệt những thói quen chiến đấu hằng ngày của nàng. Ván cờ đặc sắc tuyệt luân vừa rồi chính là kết quả của việc tính toán cực kỳ chính xác về thời gian, góc độ và tốc độ!
Bây giờ, Jaina giống như chủ động tiến lên đón nhận quỹ đạo ngự kiếm của Sắc Không kiếm. Truyền Tống Môn của nàng vừa mới thi triển, cho dù có thể thi pháp trong nháy mắt, cũng tuyệt đối không thể vừa thi triển băng trùy thuật và Băng Sương Tân Tinh, lại đồng thời tiếp tục thi triển một Truyền Tống Môn khác. Với thể chất suy nhược của pháp sư nàng, nếu bị Sắc Không kiếm xuyên qua người, về cơ bản cũng sẽ mất đi năng lực hành động. Đây không phải là luân hồi giả cùng tình tiết kiểu kịch bản, mà là trận chiến một chọi một giữa hai nhân vật!
Ở thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, với tâm cảnh của Sư Phi Huyên, nàng cũng không khỏi nín thở, toàn tâm toàn ý thao túng luồng kiếm khí Chí Tinh Chí Thuần bên trong Sắc Không kiếm, nhất định phải một kích định thắng bại. Cảm nhận được luồng lạnh lẽo thấu xương từ phía sau, mặc dù Sư Phi Huyên cố ý tránh khỏi yếu huyệt trái tim, giữa hai hàng lông mày Jaina cũng xẹt qua vẻ sợ hãi, tự nghĩ nếu bị kiếm này trúng đích, chắc chắn sẽ thất bại!
Trong lúc nguy cấp, liền có thể nhìn ra bản lĩnh thật sự của một người. Tốc độ tay trái của Jaina nhanh hơn một phần trong giây lát. Băng Sương Tân Tinh, vốn ở vị trí phụ trợ, lại phát sau mà đến trước, dẫn đầu khuếch tán về bốn phương, khiến thế công của Sắc Không kiếm hơi bị cản trở một chút. Pháp trượng lại hơi nghiêng đi, băng trùy thuật đánh chếch vào khoảng không bên trái Sư Phi Huyên, mượn lực này, nàng bay lùi về phía sau!
Trong quá trình này, Jaina nhanh chóng tuyệt luân, liên tục triệu hồi ra ba thủy nguyên tố. Theo lý mà nói, lúc này mà dùng thủy nguyên tố khổng lồ làm lá chắn thịt, thì đã không còn kịp nữa rồi. Thế nhưng vị trí Jaina triệu hoán thực sự quá xảo diệu, nàng triệu hồi ngay dưới chân, thủy nguyên tố với thân thể hư ảo trực tiếp bao bọc nàng lại, hình thành một loại sương giáp thuật khác!
Đáng tiếc là, Sắc Không kiếm vẫn như chẻ tre, phá vỡ ba lớp thủy nguyên tố cộng với hộ giáp pháp sư vẫn còn, trong nháy mắt chạm tới da thịt Jaina, một luồng hàn ý lạnh lẽo, thấu xương!
Bình tĩnh mà xét, phản ứng của Jaina đã là sách lược tối ưu có thể làm được. Trí tuệ hai nàng ngang nhau, không phân cao thấp. Jaina chịu thiệt vì hoàn toàn không biết gì về Sư Phi Huyên, ngược lại Sư Phi Huyên lại có sự hiểu biết nhất định về Jaina. Trong tình huống hữu tâm toán vô tâm như vậy, việc lấy yếu thắng mạnh cũng không có gì đáng ngạc nhiên!
Liên tục thi pháp không có tác dụng gì, trong mắt Jaina cuối cùng hiện lên vẻ tuyệt vọng. Ai ngờ, ngay khi Sư Phi Huyên cho rằng đại cục đã định, một luồng mây tía đột nhiên dâng lên từ quanh thân Jaina, tạo thành một tầng hộ thuẫn, dễ dàng chặn đứng Sắc Không kiếm!
Đây chính là... Thần Phạt Chi Lực!
Trong cuộc đại thanh tẩy, Thần Phạt Chi Lực lại có thể trực tiếp hóa thành vật chất, tự động bảo vệ nhân vật chính của cốt truyện, mà không phải thông qua những cách thức vòng vo như nhân vật chính bộc phát, người ngoài tương trợ, v.v., để giúp nhân vật chính gặp dữ hóa lành!
Trách không được, luân hồi giả khi đã biết rất rõ nhân vật chính của cốt truyện sở hữu một loại năng lực thần bí có thể phong ấn năng lực của phe mình, cũng không trắng trợn tàn sát nhân vật chính của cốt truyện. Ngược lại, tỷ lệ sống sót trong đại thanh tẩy rất thấp. Lúc này ai còn quan tâm thế giới có bị phá diệt hay không? Thì ra là vậy, không phải bọn họ không muốn, mà là bọn họ làm không được!
Dưới sự bảo vệ của Thần Phạt Chi Lực dành cho nhân vật chính cốt truyện, dưới cấp bậc Tôn Giả độ khó bốn, quả thực có thể tung hoành khắp nơi!
Mượn lớp đệm cực kỳ quan trọng này, Jaina đã thôi động thuật thao túng thời gian cộng th��m Truyền Tống Môn, thoát hiểm trong gang tấc nhờ dịch chuyển tức thời, biến mất khỏi tầm mắt Sư Phi Huyên!
Sắc mặt Sư Phi Huyên cuối cùng cũng thay đổi. Đòn đánh này là con bài tẩy thật sự của nàng, là sự kết hợp của việc đột phá Kiếm Tâm Thông Minh của cao võ, Thiên Huyền Ngự Kiếm Thuật, sự dự đoán về Jaina và các yếu tố khác. Tất cả đều hợp nhất, nhưng vẫn không thể bắt được Jaina, thì làm sao có thể được nữa!
Ngay sau đó một khắc, viện trợ từ phía Sư Phi Huyên cũng xuất hiện. Một luồng thần lực đến từ bên ngoài Thần Tử đột nhiên xuất hiện, phá vỡ không gian lao tới, dũng mãnh nhập vào Sắc Không kiếm, khiến nó chấn động dữ dội, lần thứ hai chém về phía Jaina!
Cao Húc đã ra tay!
Kể từ đó, đây không còn là màn giao phong giữa Sư Phi Huyên và Jaina, mà là Cao Húc cùng Thần Phạt Chi Lực cách không giao chiến!
Tuy nhiên, cuộc đối đầu này không hề có chút huyền niệm nào. Mộng Tưởng Bổn Nguyên Chi Lực của Cao Húc nằm giữa độ khó bốn và năm, đừng nói là Jaina Thập Giai độ khó ba, ngay cả Sargeras, vạn ma chi vương với thực lực 33 Trọng Thiên độ khó bốn, đều sẽ phải chịu sự áp chế trong một khoảng thời gian nhất định!
Chỉ thấy ngay khoảnh khắc Mộng Tưởng Lực và Thần Phạt Chi Lực giao phong, một luồng sức mạnh tâm linh khổng lồ phá vỡ hộ thuẫn của Thần Phạt Chi Lực, trong chốc lát liền định trụ linh hồn Jaina. Kiếm ý dư âm không dứt, thậm chí trực tiếp hình thành một cấm chế lao lung, phong ấn Thần Phạt Chi Lực vào bên trong.
Đây là để phòng ngừa Sư Phi Huyên sau khi khống chế thân thể Jaina, bị Thần Phạt Chi Lực phản phệ, tạo thành những biến số không cần thiết!
"Quả nhiên không thể khinh thường. Dưới cấp Tôn Giả, dù là độ khó một, hay là cực hạn phàm nhân của độ khó ba, cũng không có khả năng ngăn cản Thần Phạt Chi Lực! Hiện tại thực sự là may mắn, trên thế giới thập đại hợp nhất, nhân vật cốt truyện cũng không bị ảnh hưởng bởi đại thanh tẩy mà căm thù luân hồi giả, Thần Phạt Chi Lực cũng không thức tỉnh, mới có thể coi nơi đó là đại bản doanh. Nếu không, nhìn mức độ điên cuồng của Phục Hi lần này, luân hồi giả dưới độ khó bốn sợ rằng phải chết hết!"
Thần Phạt Chi Lực chống cự trong lồng giam mộng tưởng khoảng nửa chén trà nhỏ thời gian, mới hoàn toàn yên bình trở lại. Quá trình này cũng khiến Cao Húc thực sự cảm nhận được mức độ khó đối phó của Thần Phạt Chi Lực, có sự trợ giúp không nhỏ cho việc bố cục sắp xếp sau này.
"Đừng làm tổn thương... con dân vô tội!" Khi Thần Phạt Chi Lực vừa biến mất, lại thêm Cao Húc ra tay, Jaina trong lòng biết nàng không thể may mắn thoát khỏi nữa. Khi bốn mắt giao nhau với Sư Phi Huyên, nàng truyền đi lời thỉnh cầu cuối cùng.
"Yên tâm đi, ta không chỉ sẽ không làm tổn thương họ, mà còn sẽ cải biến vận mệnh của họ!" Sư Phi Huyên thành tâm thành ý cúi mình hành lễ về phía linh hồn đang ngủ say của Jaina. Từ một khía cạnh nào đó, Jaina kỳ thực rất giống nàng, cũng là nhân vật có thể vì đại cục mà hy sinh lợi ích cá nhân. Ngươi có thể không hiểu phương thức tư duy của loại người này, thế nhưng ngươi không thể phủ nhận, họ quả thực rất vĩ đại!
Đương nhiên, việc "vì mọi người" phải là v�� mọi người thực sự, chứ không phải là khái niệm hẹp hòi mà Từ Hàng Tịnh Trai đã truyền bá. Lúc này Sư Phi Huyên đã nhảy ra khỏi xiềng xích ràng buộc của thế giới Đại Đường, mới có thể được gọi là mây tan thấy mặt trời, dục hỏa trùng sinh!
Trở lại chuyện chính, sau khi cuối cùng cũng xử lý xong linh hồn Jaina, Sư Phi Huyên lập tức tuyên bố "bế quan", tự nhốt mình trong phòng. Cũng may Theramore bình thường không có quá nhiều chính sự cần xử lý, Jaina cũng thường xuyên dành thời gian tu luyện ma pháp, cho nên không ai nhận ra sự bất thường bên ngoài.
Đến ngày thứ năm, "Jaina" bước ra khỏi phòng, triệu tập một nhóm cao tầng Theramore cùng các pháp sư Dalaran đi theo nàng. Sau khi mở một cuộc họp ngắn, nàng trực tiếp tiêu sái bước ra, lướt trên mặt nước mà đi, hiện ra lực thao túng thủy nguyên tố tinh diệu, hướng về phía bắc, tiến đến Orgrimmar.
Với thành tựu của "Jaina" trong lĩnh vực Truyền Tống Môn, đương nhiên nàng có thể trực tiếp truyền tống đến Orgrimmar. Nhưng Theramore là thế lực trung gian điều hòa giữa hai phe liên minh và bộ lạc, cách làm như vậy không nghi ngờ gì mang ý nghĩa khiêu khích, nên không được nàng chấp nhận.
Vì vậy, "Jaina" lúc này bái phỏng Thrall. Thành Orgrimmar, được xây dựng để tưởng nhớ anh hùng huyền thoại Orgrim Doomhammer – người đã dẫn dắt các thú nhân xây dựng thành phố chiến sĩ vĩ đại nhất thế giới – cần phải được ung dung tiến vào từ cổng chính. Trên đường đi, nàng tiện thể du ngoạn phong thổ đại lục Kalimdor. Với Mộng Tưởng Thành Thật Lực của Cao Húc yểm hộ khí tức linh hồn, cộng thêm ngộ tính của Sư Phi Huyên và ký ức của Jaina, liệu Sư Phi Huyên có thể dĩ giả loạn chân hay không, thì phải xem biểu hiện và thành quả của chuyến du hành đến các thế lực lớn tiếp theo!
Trận chiến đầu tiên – Chủ thành quan trọng nhất, kinh đô thương mại của bộ lạc, Orgrimmar!
Ngay khoảnh khắc "Jaina" bước chân lên Durotar, Thrall liền nhận được tin tức và sắp xếp nghi thức hoan nghênh. Hai hàng binh sĩ thú nhân chỉnh tề đứng thẳng hai bên cổng thành Orgrimmar, do Thrall tự mình dẫn đội. Khi thân ảnh "Jaina" xuất hiện, họ ngửa mặt lên trời gầm thét vang d��i như sấm, khí thế ngất trời, hô lớn: "Ak a'!!!" (tiếng thú nhân, ý chúc phúc).
Là một nhân loại mà có thể nhận được sự đối đãi như vậy, "Jaina" đã là người đầu tiên. Đây là sự tôn kính đối với đồng minh trung nghĩa. "Jaina" cũng lập tức đáp lại bằng nghi lễ ưu nhã của một pháp sư, nhìn thẳng vào khuôn mặt hùng tráng uy vũ, đôi mắt ẩn chứa trí khôn của Thrall, rồi nói thẳng một câu khiến vị Đại Tù Trưởng của bộ lạc này đột nhiên biến sắc:
"Vì con dân của ta, vì hòa bình liên minh và bộ lạc khó khăn lắm mới có được, Thrall, Garrosh phải chết!"
...
Vùng đất hoang tàn. Thú Vương Rexxar đột nhiên dừng tuần tra. Phía sau là Bạo Hùng Mischa, Chiến Ưng Shiro Lôi và lợn rừng Hoắc Phất cũng theo đó dừng bước, cảnh giác vây quanh Rexxar.
"Jaina, ngươi muốn nói cho ta biết điều gì thông qua thủy nguyên tố này?" Rexxar thật không hề có tâm tình cảnh giác đề phòng. Ánh mắt hắn tập trung vào một thủy nguyên tố ngưng tụ thành cách đó không xa, khàn khàn hỏi.
Giữa Rexxar và Jaina cũng không có tình hữu nghị. So với nhân loại, Rexxar thân l�� hỗn huyết giữa Ogre và Bán Thú Nhân, đương nhiên thiên về thú nhân. Khi Orgrimmar thành lập, Rexxar có một phần công lao to lớn. Trong trận chiến Theramore trước kia, Rexxar càng là chủ lực tuyệt đối. Sau chiến tranh, hắn không chấp nhận lời giữ lại của Thrall, mà lựa chọn phiêu bạt lang thang, giao lưu và thông giao với tự nhiên trong vùng hoang dã rộng lớn kia.
Tuy nhiên, trong trận đại chiến đó, Jaina đã thả Rexxar ra khỏi đảo Theramore, bằng không vị Thú Vương này tuyệt đối không thể sống sót sau khi hai bên giao chiến không ngừng nghỉ. Vì vậy, lời nói của Jaina, Rexxar cuối cùng cũng có thể nghe lọt tai một ít.
Kết quả là, cũng giống như Thrall, người không lâu trước đó đã ký một minh ước mới với Jaina, Rexxar trở thành người thứ hai bị lay động và rơi vào bi kịch:
"Mùa đông lạnh lẽo đã đến, chiến hỏa hừng hực cháy, không có sự trung lập tuyệt đối, Rexxar. Ngươi đã từng hứa hẹn với Orgrimmar, ngươi vĩnh viễn là một thành viên của thú tộc, khi bộ lạc cần, ngươi sẽ đến giúp đỡ! Bây giờ, hãy thực hiện lời hứa của ngươi đi!!"
...
Ngoại Vực, Pháo đài Tempest Keep. Tòa phi thuyền nhảy qua thứ nguyên này nguyên bản được Naaru thần bí dùng để cướp bóc những nguồn năng lượng quý giá, nay đang bị Huyết Tinh Linh chiếm giữ. Trên bình đài trung tâm phi thuyền, đứng thẳng một thân ảnh cao ráo, khoác trường bào màu đỏ như máu, bên ngoài là bộ khôi giáp đen hoa lệ, tay cầm kim trượng khắc phù văn năng lượng, một nam tử tuấn mỹ đến khó tả đang xuất thần đánh giá một phong thư tín ma pháp. Đó chính là vương tử cuối cùng của Hoàng Triều Tinh Linh Cao Cấp, chủ nhân Huyết Tinh Linh -- Kael'thas Sunstrider!
Một lúc sau, Kael'thas hiện lên vẻ kích động khó nén, thì thầm gọi cái tên khiến hắn hồn xiêu mộng nhớ: "Jaina, cuối cùng nàng cũng nghĩ đến ta sao? Giếng Mặt Trời, Kil'jaeden, Quân Đoàn Đốt Cháy, ta sẽ dùng linh hồn run rẩy của chúng để chứng minh... ta mạnh hơn Arthas!"
...
Northrend, Pháo đài Icecrown, trên Ngai Vàng Băng Giá. Arthas cầm trong tay Thanh Kiếm Sương Giá, vững vàng ngồi trên đó, dường như chìm vào giấc ngủ say, mặc cho phong tuyết phủ kín toàn thân. Cái ý vị cô đơn, tịch mịch tiêu điều ��y, phối hợp với khúc bi ca thảm đạm thê lương vang vọng trong núi băng, cũng giống như pháo đài sừng sững giữa Biển Băng...
Hắn nhìn xuống cả thế giới, nhưng cả thế giới lại đoạn tuyệt với hắn!
Thế nhưng giờ khắc này, Lich King lại chậm rãi mở hai mắt ra, những tinh thể băng trên mí mắt vỡ vụn rơi xuống, tựa như những giọt nước mắt đóng băng. Sau mái tóc dài màu trắng bạc và bộ giáp hoa lệ màu trắng ngà, lộ ra một nụ cười hàm chứa ý nghĩa sâu xa:
"Jaina!!!"
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.