(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 32: Dạ thám Ngọc Phật
Màn đêm buông xuống, ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua tán lá cây trên núi, đổ những vệt sáng lờ mờ, lắt lay xuống mặt đất. Cái không khí âm u, đáng sợ này quả nhiên không hổ danh là nơi Quỷ Ảnh.
Cao Húc và Lâm Nguyệt Như đi trước đi sau, không một tiếng động, nhưng trên mặt mỗi người lại ánh lên những biểu cảm khác biệt.
Chỉ nhìn vào thần sắc họ, người ta đã có thể đo��n được ai thắng ai thua trong cuộc giao phong vừa rồi.
Khi mới gặp Lâm Nguyệt Như, nàng nhìn quanh đầy kiêu hãnh như một con công. Sau trận chiến ở Ẩn Long Quật, thua trong tay Cao Húc, ánh mắt nàng thỉnh thoảng lóe lên vẻ không phục, hiếu thắng và quật cường. Còn giờ đây, đôi môi nàng trề ra đến mức có thể treo một cái lọ dầu, chỉ còn lại sự đáng yêu...
Thực tế, dù Thái Trác Nam cuối cùng c·hết dưới kiếm của Cao Húc, nhưng Lâm Nguyệt Như đã phá giải đao pháp của hắn sớm hơn một bước. Nếu chỉ xét thắng thua trong cuộc giao thủ từ xa, Cao Húc đã thua.
Đương nhiên, đó là do bản tính sợ c·hết của Thái Trác Nam trỗi dậy. Hắn không nghe theo lời chỉ điểm của Cao Húc mà hoảng hốt bỏ chạy, vô tình đưa chiếc yết hầu yếu ớt của mình va vào lưỡi kiếm sắc bén của Phi Hồng, rồi bị Cao Húc dứt khoát kết liễu!
Cứ như vậy, Nhất Dương Chỉ của Lâm Nguyệt Như vừa vặn đâm xuyên ngực Thái Trác Nam ngay khoảnh khắc sinh mệnh hắn tan biến. Dù hai người chỉ cách nhau vỏn vẹn một hơi thở, nhưng vận mệnh đã định Cao Húc là người chiến thắng!
Theo lý mà nói, chiến thắng lần này của Cao Húc có một phần lớn nhờ vận may, thế nhưng Lâm Nguyệt Như vẫn thua tâm phục khẩu phục.
Lâm Thiên Nam đã dạy nàng: Vận khí cũng là một phần của thực lực; nếu cả ngày cứ lấy vận may của người khác làm cớ, tìm lý do cho thất bại của bản thân, thì về sau sẽ mãi mãi không bao giờ đạt được thành công!
Hơn nữa, Cao Húc có thể dự đoán trước được đòn tấn công của Thái Trác Nam, so với trận chiến ở Ẩn Long Quật trước kia, chẳng những cao minh hơn một bậc. Ánh mắt tinh tường này chính là điều Lâm Nguyệt Như hoàn toàn không sánh kịp, khiến trong lòng nàng thật sự đã có hình bóng Cao Húc.
Trong cốt truyện gốc, nếu Lý Tiêu Dao không hai lần đánh bại Lâm Nguyệt Như, vị tiểu thư này cũng sẽ không nảy sinh tình cảm sâu đậm, không rời không bỏ với hắn. Điều này hoàn toàn tương phản với Lưu Tấn Nguyên, một người yếu đuối, luôn tìm mọi cách lấy lòng, nhưng trong lòng Lâm Nguyệt Như thì hắn mãi mãi là kẻ bất tài. Có thể thấy, Lâm đại tiểu thư có cá tính như vậy, nhất định phải giáng cho một đòn mạnh để dập tắt nhuệ khí của nàng thì mới có hiệu quả, bằng không dù có lãng mạn dưới hoa dưới trăng đến mấy cũng chẳng ích gì.
Độ thiện cảm của Lâm Nguyệt Như tăng lên 75 điểm hiển nhiên là một tin vui lớn, nhưng điều khiến Cao Húc mừng hơn cả là hắn đã lĩnh ngộ được một kỹ năng bị động mới trong chiến đấu: "Chỉ Điểm"!
Chỉ Điểm: Kỹ năng bị động cấp C, cấp độ thấp. Giúp nhìn rõ điểm yếu của phe địch, chỉ điểm cho đơn vị phe ta, khiến đối phương ở một mức độ nhất định né tránh được sát thương kỹ năng, không thể gây ra hiệu quả phản phệ. Kỹ năng này cần có và kích hoạt kỹ năng nhìn thấu cùng cấp hoặc cao hơn mới có hiệu lực, tỷ lệ thành công cũng phụ thuộc vào cấp độ kỹ năng nhìn thấu. Có thể thăng cấp. Trạng thái: Kích hoạt.
Đôi niềm vui ập đến, Cao Húc nhanh chóng giải quyết lũ sơn tặc, thu được Quỷ Âm Hoa. Hắn quyết định thừa thắng xông lên, mang theo Lâm Nguyệt Như đang hăng hái bước về phía Ngọc Phật Tự.
Chẳng bao lâu sau, ngôi tự miếu đã hiện ra ở đằng xa, những cung điện san sát nhau trong bóng đêm cũng lờ mờ lọt vào tầm mắt hai người.
Lâm Nguyệt Như ghé sát vào Cao Húc, thì thầm hỏi: "Một ngôi tự miếu trang nghiêm như thế, sao ngươi lại nói có yêu ma?"
"Chấp niệm càng sâu, càng dễ sinh mê muội..." Cao Húc thở dài. Nếu có lựa chọn, hắn không muốn đối mặt với vị tồn tại kia trong Ngọc Phật Tự.
Trí Tu đại sư, phương trượng Ngọc Phật Tự, vốn là một viên đá nhỏ trong xâu ngọc Phật châu của Phật Tổ biến thành. Vì có chút hiểu lầm về Phật Pháp, ông cố chấp cho rằng chỉ cần khiến người xuất gia là đã phổ độ chúng sinh, công đức vô lượng, từ đó đi lầm đường lạc lối. Cuối cùng, ông vẫn bị Triệu Linh Nhi vạch trần sai lầm và hoàn toàn tỉnh ngộ.
Trí Tu đại sư lại là một trong những trùm cuối (boss) đời trước. Không biết có bao nhiêu luân hồi giả đã lũ lượt kéo đến thế giới Tiên Kiếm, chỉ để sau khi đánh bại ông ta, có thể đoạt lấy viên Ngọc Phật Châu - một món trang sức cấp Ám Kim tối thiểu!
Nhưng mong ước là đẹp đẽ, thực tế lại tàn khốc. Chiêu bài "Phật Pháp Vô Biên" của Trí Tu đại sư thì khỏi nói, kỹ năng mạnh mẽ nhất và cũng vô lại nhất của ông ta chính là triệu hồi Võ Tăng!
Trong cả Ngọc Phật Tự, không biết có bao nhiêu Võ Tăng bị ông ta tẩy não. Mỗi người đều có thực lực bất phàm, không sợ c·hết chóc, dưới sự điều khiển của ông ta, họ cứ với chút ý thức còn sót lại mà xông lên. Cảnh tượng đó tựa như một biển người, nếu không dọn dẹp đám lính lác mà xông thẳng vào đối thủ chính, thì dù là chiến binh phòng ngự kiên cố nhất cũng sẽ bị biển người nuốt chửng ngay lập tức.
Mặc dù Cao Húc biết phương pháp hóa giải chiêu này, nhưng lại cần một loại đạo cụ đặc biệt có nguồn gốc từ thế giới khác. Bằng không, chính là không bột đố gột nên hồ, căn bản không thể nào thành công.
Cao Húc đơn giản kể lại tình hình trong chùa cho Lâm Nguyệt Như. Nàng rất lấy làm thú vị nhưng đồng thời cũng nhận ra đây là một vấn đề vô cùng nan giải. Chiến thuật biển người đôi khi là đơn giản nhất, nhưng cũng là khó hóa giải nhất. Trừ phi sở hữu sức mạnh áp đảo, bằng không thật sự sẽ phải bó tay chịu trói.
Cao Húc nghĩ rằng lần này chỉ có thể dùng trí chứ không thể đối đầu trực diện, nên mới chọn đến vào ban đêm. Dù sao, ngoài Trí Tu phương trượng ra, những nhà sư khác đều là người thường, công việc và nếp sinh hoạt vẫn bình thường.
Từ từ đến gần cổng chùa, Cao Húc phát hiện có vài nhà sư đang tuần tra ban đêm. Hắn không khỏi nảy ra một ý tưởng, nghiêng mặt ghé sát vào Lâm Nguyệt Như, khẽ nói nhỏ.
Lâm Nguyệt Như bị hơi thở của Cao Húc phả vào vành tai, không khỏi rụt cổ lại, khuôn mặt ửng đ���. Nàng tuy chưa chính thức đạt đến mức độ thiện cảm với Cao Húc, nhưng cũng không quá bài xích hành động có phần thân mật này. Thực tế, đây đã là một dấu hiệu "nguy hiểm" lắm rồi.
"Yên tâm, cứ giao cho ta!" Nghe xong kế hoạch của Cao Húc, trong mắt Lâm Nguyệt Như lóe lên vẻ nóng lòng muốn thử, nàng vỗ ngực kiêu hãnh cam đoan.
Cao Húc nhìn bóng lưng xinh đẹp của nàng khuất vào bóng tối, thở phào một hơi. Sau khi độ thiện cảm tăng lên, thái độ của Lâm Nguyệt Như đã thay đổi rất nhiều. Tưởng chừng đanh đá, tùy hứng, nhưng thực chất nàng lại thiện giải nhân tâm, lúc cương lúc nhu, với tính cách thông minh lanh lợi ấy, thật sự rất được lòng người.
Rất nhanh, Lâm Nguyệt Như quay trở lại, mang theo một vị hòa thượng mập mạp đang bất tỉnh, ném xuống trước mặt Cao Húc, cười nói: "May mắn không phụ mệnh!"
Cao Húc nhìn dáng vẻ thở hổn hển của nàng, ân cần hỏi: "Nàng không sao chứ? Có làm kinh động các sư khác không?"
Lâm Nguyệt Như thấy hắn lo lắng cho mình trước rồi mới hỏi chuyện khác, trong lòng không khỏi ngọt ngào, theo thói quen nở một nụ cười, nhưng rồi lại nhanh chóng cụp mắt xuống, đáp: "Không vấn đề gì, chỉ là vị hòa thượng này nặng quá, hại ta tốn sức kinh khủng."
Thực tế, nội lực Lâm Nguyệt Như thâm hậu, nâng mấy trăm cân hòa thượng căn bản không thành vấn đề. Chủ yếu vẫn là do nàng lần đầu trải qua chuyện kịch tính như vậy, trong lòng vừa kích thích vừa khẩn trương, nên mới có phần lúng túng.
Cao Húc kiên nhẫn chờ một lúc, thấy trong tự miếu không có động tĩnh lớn, mới vác vị hòa thượng mập lên, đi về hướng ngược lại.
Chọn một gốc cây lớn, Cao Húc xé một mảnh vải, bịt miệng vị hòa thượng mập, sau đó ấn huyệt nhân trung để cứu tỉnh hắn.
Sau một lúc lâu, vị hòa thượng mập mới mơ màng tỉnh lại. Trước mắt là hai bóng người, sợ đến hắn liều mạng vùng vẫy hai cánh tay, ú ớ kêu lên.
Cao Húc một tay đè chặt, phát hiện người này tuy thân hình mập mạp, nhưng sức lực rất yếu, chỉ cần sáu điểm lực lượng là đủ để đè chặt hắn không thể nhúc nhích. Trong lòng hắn không khỏi nảy ra một tính toán.
Vị hòa thượng mập vùng vẫy một hồi, tựa hồ cũng nhận ra Cao Húc và Lâm Nguyệt Như không phải yêu ma quỷ quái, cuối cùng cũng chịu ngừng lại. Cao Húc cười cười, chắp tay hành lễ kiểu Phật gia rồi nói: "Có điều thất lễ, mong đại sư thứ lỗi, bất quá, một khi ta nói ra, e rằng đại sư sẽ không trách tội ta nữa đâu!"
Vị hòa thượng mập nghi hoặc chớp mắt, không hiểu Cao Húc đang định làm gì, nhưng chẳng bao lâu sau, sắc mặt hắn liền cứng đờ, rồi chợt liều mạng gật đầu.
Cao Húc chỉ hỏi hai vấn đề: "Đại sư có phải không muốn xuất gia, nhưng lại không nhớ được chuyện quá khứ? Đại sư có muốn rời khỏi Ngọc Phật Tự, một lần nữa trở về cuộc sống an nhàn hưởng thụ không?"
Việc không nhớ được chuyện quá khứ đương nhiên là do Trí Tu phương trượng ra tay. Trong cốt truyện gốc, vị nhà sư nổi tiếng ở Ngọc Phật Tự là Trí Trượng, vốn là một đồ tể g·iết heo, không có thịt thì không vui. Sau khi xuất gia, ông bị rau xanh, củ cải ép đến phát điên, thấy ai cũng muốn chém.
Mà vị hòa thượng mập này da thịt trắng nõn, hai tay non mịn, nhìn qua là biết ngay người sống trong nhung lụa. E rằng tình cảnh của hắn cũng tương tự Trí Trượng. Lời nói của Cao Húc chính là đánh trúng vào điểm yếu chí mạng của hắn, trách sao hắn lại kích động đến vậy...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.