(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 122: Khuynh tình
Đêm đã về canh một.
"Đại ca ca, muội không đồng ý! Nhân lúc bây giờ suối sinh mệnh còn chưa dùng hết, chúng ta hãy quay về thôi!"
"Về sao? Liên Tinh khó khăn lắm mới có hy vọng, ngươi lúc này lại đòi quay về, đối với nàng mà nói sẽ tàn nhẫn đến mức nào, ngươi có biết không?"
"Nhưng mà... nhưng mà... Suối sinh mệnh đó là thánh vật gia truyền của huynh mà! Bá phụ và bá mẫu năm xưa đã dặn dò huynh phải giữ gìn cẩn thận, tương lai giao cho chị dâu! Sao huynh có thể dùng hết nó như vậy chứ!!!"
"Mị nhi, tổ tiên chúng ta năm xưa may mắn có được Thần Thủy này, lại chẳng nỡ dùng, cứ truyền đời này sang đời khác thì có ý nghĩa gì chứ? Phải biết rằng, suối sinh mệnh này vốn là để trị bệnh cứu người mà! Cứ giữ khư khư trong tay thì vĩnh viễn cũng chỉ là một món phế vật mà thôi!"
"Vậy sao huynh không trực tiếp đưa cho Liên Tinh tỷ tỷ đi, mà lại cứ để tên tiểu nhân Giang Biệt Hạc được hưởng lợi chứ? Mỗi lần thấy cái dáng vẻ nịnh hót của hắn là muội chỉ muốn nôn!"
"Hừ, đã là đại trượng phu, lời đã nói ra thì tứ mã nan truy! Lúc đó huynh đã đồng ý giúp hắn trở thành một đời Đại Hiệp trong võ lâm, thì nhất định sẽ làm được! Chỉ có điều, trèo càng cao, ngã càng đau! Giang Biệt Hạc bây giờ chỉ là sợ chết, nhưng chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ hiểu ra rằng, trên đời này, có những chuyện còn đáng sợ hơn cả cái chết! Đến lúc đó, mới chính là thời khắc thật sự để báo thù rửa hận cho Giang huynh!"
"Chuyện gì huynh nói cũng đúng hết! Muội chẳng muốn như vậy, chẳng muốn như vậy chút nào! Ô ô ô ô, oa oa oa oa oa oa!"
Từ trong phòng vọng ra tiếng nức nở không kìm nén được của Tô Mị. Liên Tinh dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng khi nghe đến đây, vẫn vô cùng kinh ngạc, không hiểu vì sao Cao Húc lại phải làm vậy.
Thấy Tô Mị khóc, Cao Húc đau lòng không ngừng an ủi. Một lát sau, đợi Tô Mị bình tâm trở lại, hắn mới chậm rãi lên tiếng nói: "Mị nhi, thật ra chuyện này cũng chẳng phải đại sự gì. Con đừng mãi để trong lòng, tự chuốc lấy phiền muộn. Chúng ta sắp rời khỏi thung lũng rồi, một đường hướng đông, ra biển tìm thuốc giải độc cho Yến đại ca. Trước khi đi có thể vì Liên Tinh tỷ tỷ làm một việc, có cớ gì mà không làm?"
Tô Mị khóc thút thít nói: "Đều tại muội không tốt. Nếu không phải muội tự ý đến chỗ Liên Tinh tỷ tỷ để thay huynh bày tỏ tâm ý, huynh sẽ không gặp nguy hiểm... Càng sẽ không biết điều kiện của nàng là muốn tìm một người đàn ông mạnh hơn... Đại ca ca, chúng ta đừng ra biển được không, nơi đó nguy hiểm lắm. Ngay cả khi huynh muốn đề cao võ công, cũng chưa chắc cần phải ra đó..."
Cao Húc bật cười nói: "Nha đầu ngốc, huynh đã nói với con rồi mà! Ra biển là vì Yến đại ca, chứ không phải đi tìm cái thần công gì mà tổ tiên huynh lưu truyền lại đâu, hư vô phiêu miểu! Kẻ ngu mới tin lời đó!"
"Con vịt đã luộc rồi mà còn cứng miệng!" Tô Mị lẩm bẩm, vỗ vào cánh tay Cao Húc, giả vờ hiểu chuyện nói, "Muội biết mà, muội biết mà! Liên Tinh tỷ tỷ có thiên phú võ học mạnh mẽ, phương pháp thông thường căn bản không thể vượt qua nàng được. Bởi vì huynh tiến bộ thì nàng cũng đâu có dậm chân tại chỗ. Cho nên nam nhi phải tự cường, muội hiểu mà!"
"Ai..." Cao Húc thở dài, giọng lộ vẻ bất đắc dĩ. Hắn trầm mặc hồi lâu, rồi vuốt đầu Tô Mị và nói: "Yêu thương một người, cố gắng để nàng có cuộc sống tốt đẹp hơn, nhìn nàng vui vẻ hạnh phúc, cũng là một niềm hạnh phúc... Bây giờ con còn nhỏ, sẽ không hiểu đâu. Đợi sau này con trưởng thành, có người yêu rồi sẽ hiểu tâm ý của đại ca ca! Ra hải ngoại, có thể huynh sẽ thật s�� bước lên con đường tìm kiếm thần công, nhưng hy vọng ấy thực sự quá xa vời. Cho nên trước khi đi, huynh mới muốn vì nàng làm một chuyện, cũng có thể... là chuyện cuối cùng!"
Tô Mị nắm lấy vai hắn, giọng run run nói: "Đại ca ca, huynh đừng nói những lời ủ rũ như vậy chứ! Huynh... huynh nhất định sẽ thành công!"
Lúc này, Liên Tinh ở bên ngoài đã nghe đến ngây người. Trong đầu nàng cứ văng vẳng mãi một câu nói: "Yêu thương một người, cố gắng để nàng có cuộc sống tốt đẹp hơn, nhìn nàng vui vẻ hạnh phúc, cũng là một niềm hạnh phúc..."
Không tự chủ được, hình bóng Giang Phong liền hiện lên trong đầu Liên Tinh. Chàng mỹ nam tử tuyệt thế phong độ này, lần đầu gặp gỡ đã khiến nàng say đắm, khiến nàng lần đầu biết yêu. Nhưng những lần gặp gỡ ít ỏi sau đó đều là lướt qua nhau, ngay cả một lời cũng chưa kịp nói. Còn lần gặp cuối cùng, Giang Phong lại đứng che chắn trước vợ con mình, mang theo mối hận thấu xương, nhìn nàng như thể một kẻ phá hoại uyên ương!
Đó cũng là mối tình đầu của nàng...
Vì người đàn ông đó, Yêu Nguyệt mỗi đêm dùng ngân châm tàn nhẫn đâm vào cánh tay, chỉ để trút bỏ nỗi cừu hận đầy ắp trong lòng. Còn Liên Tinh, dù không cố chấp như Yêu Nguyệt, nhưng cũng trà không muốn uống, cơm chẳng muốn ăn, trằn trọc mất ngủ nhiều đêm.
Bây giờ nghĩ lại, lúc đó nàng thật khờ dại!
Không sợ không biết mặt người, chỉ sợ đem người ra so sánh!
Giang Phong anh tuấn tiêu sái, phong độ ngời ngời, chính là đệ nhất mỹ nam tử thiên hạ. Còn Cao Húc thì mày như núi xa, mắt tựa sao sáng, lại còn túc trí đa mưu, nghĩa khí sâu nặng. Nhìn từ góc độ tổng thể mà nói, hoàn toàn không thua kém Giang Phong chút nào!
Quan trọng nhất là, Cao Húc lại tình thâm ý trọng với nàng, lặng lẽ hy sinh, chẳng màng đến chút hồi báo nào!
E rằng trước đây, nếu có người đặt hai người họ lên bàn cân so sánh, Liên Tinh chắc chắn sẽ bĩu môi nói rằng: "Tình yêu không phải là thứ để so đo tốt xấu, mà là dựa vào cảm giác, cảm giác rung động mới là thứ khiến người ta say đắm nhất!"
Nhưng bây giờ, khi Liên Tinh tự mình so sánh, hình bóng Cao Húc đã không nghi ngờ gì thay thế Giang Phong, đã cắm rễ sâu trong tim nàng. Bức tường thành kiên cố tưởng chừng không thể phá vỡ trong tâm khảm nàng, rốt cuộc cũng đã lén lút mở ra một khe hở cho Cao Húc, mặc cho chàng tiến quân thần tốc vào đó.
Tuy nhiên, mọi chuyện thật sự đơn giản đến thế sao?
Tục ngữ nói, phụ nữ đang yêu có chỉ số IQ bằng không, nhưng cũng phải xem đối tượng là ai. Liên Tinh phần lớn thời gian vẫn vô cùng tỉnh táo, nhiều lắm là không tự chủ được mà nói tốt cho người mình thầm yêu đôi chút, tìm một vài lý do biện minh mà thôi.
Nàng dù bị sự thâm tình của Cao Húc làm cho cảm động đến mức rối bời, mặt đỏ ửng như quả táo chín khiến người ta chỉ muốn nhào tới mà nếm thử hương vị ngọt ngào kia, nhưng rất nhanh, những suy nghĩ khác lại hiện lên trong đầu nàng.
Thế nhưng, nàng còn chưa kịp nghĩ sâu hơn, từ trong nhà lại truyền đến tiếng Cao Húc thúc giục: "Mị nhi, con về chỗ Vạn Thần Y đi! Từ ngày mai trở đi, đừng lén lút chạy đến đây nữa. Hãy ở cùng Anh nhi cho tốt, hãy trân trọng mấy ngày cuối cùng trước khi chia tay này!"
"Ừ!" Tô Mị gật đầu, đứng dậy. Vừa ra đến cửa, nàng quay đầu lại lè lưỡi với Cao Húc và nói: "Không làm phiền huynh luyện công nữa nhé... Chỉ có điều nội công tu vi thì cần phải tuần tự tiệm tiến nha, huynh đừng thúc ép quá nhé!"
Cao Húc xua tay cười nói: "Toàn là những điều huynh dạy con đấy! Sao đến lượt cái nha đầu ranh mãnh như con lại đi chỉ điểm huynh chứ? Đi đi, đi đi!"
Tô Mị lướt đi như một làn khói. Liên Tinh ẩn mình trong bóng tối cũng không vội đáp lời, bởi vì những lời vừa rồi vô tình nhắc nhở nàng, trong cơ thể Cao Húc vẫn còn ẩn chứa Yêu Nguyệt Minh Ngọc chân khí, hai tháng sau sẽ bạo phát, đẩy chàng vào chỗ chết!
"Không được, nàng nhất định phải ra tay hóa giải! Nhưng lúc trước nàng đã bỏ mặc, vậy phải giải thích thế nào đây? Liệu chàng có hiểu lầm nàng cũng là đồng lõa không?" Liên Tinh cảm thấy lòng mình rối bời, đứng tại chỗ trầm ngâm một lát. Nàng nhận ra nhất thời không nghĩ ra manh mối nào, chỉ đành lướt qua chỗ Tô Mị, vội vàng lao vào phòng Vạn Thần Y.
Trong tiềm thức, Liên Tinh vẫn không muốn Cao Húc biết nàng đã nhìn thấu sự thật, bởi vì nếu vậy, có phải nàng sẽ phải đưa ra câu trả lời thỏa đáng không? Bằng không, liệu Cao Húc có cho rằng nàng không chấp nhận chàng, mà không vui không?
Dù là cao thủ võ đạo Siêu Phàm Nhập Thánh, nhưng trên phương diện tình yêu lại là một tờ giấy trắng. Liên Tinh mang theo vài phần tâm lý đà điểu, cũng không nghĩ sâu về cuộc đối thoại giữa Cao Húc và Tô Mị, càng không phát hiện ra Tô Mị đang cúi đầu lẩm bẩm trong miệng nhỏ:
"Mỗi ngày diễn cùng một màn kịch này, thật sự là mệt chết đi được. Nhưng mà, Đại ca ca nói đúng thật, Liên Tinh tỷ tỷ thông minh như vậy, nhất định sẽ đến nghe lén lúc trị liệu! Hắc hắc, Đại ca ca đã thành công gỡ lại một ván rồi! Mặc dù muội cảm thấy, hình như huynh ấy có chút "đùa mà thành thật" thì phải..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và từng từ ngữ đều chứa đựng sự cẩn trọng.