(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 335: Lại nổi sóng!
Nhắc đến Nam Cung Thải Hồng, không thể không kể về con đường tình yêu đầy trắc trở, thăng trầm giữa nàng và Trương Như Mộng.
Bốn vị nam nữ chính của Kiếm Hiệp Tình Duyên đời này đều là hậu duệ của những gia tộc lừng lẫy, thuộc hàng hiệp khách đời thứ hai. Còn thế hệ trước của họ, chính là bốn vị đại kiếm khách lừng danh nhất võ lâm, được xưng là "Thiên Tâm Phi Tiên" – đó là Thiên Kiếm Khách Nam Cung Diệt, cao thủ số một của nước Kim, cũng là thân phụ của Nam Cung Thải Hồng; Tâm Kiếm Khách Phương Miễn, cao thủ số một của nước Tống; Phi Kiếm Khách Trương Phong, cha của huynh muội Trương Như Mộng và Trương Lâm Tâm; và Kiếm Tiên Khách Độc Cô Vân, phụ thân của Độc Cô Kiếm.
Mấy chục năm về trước, Trương Phong cùng Độc Cô Vân vì cứu nhị đế Huy, Khâm đang bị nhà Kim giam cầm, đã một mình mạo hiểm thâm nhập vào trọng địa. Trong lúc đó, họ lại bắt gặp một tú tài người Hán đang cống nạp cho nước Kim một bức Sơn Hà Xã Tắc Đồ. Trên bản đồ vẽ rõ tình hình núi sông, cửa ải cùng sự phân bố quân lực của quân Tống trên khắp thiên hạ. Nếu người Kim có được nó, việc xua quân nam tiến chắc chắn sẽ như hổ thêm cánh. Bởi vậy, hai người đã tạm thời thay đổi chủ ý, quyết định đánh cắp bản đồ này.
Tuy nhiên, khi đang chạy trốn, Nam Cung Diệt đã dẫn theo cao thủ nước Kim đuổi tới. Độc Cô Vân bị thương và bị bắt, còn Trương Phong kịp thời trốn thoát. Sau khi cất giấu cẩn thận tấm bản đồ, ông quay lại cứu Độc Cô Vân, nhưng vẫn không địch lại Nam Cung Diệt. Vì bức Sơn Hà Xã Tắc Đồ, Trương Phong buộc phải nhẫn nhục, giả vờ đầu hàng nước Kim, tự tay giết chết bạn thân Độc Cô Vân. Thoát hiểm xong, ông giao tấm bản đồ cho Liễu Trung Nguyên mang về Trung Nguyên, cất giấu tại Vũ Di Sơn.
Để bí mật về Sơn Hà Xã Tắc Đồ không bị bại lộ, sau khi trở về nước Tống, Trương Phong đã giữ kín mọi chuyện. Vì thế, giang hồ đồn đại rầm rộ rằng Trương Phong ham sống sợ chết, bán đứng bạn bè để cầu vinh. Ngay cả Trương Như Mộng sau này cũng vì cha mình mà cảm thấy hổ thẹn, lòng mang khúc mắc khó gỡ, thậm chí phải mượn rượu giải sầu.
Cũng vào thời điểm đó, Trương Như Mộng đã phải lòng Nam Cung Thải Hồng – người được phái đến Đại Tống để nằm vùng, giám sát mọi hành động của Trương Phong. Đáng tiếc, những trở ngại chắn ngang giữa đôi uyên ương này quả thực quá lớn... Không lâu sau, quân của Nhạc Gia bắt đầu cuộc Bắc phạt, chiến thắng đã ở trong tầm tay. Trương Phong muốn dâng Sơn Hà Xã Tắc Đồ cho Nhạc Phi, bèn sai Liễu Trung Nguyên mang bản đồ ra khỏi Vũ Di Sơn. Không ngờ, trong quá trình này, tin tức lại bị ti��t lộ. Trải qua nhiều biến cố, Sơn Hà Xã Tắc Đồ rơi vào tay Thiên Vương Bang, và lập trường thân Hán của Trương Phong khi ông còn ở trong doanh trại của địch cũng bị bại lộ.
Nam Cung Diệt đích thân ra tay, giết chết Trương Phong. Trước lúc lâm chung, Trương Phong cuối cùng đã thổ lộ nỗi khổ tâm giấu kín bao năm. Trương Như Mộng đau đớn tột cùng. Sau đó, Nam Cung Diệt lại chết dưới tay Độc Cô Kiếm và Trương Lâm Tâm, khiến Trương Như Mộng và Nam Cung Thải Hồng càng thêm thù hận lẫn nhau bởi mối thù giết cha... Thù nhà hận nước, ý trời trêu người!
Chuyện đã đến nước này, theo lẽ thường, Trương Như Mộng và Nam Cung Thải Hồng không còn khả năng tái hợp. Nhưng hai người họ đều là bậc hào hiệp. Ngoài Kiếm Môn Quan, giữa sa mạc cát vàng mênh mông, họ đã quyết đấu sinh tử và cùng thề: Nếu Trương Như Mộng chết, Nam Cung Thải Hồng sẽ dựng lều cỏ sống bên mộ nàng trọn đời, không bao giờ trở lại Trung Nguyên nửa bước; còn nếu Nam Cung Thải Hồng vong, Trương Như Mộng sẽ quy y cửa Phật, tụng kinh niệm Phật cho nàng đến hết đời... May mắn thay, ông trời cuối cùng cũng rủ lòng thương. Hai người dốc hết sức mình giao chiến, không hề giữ lại bất cứ điều gì. Nhưng vì công phu gia truyền của mỗi người đều vô cùng tinh xảo, sau hàng ngàn chiêu, dù khí suy lực kiệt, họ vẫn bất phân thắng bại, không ai phải bỏ mạng.
Từ đó, Trương Như Mộng và Nam Cung Thải Hồng cảm thấy ông trời đã thành toàn cho họ, triệt để buông bỏ thù hận, kết làm phu thê. Họ cùng nhau đi xa đến Đại Mạc, không bao giờ còn bận tâm đến những tranh chấp hỗn độn của thế gian... Cửa ải hùng vĩ vạn dặm, tàn dương đỏ như máu. Trời xanh làm chủ, núi xanh làm mối!
Có thể nói, nếu xét về sự kinh tâm động phách, về những khúc mắc quanh co, tiếng tăm của phu phụ Trương Như Mộng thậm chí còn vượt xa Độc Cô Kiếm và Trương Lâm Tâm. So với cái kết bi kịch của thế hệ sau, dù sống ở Tái Ngoại, nhưng cuộc đời họ bên nhau lại vô cùng tiêu dao, tự tại. À, có lẽ điều duy nhất chưa trọn vẹn là họ không phải đối mặt với những bi kịch như cha mẹ họ... Trở lại chuyện chính, việc Độc Cô Văn quen biết Nam Cung Thải Hồng không khiến Cao Húc lấy làm lạ. Bởi lẽ, trong cái kết hoàn mỹ của câu chuyện, phu phụ Trương Như Mộng cũng đã tham gia vào trận chiến Phong Ba Đình, cứu Nhạc Phi và giết Tần Cối. Dù điều này hơi trái với lời thề ban đầu của họ, nhưng xét theo diễn biến cốt truyện thì cũng hợp lý. Rất có thể chính trận chiến đó đã khiến Cữu Mẫu Nam Cung Thải Hồng để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí Độc Cô Văn. Vì vậy, khi nhận được lời mời từ Nam Cung Thải Hồng, Độc Cô Văn đã hưng phấn rời Hành Sơn, như một đứa trẻ vừa giành được món đồ chơi quý giá, lén lút giấu đi, không hề nói với ai.
Đến khi Lô Tuyền phát hiện và đuổi xuống núi bắt được Độc Cô Văn, thì cô bé tiểu nha đầu này đã một mình chạy ra khỏi cả trăm dặm. Chẳng ai rõ làm cách nào mà nàng làm được điều đó... Lô Tuyền tuy không có nhiều kinh nghiệm giang hồ, nhưng chỉ số thông minh của nàng cũng không hề thấp. Nàng biết việc này có điều bất ổn, không dám liều lĩnh quay về một mình. Vừa hay, nàng gặp được một đệ tử Cái Bang. Sau một hồi bàn bạc, nàng quyết định cùng đội vận lương của Cái Bang đồng hành.
Trên đường đi, Lô Tuyền đã năm lần bảy lượt gặng hỏi Độc Cô Văn làm sao lại chạy xa đến vậy, nhưng lần nào cũng nhận được một câu trả lời như nhau: Cữu Mẫu đã đưa nàng đi du sơn ngoạn thủy, vô cùng vui vẻ.
Trước lời giải thích này, Lô Tuyền nửa tin nửa ngờ. Với Nam Cung Thải Hồng, nàng chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt, nhưng cũng từng nghe các sư huynh Hành Sơn Phái nhắc về câu chuyện tình yêu bi tráng giữa Nam Cung Thải Hồng và Trương Như Mộng.
Bất kể Nam Cung Thải Hồng có xuất thân thế nào, hiện tại nàng là chị dâu của Trương Lâm Tâm – Chưởng môn nhân, đồng thời là Cữu Mẫu của Độc Cô Văn. Nàng đã quy ẩn giang hồ từ lâu, sao có thể vô duyên vô cớ đưa Độc Cô Văn đi mà không nói một lời nào?
Nhưng nếu Nam Cung Thải Hồng thực sự muốn gây bất lợi cho Độc Cô Văn, Lô Tuyền căn bản đã không có cơ hội tìm lại được cô bé. Chuyện này quả thực vô cùng quỷ dị!
Đợi khi tiếng khóc của Độc Cô Văn dần ngưng, chỉ còn lại những tiếng nức nở nhỏ, Cao Húc bắt đầu hỏi cặn kẽ mọi chuyện. Từ lời cô bé, hắn thu được một chi tiết rất quan trọng: vào đúng ngày Lô Tuyền đuổi kịp, Nam Cung Thải Hồng đột nhiên không từ mà biệt, dặn dò Độc Cô Văn phải ngoan ngoãn ở yên tại chỗ, tuyệt đối không được chạy loạn!
"Chẳng lẽ Nam Cung Thải Hồng có nỗi khổ tâm nào đó, đã đưa Độc Cô Văn đi, rồi lại đột ngột thay đổi chủ ý..."
"Nam Cung Thải Hồng chắc hẳn muốn Lô Tuyền đưa Độc Cô Văn về Hành Sơn, nhưng không ngờ Lô Tuyền lại trở thành chim sợ cành cong, không dám độc hành. Chỉ vì sự cố bất ngờ này mà nàng đã đi theo đại đội Cái Bang."
"Suốt hơn mười ngày sau đó, đội vận lương của Cái Bang đều bình yên vô sự. Xem ra kẻ địch cũng đang ra sức tìm kiếm tung tích Độc Cô Văn... Mãi cho đến khi hai nàng sắp đến doanh trại quân Tống, chúng mới buộc phải gấp rút xuất kích, thậm chí phái cả toán Mã Tặc 'Một Trận Gió' ra tay!"
Cao Húc cân nhắc kỹ lưỡng chân tướng sự việc, phân tích mọi khả năng. Đáng tiếc, thuật bói toán Tarot của Phương Thấm Nhi chỉ có thể sử dụng một lần cho mỗi thế giới, nếu không hắn đã thực sự mong muốn bói lại một lần nữa về tình hình hiện tại của Nam Cung Thải Hồng!
May mắn thay, vừa rồi Cao Húc đã giữ lại tính mạng của Mã Tặc đầu lĩnh Nộ Gấu để phòng ngừa vạn nhất, vẫn có thể tìm được manh mối đột phá từ tên này!
Lúc này, Cái Bang đã thu xếp ổn thỏa, đang tiến về phía nơi lương thảo bị vứt bỏ. Vừa rồi đó chỉ là lựa chọn vạn bất đắc dĩ, giờ đây Mã Tặc đã rút lui, dù nhân số còn lại không nhiều lắm, Cái Bang vẫn sẽ đảm đương trách nhiệm vận chuyển lương thực.
Việc thẩm vấn Nộ Gấu diễn ra ngay dọc đường. Tên Đại Đương Gia Mã Tặc này ban đầu còn muốn thể hiện sự anh dũng kiên cường bất khuất, nhưng rất nhanh đã bị Tần Phấn phô diễn "Mười tám ban võ nghệ" tra tấn đến thảm hại... Những năm gần đây, Nộ Gấu sống ung dung tự tại, cùng toán Mã Tặc Một Trận Gió hoành hành ngang ngược, muốn làm gì thì làm, quả thực còn uy phong hơn cả đường chủ hộ pháp của Thiên Nhẫn Giáo. Bỗng chốc hắn trở thành một phế nhân, võ công hoàn toàn biến mất, tứ chi gãy nát, thử hỏi hắn làm sao chịu nổi cú sốc quá lớn như vậy?
"Cái gì? Thân đệ đệ của Hữu Hộ Pháp Da Luật Ích Ly thuộc Thiên Nhẫn Giáo?" Khi thân phận của Nộ Gấu được hỏi ra, ngay cả Cao Húc cũng kinh hãi. Chợt hắn lại lắc đầu nói: "Sợ rằng vô dụng. Da Luật Ích Ly trung thành và tận tâm với Thiên Nhẫn Giáo, địa vị của Nộ Gấu tuyệt đối không thể sánh bằng đại kế của giáo phái..."
Nộ Gấu nhanh chóng nói ra thân phận của mình, chính là muốn phe Cao Húc dùng hắn làm con tin để mặc cả với Thiên Nhẫn Giáo, tranh thủ một cơ hội sống sót.
Đáng tiếc, Cao Húc là người có đầu óc thế nào chứ, chỉ cần suy nghĩ một chút liền biết địa vị của Nộ Gấu không hề cao. Bằng không, hắn đã chẳng trở thành đầu lĩnh của Một Trận Gió, thường xuyên xuất đầu lộ diện, gây thù chuốc oán, chỉ để đổi lấy khoái cảm nhất thời mà không có đường lui lâu dài.
"Thôi được, cứ hỏi xem Thiên Nhẫn Giáo đã biết tin tức Độc Cô Văn ở trong đội ngũ Cái Bang bằng cách nào, biết đâu sẽ có bất ngờ..." Cao Húc mang thái độ muốn thử xem, tiến hành thẩm vấn Nộ Gấu một phen. Hắn quả nhiên đoán không sai, nhận được đáp án ba chữ: Phệ Thiên Môn!
"Không đúng, Sát Phá Thiên từng nói rằng thời điểm Phong, Vũ, Lôi, Điện bốn bộ tiến vào thế giới này là hơn mười ngày trước. Tức là đoàn đội của Tần Phấn định chuyển thế giới chính ở Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện năm nào đó, khi đó Độc Cô Văn đã bị Nam Cung Thải Hồng đưa ra khỏi Hành Sơn... Dù Diệp Vũ Phệ Thiên Môn có nhúng tay vào giữa chừng, cũng không có lý gì lại có thể thu được tình báo nhanh hơn Thiên Nhẫn Giáo!"
Ban đầu Cao Húc vẫn luôn cho rằng, giống như nhiệm vụ ẩn giấu giải cứu Độc Cô Văn trong phe Tống doanh, thì bên phe Kim doanh các Luân Hồi Giả cũng tham gia vào hành động bắt Độc Cô Văn theo hình thức nhiệm vụ phe phái... Các nhân vật trong cốt truyện là chủ, còn Luân Hồi Giả là phụ!
Nhưng giờ đây, từ miệng Nộ Gấu, mọi chuyện dường như hoàn toàn không phải như vậy. Chính Phệ Thiên Môn đã chủ động thông báo cho Thiên Nhẫn Giáo. Sau khi nhận được tin tình báo, Thiên Nhẫn Giáo chỉ việc tổ chức nhân lực, phái Đường chủ Hỏa Đường là Ngột Ngao cùng bốn vị trại chủ Ngũ Độc, và cả toán Một Trận Gió đi bắt Độc Cô Văn!
Trách không được Thiên Nhẫn Giáo ngoại trừ một vị đường chủ ra, ngay cả một đệ tử bình thường cũng không xuất động. Hóa ra không phải Thiên Nhẫn Giáo muốn lấn át người khác, mà trong đó có thể còn có thủ đoạn của Phệ Thiên Môn!
Đây là một hành động mà Luân Hồi Giả làm chủ, còn các nhân vật trong cốt truyện chỉ là phụ!
Mối quan hệ chủ – phụ một khi bị đảo lộn, hậu quả sẽ trở nên nghiêm trọng!
"Nếu đã vậy, ngoài Lôi Bộ và Điện Bộ ra, vị trí của Phong Bộ và Vũ Bộ... Không được!" Cao Húc nghĩ đến đây thì kinh hãi cả người, thân hình đột ngột lao đi, xông thẳng về phía Độc Cô Văn đang ở giữa đội ngũ Cái Bang.
Cùng lúc đó, biến cố bất ngờ ập tới!
Một luồng gió thoảng bất ngờ, một thân ảnh đỏ rực như quỷ mị, từ trong bụi cây chợt lóe ra, xông thẳng về phía Độc Cô Văn... Khi tiếng trúc côn đặc trưng của Cái Bang vang lên một khắc, toàn bộ đội ngũ của Trương Diệu đang bảo vệ Độc Cô Văn đều nhất tề sững sờ. Đừng nói Tô Mộc Thần, Phương Thấm Nhi, Lâm Kiệt, ngay cả Trương Diệu, người kinh nghiệm sinh tử dày dặn và phản ứng nhanh nhạy nhất, cũng khựng lại trong giây lát. Chỉ có Trương Diệu là kịp thời nắm chặt cây thương Bách Trảm Cuồng Lan, đâm về phía thân ảnh đỏ rực kia.
Điều này cũng không thể trách Trương Diệu lơ là phòng bị. Thực tế, bất kỳ người tinh nhạy đến mấy, sau khi trải qua liên tiếp những trận đại chiến và giành được thắng lợi, đều sẽ tự nhiên thả lỏng cảnh giác. Giữa căng thẳng và thư giãn, kết hợp lao lực và nghỉ ngơi mới là lẽ thường, nếu không thì cứ căng thẳng thần kinh không ngừng, con người sớm muộn cũng sẽ suy sụp!
Đáng tiếc, trong quyết đấu của cao thủ, chỉ một sợi tơ sai biệt cũng đã là ranh giới giữa thắng và bại!
Thân ảnh đỏ rực kia vốn là một Luân Hồi Giả đỉnh phong với tốc độ vô song. Trương Diệu ra tay chậm một nhịp, làm sao có thể tạo thành uy hiếp? Thân hình chỉ thoáng chuyển mình, nàng đã dễ dàng hóa giải thương thế của Trương Diệu, đồng thời né tránh chưởng Hàng Long của La Khuông Sinh – người mà thương thế còn chưa hồi phục hoàn toàn. "Thần Phong Bộ! Là đội trưởng Phong Bộ Đường Tư Tuyền!" Theo tình báo của Sát Phá Thiên, thiếu nữ bí ẩn này – người cầm Song Đao, ưa thích trang phục màu đỏ rực, có biệt hiệu "Song Đao Hỏa Kê" trong Bát Bộ Thiên Long – là một tồn tại có thể sánh ngang với Lưu Vân!
Năng lực lãnh đạo của Đường Tư Tuyền thực ra rất lộn xộn. Ngoài chiến đấu ra, việc nàng thích làm nhất chính là nấu nướng. Bởi vì kỹ năng tấn công "Cơm Chiên Thập Bát Thủ" của nàng liên tục thăng cấp, giờ đã đạt tới cảnh giới ngụy S!
Thế nhưng, nàng có thể trở thành đội trưởng, thực sự là vì sức chiến đấu quá mạnh, lại thêm nàng có nhân duyên rất tốt, được mọi người yêu mến và nhất trí tiến cử.
Ngược lại, mọi công việc chỉ huy của Phong Bộ đều giao cho đội phó thứ hai là Phàm. Đường Tư Tuyền chỉ đơn thuần mang danh nghĩa, có tác dụng khích lệ sĩ khí, và ở những thời khắc mấu chốt sẽ một lần hành động định càn khôn!
Và lúc này, chính là thời khắc then chốt!
Kỹ năng thân pháp của Đường Tư Tuyền là Tật Phong Bộ cấp C, sau đó tiến hóa thành Cuồng Phong Bộ cấp B, rồi trở thành Thần Phong Bộ cấp A. Kết hợp với chỉ số nhanh nhẹn cao đến 59 điểm, cùng bộ pháp chuyên tinh và đôi giày Bộ Vân màu ám kim trang bị ở chân, tốc độ của nàng cực nhanh, quả thực có thể sánh ngang với Boss Ngụy Vô Nha ở cửa ải đầu tiên trong trò chơi Cơ Quan Chi Giả!
Võ công thiên hạ, duy nhanh bất phá!
Nhẹ nhàng lướt qua sự ngăn cản của hai đại cao thủ Trương Diệu và La Khuông Sinh, Đường Tư Tuyền thấy Lâm Kiệt, Tô Mộc Thần đang một trái một phải, bảo vệ Độc Cô Văn hết sức chặt chẽ. Nàng bĩu môi, Song Đao hướng về mặt đất nhấn một cái. Lập tức, dưới chân hai người Lâm Kiệt bỗng nhiên nổi lên một luồng gió xoáy màu xanh đen. Luồng gió xoáy đó tuy chỉ lớn bằng miệng thùng nước, nhưng uy lực lại vô cùng mạnh mẽ. Lâm Kiệt và Tô Mộc Thần đều là Luân Hồi Giả thuộc hệ thống Cổ Võ, lại lần lượt bái nhập Thiên Vương và Thiếu Lâm trong thế giới Kiếm Hiệp Tình Duyên để học nghệ, căn bản công phu đứng tấn vô cùng vững chắc, vậy mà vẫn bị luồng gió xoáy cuốn bay lên, hoàn toàn không có chút sức chống cự nào!
"Sức mạnh huyết thống!" Trong lòng Cao Húc nặng trĩu. Huyết thống của Đường Tư Tuyền chính là có được từ nhân vật "Gió Giật Cao Ni Tư" trong một thế giới nào đó. Quá trình có được dường như là từ loại nấm mà Cao Ni Tư thích nấu nhất. Nhưng rõ ràng, so với Vũ Hành Vân – người cần biến thân bằng huyết thống mới có thể sử dụng năng lực – thì lực khống chế của Đường Tư Tuyền tốt hơn rất nhiều!
Gió xoáy qua đi, Đường Tư Tuyền hờ hững giơ tay lên, một luồng Phong Nhận sắc bén vô cùng xuất hiện, xé toạc không khí, ép lui Tần Lam, Phương Thấm Nhi cùng một vài đệ tử Cái Bang vừa kịp thời chạy tới.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch đó, lực lượng bảo vệ bên cạnh Độc Cô Văn, ngoại trừ Lô Tuyền vẫn không rời nửa bước, đã hoàn toàn biến mất. Đường Tư Tuyền hiển nhiên không thèm để Lô Tuyền – một người không đáng chú ý – vào mắt. Nàng lay nhẹ mái tóc búi bao dễ thương, lộ ra một nụ cười ngượng nghịu: "Tiểu muội muội, xin lỗi, đi theo ta đi!"
Không ngờ, lời còn chưa dứt, Lô Tuyền chợt ôm lấy Độc Cô Văn, ném cơ thể nhỏ bé của cô bé ra xa, lướt như bay về phía Cao Húc. Còn chính nàng thì dứt khoát đón lấy Song Đao của Đường Tư Tuyền... "Phốc!" Máu tươi văng tung tóe, Đường Tư Tuyền ngây người.
Bản văn này, dưới sự biên tập của truyen.free, mong muốn đưa bạn đọc đến gần hơn với từng cung bậc cảm xúc của tác phẩm.