Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 151: Có độc kế

Trong một phòng rèn rộng rãi, một thân hình vạm vỡ đứng thẳng tắp, không ngừng vung chiếc búa sắt trong tay, đập lên khối sắt. Hắn chuyên chú đến mức không hề hay biết có người đứng sau lưng từ lúc nào.

Người đứng sau lưng dường như không muốn quấy rầy, cứ thế lặng lẽ đứng đó, không nói lời nào. Cho đến khi đại hán vạm vỡ đặt búa xuống, mới cười nói: "Đây là món cuối cùng rồi, nhỉ? Mấy ngày nay huynh vất vả thật, ngày đêm không nghỉ, đến Người Sắt cũng không chịu nổi!"

"Không có việc gì!" Đại hán quay người lại, quệt mồ hôi trên trán, làm vệt đen dính lên cái đầu trọc láng bóng của hắn. "Có Dược tề Gánh Vác hỗ trợ, ta vẫn chịu đựng được. Sau khi hoàn thành món đồ này, danh vọng của đội trưởng ở Đông Minh phái sẽ đạt đến mức 'tôn kính', kế hoạch có thể tiến hành bước tiếp theo!"

Người này chính là đại hán đầu trọc của đội Giang Triết. Bọn họ vừa tiến vào thế giới Đại Đường Song Long Truyện chưa được mấy ngày, vậy mà đã nâng danh vọng lên gần mức 'tôn kính'. Ngay cả khi bốn người còn lại dồn sức hỗ trợ Giang Triết, cộng thêm giá trị danh vọng kèm theo của lệnh bài, thì đây vẫn là một chuyện vô cùng bất thường.

Xem ra lời Giang Triết nói về nghề nghiệp của mình khi đó, quả thực không phải nói đùa!

Tuy nhiên, Dược tề Gánh Vác là vật phẩm đặc biệt trong không gian hệ thống, giá cả không hề rẻ. Thông thường, nếu không phải vì quá gấp gáp, sẽ chẳng ai muốn tiêu hao thể lực để dùng nó. Nếu đội Giang Triết thực sự chỉ vừa tiến vào không gian này trong cùng ngày mới biết tin tức về lệnh bài, thì làm sao họ có thể chuẩn bị sẵn đạo cụ này từ trước?

Mâu thuẫn này dường như gián tiếp phản ánh một phần sự thật. Tuy nhiên, điều này tạm thời không nhắc đến ở đây. Một thành viên khác của đội Giang Triết, sau khi nghe tiến độ từ đại hán đầu trọc, cũng lộ vẻ hài lòng. Anh ta cười nói: "Đội trưởng tính toán kỹ lưỡng. Cái tên Cao Húc đó dù có chút mưu trí, nhưng hắn không hiểu rằng không gian Chủ Thần không phải trò chơi. Chỉ chuyên tâm nghiên cứu Boss thì tuyệt đối không thể thành công. Ai... Thật đáng buồn và đáng tiếc thay!"

Đại hán đầu trọc vẻ mặt lộ vẻ hung ác, cười khẩy: "Đúng vậy, hòng đối đầu với ông chủ của chúng ta ư? Liên minh Người Làm Công à, hừ, vừa nghe cái tên này ta đã muốn cười rồi! Những kẻ làm thuê thì mãi mãi là phận hèn mọn, còn muốn cá chép hóa rồng ư, nằm mơ đi!"

Vừa dứt lời, hắn liền thấy nét mặt của người kia cứng lại. Lúc này hắn mới nhớ ra người trước mặt cũng xuất thân từ Người Làm Công, liền không khỏi vỗ đầu một cái, lẩm bẩm mắng: "Cái miệng của ta, Đổng ca, huynh đừng giận nhé!"

"Không có việc gì không có việc gì!" Nét mặt của Đổng đội viên nhanh chóng trở lại bình thường. Anh ta xua tay, rồi lái câu chuyện sang hướng khác: "Đến khi mục tiêu giai đoạn này hoàn thành, chúng ta nên bố trí ở trong thành Lạc Dương. Huynh chớ có phá phách linh tinh, cũng đừng tùy tiện ra tay đấy nhé. Trong thành, vì Hòa Thị Bích mà có thể ẩn chứa không ít Boss cấp độ hai!"

"Điều này ta tự nhiên hiểu được!" Đại hán đầu trọc rụt cổ lại, bộc lộ rõ bản tính bắt nạt kẻ yếu. Giọng mềm nhũn hẳn đi, rồi hắn chợt nhận ra rằng, người trước mặt vẫn còn đang tính toán chuyện hắn vừa lỡ lời, và đã không nặng không nhẹ gõ cho hắn một tiếng cảnh cáo.

"Đồ lòng dạ hẹp hòi!" Trong lòng dù có chút khinh thường, nhưng đại hán đầu trọc quả thực không dám chọc ghẹo đối phương. Hắn đành phải nuốt cục tức này vào bụng, dừng một lát, trên mặt lại hiện ra nụ cười, chép miệng nói: "Đổng ca, mấy ngày nay huynh đều ở đây giao thiệp với Đông Minh công chúa, phải không? Có phải rất thoải mái không? Cái cô nương đó xinh thật, cái gương mặt đó, cái bộ ngực đó, cái vòng ba đó, chậc chậc..."

Đổng đội viên nhìn sâu vào đại hán đầu trọc một cái, đột nhiên cười lên, rồi chuyển sang kênh chat đội hỏi: "Lỗi Tử, mày có phải rất thèm không? Có muốn nếm thử mùi vị của Đan Uyển Tinh không?"

"Thật..." Đại hán đầu trọc mắt chợt ngây ra, hơi thở lập tức trở nên dồn dập, trong mắt hiện lên vẻ dâm tà. Vừa nói ra một chữ, hắn đột nhiên nhớ tới Đổng đội viên là người làm việc cẩn trọng, chẳng kịp ngần ngừ thêm giây nào, vội vã chuyển sang kênh chat đội và run giọng hỏi: "Thật sao? Đổng ca, huynh không nói đùa chứ?!"

"Theo cốt truyện gốc, đến đoạn này, Đan Uyển Tinh thực ra đã yêu Từ Tử Lăng, lại còn để mắt đến Lý Thế Dân, coi như là tư tình trong tư tưởng. Chỉ là bị hôn ước ràng buộc nên không thể hành động thực tế mà thôi! Và Thượng Minh, vị hôn phu của Đan Uyển Tinh, cũng đã nhận ra điều đó. Ngươi cảm thấy nếu như lúc này, Đan Uyển Tinh lại vướng vào vụ bê bối 'thuyền chấn động' kiểu như vậy, thì Thượng thị bộ tộc, một thế lực cắm rễ sâu ở Đông Minh phái, sẽ có phản ứng như thế nào?" Đổng đội viên với ngữ điệu chậm rãi ung dung, lại thốt ra một kế sách vô cùng hiểm độc.

Đại hán đầu trọc mắt sáng rực, lập tức phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy! Việc bị cắm sừng/đội nón xanh như thế này, không một người đàn ông nào có thể chịu đựng nổi. Thậm chí trong lúc nóng giận, việc giết vợ cũng có thể xảy ra (Lý Đại Chủy cũng nằm không trúng đạn). Thượng Minh kia dù chỉ là một kẻ chạy việc, nhưng cũng không thể dung thứ tình huống này! Bất quá... Điều này có lợi gì cho chúng ta?"

Đổng đội viên nheo mắt lại, lạnh lùng cười nói: "Vậy phải xem bọn họ nghĩ kẻ gây ra vụ 'thuyền chấn động' với Đan Uyển Tinh là ai? Nếu là đệ tử của Thạch Chi Hiên, Dương Hư Ngạn, rồi sau đó chúng ta lại thông qua phu nhân Đông Minh Đan Mỹ Tiên, đưa tin tức này đến Âm Quý phái, thì Biên Bất Phụ, kẻ vẫn luôn thèm muốn Đan Uyển Tinh, liệu có tham gia không? Và Chúc Ngọc Nghiên, người căm hận Thạch Chi Hiên thấu xương, sẽ ra tay chứ?"

"Chuyện này... chơi lớn quá rồi đấy?" Đại hán đầu trọc khóe miệng giật giật, trong lòng dấy lên nỗi sợ hãi, do dự nói: "Giờ nghĩ lại, Đan Uyển Tinh và Đan Mỹ Tiên thực lực đều không yếu. Chúng ta còn phải giả dạng thành Dương Hư Ngạn, để lại manh mối, rồi lại không thể để bản thân dính líu vào. Chuyện này e rằng... rất khó thực hiện đấy!"

"Ngươi thật đúng là lòng tham, muốn chu toàn mọi mặt ư?" Đổng đội viên vỗ vỗ vai đại hán đầu trọc, phì cười nói: "Chúng ta cũng là thấy ngươi mấy ngày nay quá cực khổ... nên mới cho ngươi cơ hội 'diễn' cùng mỹ nữ, sao, vẫn không muốn à?"

"Nguyện ý, tự nhiên là nguyện ý!" Đại hán đầu trọc liên tục gật đầu như gà mổ thóc, cười ngây ngô: "Nhưng Đổng ca à, anh đừng có giấu diếm em. Chỉ với những lý do vừa kể trên, kế hoạch này không thể nào được đội trưởng đồng ý. Rốt cuộc còn có điều gì em chưa biết, anh cứ nói thẳng đi!"

"Ngươi à ngươi à!" Đổng đội viên bật cười ha hả, lấy ra một vật phẩm, đưa ra trước mắt đại hán đầu trọc mà lắc lắc: "Hiểu chưa?"

"Chuyện này... Đây là phía trên... cho sao?" Đại hán đầu trọc cực kỳ cung kính chỉ tay lên trời. Thấy Đổng đội viên gật đầu, hắn không khỏi thở phào một hơi: "Thì ra là vậy, thế này thì chắc mười phần chín. Chúng ta cứ việc... ngồi xem hổ đấu, nhìn bọn chúng càng đánh nhau sống mái, thật hả hê làm sao!"

"Giả như chỉ có mục đích vừa kể trên, chúng ta thực ra cũng không cần tốn hao đạo cụ trân quý như vậy!" Đổng đội viên cũng là một người khá thú vị. Vừa nãy đại hán đầu trọc hỏi, hắn hết lần này đến lần khác không nói, giờ lại chủ động giải thích: "Ngươi nghĩ, giả như Đông Minh phái truy tìm nguồn gốc, điều tra đến cùng, đột nhiên phát hiện đây hết thảy là một âm mưu to lớn, mà kẻ chủ mưu đứng sau lại chính là... Hắc hắc, liệu bọn họ có điên cuồng, dốc toàn lực trả thù không?"

"Cao a, thực sự quá cao!" Đại hán đầu trọc vỗ tay một cái. Vừa định hảo hảo mà dâng vài câu nịnh bợ, lại tự thấy bụng dạ mình không đủ chữ nghĩa, chỉ phải giơ ngón tay cái lên, không ngừng khen ngợi: "Đổng ca, huynh quả là cao minh! Thật sự rất cao minh!"

"Cao minh không phải ta... là đội trưởng!" Trong đầu Đổng đội viên chợt hiện lên hình ảnh Giang Triết giao phó nhiệm vụ cho hắn, trong lòng lặng lẽ nghĩ: "Xem ra đội trưởng vẫn còn e ngại Cao Húc đó, nếu không... sẽ không dùng thủ đoạn như vậy. Hắc, bất quá hắn phải giữ vững hình tượng quang minh, cái vai tiểu nhân hèn hạ này, dĩ nhiên là muốn để ta đóng rồi..."

Đúng vào lúc điềm báo đại biến của Đông Minh phái vừa hé lộ manh mối, trên cầu Thiên Tân ở kinh đô Lạc Dương ngàn năm, hai người đàn ông mặc thường phục, trông như khách qua đường, nhìn dòng sông cuồn cuộn chảy bên dưới, lặng lẽ không nói lời nào.

Tuy nhiên, nếu quan sát kỹ, có thể phát hiện hai người này môi tuy vẫn không nhúc nhích, nhưng ánh mắt không ngừng giao nhau, dường như đang dùng thần giao cách cảm để đối thoại.

Đương nhiên, việc thần giao cách cảm giữa hai người đàn ông thì quả thực hơi có chút... 'mờ ám', cho nên đây chỉ là một tác dụng phụ của kênh chat đội. Thanh âm tuy không nghe được, nhưng qua một vài cử động của chân tay, vẫn có thể nhận ra được những luân hồi giả đang âm thầm trao đổi với nhau.

"Song Long sẽ sớm đến Lạc Dương. Khi đó, Từ Tử Lăng, trong vỏ bọc gã đại hán mặt sẹo, sẽ đi ngang qua cầu Thiên Tân này, d���c theo Lạc Thủy về phía tây, rồi đụng độ Lý Tĩnh, từ đó khơi mào đoạn cốt truyện quen thuộc!" Một giọng nói đầy từ tính vang lên trong kênh chat đội, vừa nghe đã biết đó là giọng nói đầy phong thái đặc biệt của Cuồng Quỷ. "Thời cơ này rất khó nắm bắt, chớp mắt là vụt mất. Chúng ta nhất định phải sắp xếp chuẩn xác, đảm bảo vạn vô nhất thất!"

"Đội trưởng yên tâm, bên Lý Tĩnh và Hồng Phất Nữ đã chuẩn bị xong rồi!" Người còn lại chính là Hồ Tử, thành viên kiêm mưu sĩ của đội Cuồng Quỷ. Lúc này trong mắt hắn lộ ra vẻ bình tĩnh, tràn đầy tự tin nói: "Chỉ cần cảnh ân ái của hai người họ lọt vào mắt Từ Tử Lăng, hình tượng Lý Tĩnh vô ơn bạc nghĩa, bỏ rơi Tố Tố sẽ lập tức được khắc sâu. Đến lúc đó lại đưa thêm một số tài liệu về Hương Ngọc Sơn, Từ Tử Lăng là người trọng tình cảm, biết được nghĩa tỷ vì Lý Tĩnh mà gặp chuyện không may, thì không sợ họ không trở mặt thành thù!"

"Tốt, Thiên Sách Phủ nhân tài quá nhiều, không chết đi vài người thì làm sao chúng ta lên được vị trí cao?" Cuồng Quỷ vung tay lên, liền quyết định sinh tử vận mệnh của những võ tướng lừng lẫy trong lịch sử. Cảm giác này khiến người ta mê say, nhưng ánh mắt hắn nhanh chóng lấy lại vẻ thanh minh, đột nhiên chuyển sang Cao Húc: "Cát Vân, ngươi thấy Cao Húc đó là đối thủ thế nào?"

Cát Vân trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Người này không phải hạng dễ đối phó. Nếu Liên minh Người Làm Công dám khoe khoang như vậy, chắc chắn là họ rất tin tưởng vào hắn. Lòng tin này, e rằng không chỉ đơn thuần bắt nguồn từ việc đánh Boss thủ cửa! Bất quá nói đi thì nói lại, hắn dù cho có bản lĩnh đến đâu, cũng chỉ là một người độc thân, một sợi chỉ không thể thành chuỗi, một cây làm chẳng nên non. Chẳng lẽ còn có thể đánh thắng nhiều người như chúng ta sao?"

"Một người độc thân sao? Ta ngược lại không cảm thấy..."

"Đội trưởng có ý tứ là? Không giống a..." Cát Vân nhớ lại cảnh Hạ Vũ và Cao Húc suýt nữa trở mặt ở lần cuối cùng, lắc đầu nói: "Không có đạo lý, diễn một màn kịch như vậy, chỉ để đến cái bang phái buôn bán kia ư? Dù cho Cao Húc không muốn để chúng ta giám thị quấy rầy, lại cũng sẽ không lựa chọn một phương pháp như vậy. Hắn lẽ nào không rõ ràng, kể từ đó, sự chênh lệch về thế lực giữa hai bên chắc chắn là cực kỳ lớn, không hề có chút lợi ích nào cho những hành động sau này của hắn?"

"Đây cũng là điều ta vẫn nghĩ không thông đấy!" Cuồng Quỷ vung tay nói: "Bất quá ta có một loại trực giác, Hạ Vũ với thực lực cường hãn kia, và Cao Húc, giữa hai người họ chắc chắn có mối liên hệ nào đó, không hề đơn giản như vẻ bề ngoài!"

Vẻ mặt Cát Vân lộ rõ kinh ngạc, hoài nghi hỏi: "Đội trưởng, vậy ngươi tại sao lại còn muốn lộ ra ý đồ mời nàng về phe mình vậy, thậm chí còn muốn cho Hải Dương sang Long Du bang để đổi lấy nàng sao?"

"Cát Vân à Cát Vân, ngươi lại định chơi chiêu 'giấu nghề' với ta đấy à? Ta cũng không phải người hẹp hòi. Ngươi đã hiểu thì cứ nói đi, hà tất phải giả vờ không biết rồi hỏi làm gì?" Cuồng Quỷ cười lên. Mấy câu nói đó khiến Cát Vân chỉ biết cười gượng liên tục, Cuồng Quỷ mới tiếp tục nói: "Nếu Hạ Vũ thật sự là 'độc hành lão bản', thì việc kéo nàng về phe mình tất nhiên là chuyện tốt! Giả như nàng là một quân cờ mà Cao Húc đã chuẩn bị, dùng để giám thị, thậm chí phân hóa ba đội chúng ta, thì cũng không sao... Chúng ta có thể chọn lọc thông tin, rồi thông qua nàng mà truyền đạt đến tai Cao Húc. Bất kể Cao Húc tin bao nhiêu, đều sẽ làm cho suy nghĩ của hắn hỗn loạn, khiến cho phần thắng vốn đã thấp thảm hại của hắn lại càng giảm sút! Hừ, mọi người đều là lão thủ trà trộn vào không gian, mà dùng thủ đoạn này để đối phó chúng ta thì thật sự quá non nớt!"

"Đội trưởng anh minh, đội trưởng bày mưu tính kế, quyết thắng ngoài ngàn dặm!" Cát Vân với động tác khoa trương, cùng những lời lẽ rõ ràng mang ý nghĩa thổi phồng, khiến Cuồng Quỷ cười càng thêm sảng khoái.

Nói thì nói không quan tâm Cát Vân có giấu nghề hay không, nhưng giả sử Cát Vân thật sự thể hiện ra tư thái túc trí đa mưu, liệu sự như thần, e rằng đến lúc đó, Cuồng Quỷ sẽ có một bộ mặt hoàn toàn khác!

Lòng người, thường phức tạp là thế, đến mức ngay cả những luân hồi giả cùng một đội cũng không tránh khỏi việc đấu đá nội bộ, lừa lọc lẫn nhau. Và những sơ hở chí mạng, cứ thế mà bất tri bất giác hình thành trong quá trình đó... Nếu như hỏi ba đội đó lựa chọn thế lực nào, bên nào có điều kiện tốt nhất, thì không nghi ngờ gì, đó chính là Độc Cô Phiệt đang ở Hoàng thành Lạc Dương.

Đội của Điền Cung nhờ có Độc Cô Phiệt mà được hưởng lợi, ngược lại đã thực sự trải nghiệm cuộc sống xa hoa của đế vương phong kiến. Những người còn lại thì không mấy bận tâm, nhưng Hạ Vũ, vốn ham thích hưởng lạc, lại tỏ ra vô cùng hài lòng. Sau vài lần như vậy, thái độ của nàng đối với Điền Cung rõ ràng thân mật hơn hẳn, khiến Điền Cung vô cùng mừng rỡ!

Trên thực tế, Điền Cung trước kia cũng từng hoài nghi thân phận của Hạ Vũ, nhưng sau khi màn 'Song Hoàng diễn' kết thúc, Điền Cung rốt cuộc hoàn toàn tin rằng Hạ Vũ và Cao Húc không cùng một phe, bắt đầu dốc hết vốn liếng để kéo Hạ Vũ về phe mình.

Chẳng qua có một số chuyện không thể làm quá lộ liễu, nếu không cẩn thận sẽ hoàn toàn phản tác dụng. Hơn nữa nhiệm vụ từ phía Độc Cô Phiệt cũng cần phải lo lắng, không thể nào cứ thế mà cả ngày vây quanh Hạ Vũ. Cho nên Điền Cung mấy ngày nay thật sự vắt óc suy nghĩ, tóc bạc đi không ít, ho khan cũng ngày càng nghiêm trọng.

Trong trạng thái tinh thần như vậy, tên đội viên đã thể hiện sự căm ghét Cao Húc tột độ trong đại sảnh liên minh, xông vào căn phòng đã được Độc Cô Phiệt sắp xếp. Hắn nhìn Điền Cung đang nhắm mắt dưỡng thần, cười lạnh nói: "Ngươi đều phải bị Cao Húc hạ gục đến nơi rồi, mà vẫn còn thong dong tự tại như vậy sao?"

Điền Cung cau mày, mắt vẫn chưa mở, xua tay nói: "Ta hiện tại mệt muốn chết rồi, không muốn nói chuyện, có chuyện gì thì chờ..."

Điền Cung còn chưa kịp dứt lời, tên đội viên kia đột nhiên nổi trận lôi đình, đứng phắt dậy, nhanh chóng vọt đến bên cạnh, túm lấy cổ áo hắn, giận dữ quát: "Lời ta nói ngươi có nghe rõ không? Ngươi rốt cuộc có biết mình đang làm cái quái gì không???"

"Ta thấy người không biết là ngươi mới đúng!" Điền Cung dường như cũng đã nhẫn nại đến cực hạn, lập tức bùng phát, hung hăng đẩy người kia ra, quát lớn: "Ngươi cần phải hiểu rõ thân phận của mình, ngươi hiện giờ là đội viên của ta, đừng có quá càn rỡ!"

"Ta khinh!" Người nọ hai mắt trợn trừng, giận dữ nhìn, gân máu nổi lên chằng chịt, trông thật đáng sợ và hung tợn. Hắn đột nhiên vung tay vồ lấy mặt mình, 'bóc' một tiếng, lột bỏ chiếc mặt nạ dịch dung, từng chữ từng câu nói: "Ta Hầu Long Đào vĩnh viễn không sẽ là thủ hạ của ngươi Điền Cung, chết cũng không đời nào!"

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free