(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 190: Ngạo thị quần hùng ta là chủ ? Lời dẫn
Phục Khiên vương tử quả thực phi phàm, chỉ đơn thuần đứng chắp tay, nhưng khí thế lại hùng vĩ như núi non tuấn tú, toát lên vẻ siêu phàm thoát tục, mang theo khí phách bá chủ hùng tráng vô song. Có lẽ, đến một lúc nào đó, hắn thực sự có thể giống như Phó Thải Lâm che chở Cao Ly, trở thành Vị Thần Hộ Mệnh của Thổ Cốc Hồn.
Phục Khiên lặng lẽ cùng Cao Húc trao đổi ánh mắt đầy ẩn ý, khóe môi khẽ lướt qua một nụ cười gần như không thể nhận ra, rồi cất lời: "Cao huynh có biết, khi Khúc Ngạo đến Trung Nguyên, hắn đã mang theo cả 'Thiết Tiễn Vệ' dưới trướng Thiết Lặc Vương Tọa không? Võ công của bọn họ có thể không lọt vào mắt xanh của Cao huynh, nhưng tiễn thuật tinh xảo cùng sự phối hợp ăn ý của họ thì đến Khúc Ngạo cũng phải coi như át chủ bài để sử dụng..."
Lời Phục Khiên vừa dứt, uy hiếp đã rõ ràng hơn hẳn loại lời kêu gọi cao siêu của Vương Bạc, vốn chỉ như cảnh sát Hồng Kông kêu gọi người đầu hàng. Sắc mặt Vương Bạc khẽ xanh đi một chút, nhưng hắn vẫn tiếp lời: "Cao Húc, ngươi đã diệt môn Khúc Ngạo, Thiết Tiễn Vệ tuyệt đối sẽ truy sát ngươi đến cùng, không chết không thôi! Mũi tên của bọn họ e rằng đã rời dây cung mà bay tới rồi đó!"
Xoẹt! Lời vừa dứt, một tiếng dây cung bật nhẹ vang lên. Ánh mắt Cao Húc chợt sắc lạnh, hắn huy kiếm quét ngang. Keng! Keng! Keng! Keng! Loạt tiếng va chạm vang lên bốn phía, không ngờ hắn đã hất bay tới bốn mũi tên, chứ không phải chỉ một!
Mới nghe thoáng qua, tưởng chừng chỉ là tiếng dây cung căng lên, nhưng thực tế lại là bốn chiếc cung đồng loạt bắn ra. Chẳng qua, vì chúng được căn chỉnh chuẩn xác đến mức đồng điệu, nên nghe như chỉ có một tiếng vang.
Chỉ một chiêu này thôi cũng đủ chứng minh lời Phục Khiên và Vương Bạc nói không sai. Với tài bắn tên thần sầu của Thiết Tiễn Vệ, nếu Cao Húc muốn nhảy lên không trung, thoát khỏi vòng vây của mọi người, thì một trận mưa tên bắn lén ập đến chắc chắn sẽ khiến hắn không chống đỡ nổi!
"Đây là tên do Thiết Tiễn Vệ bắn... Nhưng mười tám Phiêu Kỵ dưới trướng Vũ Tôn Tất Huyền thì kém cỏi ở đâu chứ?" Cao Húc mỉm cười, ngữ điệu trầm thấp của hắn lại khiến sắc mặt Vương Bạc và Phục Khiên kịch biến. Đúng lúc đó, một giọng nói mềm mại chợt vang lên, rõ ràng truyền vào tai mọi người: "Cao huynh quả thực lợi hại, làm sao nhìn ra được sự khác biệt giữa hai loại người đó?"
Người đến là một nam một nữ. Chàng trai có tướng mạo cực kỳ tuấn tú, tựa như một vị công tử bột nho nhã yếu đuối, trên vai anh ta đang đậu một cặp chim ưng như móng vuốt sắc bén. Đó chính là Nhị Đệ Tử Thác Bạt Ngọc của Tam Đại tông sư Vũ Tôn Tất Huyền. Cô gái thì sở hữu khuôn mặt trái xoan xinh đẹp, ngón tay ngọc đang nghịch ngợm xoay một thanh loan đao Như Nguyệt. Nàng là sư muội của Thác Bạt Ngọc, Thuần Vu Vi.
Hai vị cao đồ này của Tất Huyền đã vượt ngàn dặm xa xôi đến Trung Nguyên, một là để báo thù cho đại sư huynh đã chết dưới kiếm của Bạt Phong Hàn, hai là để tránh việc hai đệ tử này lại gặp chuyện bất trắc. Thậm chí, Tất Huyền còn đích thân huấn luyện mười tám Phiêu Kỵ phái đi, hộ vệ hai bên cho họ.
"Đạo lý rất đơn giản. Các ngươi trên thảo nguyên vốn trọng ân oán phân minh hơn chúng ta. Ta vừa chém Khúc Ngạo dưới kiếm, nếu Thiết Tiễn Vệ ra tay, chắc chắn sẽ tràn ngập hận ý, muốn giết cho hả dạ. Nhưng bốn mũi tên kia hoàn toàn chỉ là để cảnh cáo, uy hiếp, không có nửa phần sát ý nào cả. Ha ha, nếu mục tiêu đổi thành Bạt huynh, thì hẳn là không giống như vậy đâu nhỉ..."
Cao Húc vừa nói vừa cười, chỉ vài câu đã khiến tất cả mọi ngư���i biến sắc. Trước đó, Phục Khiên đưa Thiết Tiễn Vệ ra vốn là một loại chiến thuật tâm lý, hòng khiến Cao Húc khi đột phá vòng vây sẽ sợ sệt, luôn phải đề phòng tên bắn lén từ trong bóng tối. Nào ngờ, Cao Húc lại ngạo nghễ đứng thẳng giữa vòng vây địch, thẳng thắn đáp lời, hoàn toàn không có ý định bỏ chạy chút nào!
Có lẽ, bọn họ đã quen với việc truy sát Song Long và Bạt Phong Hàn, cho rằng bất kỳ ai gặp phải sự ngăn chặn cũng sẽ hoảng loạn bỏ chạy như chó nhà có tang. Đáng tiếc, lần này họ lại đụng phải Cao Húc, chẳng khác nào đâm đầu vào tấm sắt!
"Phục Khiên vương tử, nghe nói phụ thân ngươi tuổi tác đã cao, lại không còn khả năng sinh nở. Mà ngươi dù có không ít huynh đệ, nhưng cũng chẳng mấy ai ra hồn. Haizz... Giả như ta là Phụ vương của ngươi, ta sẽ không để mặc ngươi đến Trung Nguyên mà liều lĩnh như vậy đâu. Nếu có họa sát thân gì đó xảy ra, thật là điềm xấu biết bao..."
Sau khi hóa giải kế sách đánh vào lòng người của đối phương, Cao Húc lập tức bắt đầu phản kích. Phía sau hắn, tiếng kêu khóc của Lý Thiên Phàm vẫn còn mơ hồ truyền đến, lọt vào tai đám người Phục Khiên thì càng giống như bùa chú đòi mạng. Phục Khiên tuy tâm cơ thâm trầm, sắc mặt vẫn như thường, nhưng thủ hạ của hắn đã vô cùng căng thẳng, nắm chặt vũ khí, bao quanh bảo vệ Phục Khiên, khiến khí thế vô hình chung bị giảm sút đi một đoạn rõ rệt.
"Đa tạ Cao huynh đã quan tâm!" Phục Khiên thong dong đáp lời: "Tiểu đệ đến Trung Nguyên lần này, nguyên nhân chính là vì ta rất thích tham gia náo nhiệt mà thôi..."
Lời này quả thật thẳng thắn, nói rõ hắn muốn nhân lúc Trung Nguyên đại loạn mà đến góp vui, tiện thể đục nước béo cò. Vương Bạc đứng bên cạnh, ánh mắt lóe lên vẻ không hài lòng, nhưng Phục Khiên chẳng thèm để ý, tự mình nói tiếp: "Thứ hai, ta muốn phá hỏng âm mưu của Thiết Lặc, không muốn để những quỷ kế của loại người như Khúc Ngạo thành công. Hơn nữa, cũng có thể gặp gỡ các anh hùng hào kiệt trong thiên hạ. Được thấy Cao huynh, Khấu huynh những nhân vật anh hùng như vậy, chuyến đi này của ta quả không uổng!"
"Được!" Cao Húc thấy hắn sáng sủa ph��ng khoáng, lời lẽ chân thành, ngược lại sinh lòng hảo cảm, không còn bức bách nữa mà quay sang Vương Bạc, cười nhạt nói: "Tri Thế Lang đại nhân, nếu vãn bối nhớ không lầm, ngài mấy tháng trước đã tuyên bố rời khỏi cuộc tranh bá, không bận tâm đến thế sự, phải không ạ?"
Vương Bạc lập tức hiểu Cao Húc định moi móc khía cạnh nào để bắt bẻ, trong lòng thầm nghĩ thật lợi hại. Hắn ngửa mặt lên trời cười ha hả nói: "Vì suy nghĩ cho thiên hạ thương sinh, lão phu tuy hứa hẹn không còn tranh bá, nhưng vẫn là người trong giang hồ. Yêu nhân của Âm Quý phái hành sự tà ác âm hiểm, là kẻ ai cũng phải trừ diệt, lão phu tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn!"
"Ồ?" Cao Húc nheo mắt, trong lòng bàn tay, Thánh Xá Lợi đang chầm chậm rung động. Hắn thong thả hỏi: "Tri Thế Lang đại nhân vừa nói, vậy làm thế nào để phán đoán một người có phải là yêu nhân của Âm Quý phái hay không?"
Vương Bạc cho rằng Cao Húc đã hết lời, bèn phất phất chòm râu dài, trịnh trọng nói: "Rất đơn giản thôi... Yêu nhân của Âm Quý phái chuyên luyện công theo tà môn, hoàn toàn khác biệt với Nội Công Tâm Pháp chính tông. Lão phu chỉ cần thử qua là có thể biết được! Kết cục của Thượng Quan Long ngươi cũng đã thấy rồi đó, còn không mau lại đây ngoan ngoãn để ta nghiệm minh Chính Tà ư?"
"Thì ra là thế, thì ra là thế, chỉ cần chứng minh công pháp tu luyện là tà môn, thì đó chính là yêu nhân của Âm Quý phái sao..." Ánh mắt Cao Húc lóe lên hàn quang, hắn cười nhạt nói: "Vậy chỉ cần vãn bối có thể chứng minh Tri Thế Lang đại nhân tu luyện là công pháp tà môn, thì ngài chính là yêu nhân của Âm Quý phái mà mọi người đều phải diệt trừ rồi..."
Vương Bạc dù sao cũng đã lớn tuổi, tốc độ phản ứng có phần giảm sút. Trong chốc lát, ông ta đã bị Cao Húc dẫn dắt vào thế khó. Lúc này, chợt nhớ ra Thánh Xá Lợi dường như còn có những tác dụng khác, ông ta kinh hãi, nhất thời đứng sững tại chỗ, tay chân đều lạnh toát.
Nếu Cao Húc thực sự hạ thủ tàn nhẫn, khiến ông ta trước mặt mọi người lộ ra những dấu hiệu tu luyện Tà Công Dị Pháp, thì cả một đời anh danh mà ông ta dày công gây dựng sẽ lập tức bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, giống hệt Thượng Quan Long và Khúc Ngạo!
Lời uy hiếp của Cao Húc không phải là nói suông mà không có bằng chứng, mà là có tiền lệ thực tế: Lý Thiên Phàm, Thượng Quan Long và Khúc Ngạo là những ví dụ rõ ràng. Vương Bạc và Phục Khiên, nếu ngay từ đầu không nói gì mà giao chiến thì còn ổn, đằng này lại muốn chơi chiến thuật tâm lý, dùng lời lẽ đè ép người khác, thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ, tự biến mình thành trò cười cho những người trong nghề!
Đương nhiên, cũng chính bởi vì Cao Húc mang trên mình chiến tích lẫy lừng khi một mình đánh chết cả thầy trò Khúc Ngạo, nên mọi người mới sợ ném chuột vỡ bình, không dám toàn lực công kích. Giả sử Cao Húc đã có chút xuống sức trong trận chiến trước đó, thì đám Vương Bạc đã sớm như ong vỡ tổ xông lên rồi, đâu còn đợi đến bây giờ?
Khi Cao Húc rời đi, tiếng giao tranh bên trong Thính Lưu Các cũng dần thưa thớt. Càng lúc càng nhiều người đổ xô ra bên ngoài, nhưng khi thấy Cao Húc vẫn bình thản ung dung đứng trước mặt Vương Bạc và Phục Khiên, họ cũng không dám hành động tùy tiện. Toàn bộ không gian trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng một cách quỷ dị và căng thẳng lạ thường... Cao Húc liếc nhìn xung quanh một lượt, phát hiện ngoài những kẻ không muốn lộ mặt như Lý Mật, thì các thế lực lớn đều đã tề tựu đông đủ. Hắn hài lòng gật đầu, cái dáng vẻ ấy cứ như một vị ch�� huy duyệt binh, chỉ thiếu mỗi câu "Các đồng chí vất vả rồi!" vậy.
"Ta Cao Húc gánh vác trọng trách Thánh Môn, nhập thế tìm người hữu duyên, truyền lại Thánh Xá Lợi..." Trước mặt đông đảo người như vậy, lời Cao Húc nói cứ như một người lãnh đạo tuyên bố, đôi lúc còn ngắt nghỉ như diễn thuyết, khiến Vương Bạc tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không thể không chăm chú lắng nghe. Bởi vì, những lời Cao Húc sắp nói ra sau đó đã làm chấn động tất cả mọi người: "Dựa trên nguyên tắc công bằng, công chính, công khai, đúng giờ Thìn ngày mai, ta sẽ tổ chức một thịnh hội tại Nam Giao dã thành Lạc Dương, mời chư vị đến tham dự, cùng nhau chứng kiến Thánh Xá Lợi chọn ra Minh Chủ mới. Và khi Thánh Xá Lợi đã tìm được chủ nhân, đó cũng là lúc ta Cao Húc quy ẩn sơn điền, không còn bận tâm thế sự nữa!"
"Nam Giao dã thành Lạc Dương ư? Chẳng phải Tĩnh Niệm Thiện Viện tọa lạc ngay tại đó sao?" "Hắn ta thật sự muốn tặng Thánh Xá Lợi, chí bảo như vậy, cho người khác sao? Đầu óc hắn có vấn đề gì chăng? Nhưng mà, có vấn đề cũng tốt! Chỉ cần rơi vào tay người khác, chắc chắn sẽ không còn khó giải quyết đến mức này..."
Lời Cao Húc vừa dứt, vô số âm mưu quỷ kế đã nổi lên trong lòng mọi người. Tối nay, các thế lực lớn vốn đến để thưởng thức màn trình diễn, nên sự chuẩn bị dĩ nhiên chưa được đầy đủ. Hơn nữa, Cao Húc thực lực cường hãn, mềm không được, cứng không xong, khó đối phó, khó nhằn như gai nhím, khiến tất cả đều lòng mang lo lắng, không dám quá mức bức bách, sợ rằng sẽ chỉ làm nền cho kẻ khác. Nhưng rõ ràng là mọi chuyện đã không còn như cũ!
Lạc Dương hiện đang là đầu mối then chốt trong cuộc tranh đoạt thiên hạ, cũng vì chuyện Hòa Thị Bích mà các thế lực đã sớm công khai hay bí mật phái người ẩn náu vào thành. Thử nghĩ xem, ngay cả Song Long còn phái bốn người Đoạn Chí Thành đến xây cứ điểm, huống hồ những kẻ khác thì sao?
Nếu tất cả các loại nhân mã đều được điều động, e rằng sẽ khiến Vương Thế Sung – chủ nhân thực sự của Lạc Dương – phải ăn không ngon ngủ không yên! Đến lúc đó, Thập Diện Mai Phục, Thiên La Địa Võng, dù Cao Húc có là cao thủ Tam Đại tông sư đi nữa, chỉ cần hắn không trốn, cũng sẽ phải đơn độc chống lại cả một đội quân, ngoan ngoãn chịu trói!
Hơn nữa, nghe lời Cao Húc nói, hắn thật sự muốn tặng Thánh Xá Lợi cho người hữu duyên. Với địa vị và danh tiếng của hắn hiện nay, những lời như vậy không thể nào là giả dối. Bằng không, hắn cũng chẳng cần thiết phải cố ý mang Thánh Xá Lợi nhập thế làm gì... Như vậy, vị người hữu duyên chưa biết là ai kia, chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, e rằng khoảnh khắc người đó nắm được Thánh Xá Lợi cũng chính là lúc bị tứ phía vây công, mất mạng ngay lập tức!
Cao Húc chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn trời. Dần dần, tất cả mọi người bắt đầu chậm rãi lùi lại, tự động tạo thành hai hàng người rõ rệt, nhường ra lối đi lát đá ở giữa. Cao Húc cứ thế thong thả dạo bước, trên đường vẫn không quên liên tục phất tay về phía hai bên, lộ ra nụ cười tự tin đầy mê hoặc, nghênh ngang bước đi... Mọi người có thể đoán xem, ai sẽ là người hữu duyên đây.
Bản văn này, được dịch thuật bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên tác và tinh thần truyền tải.