(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 811: Man thiên quá hải, trêu chọc Bắc Mỹ
Kế sau thất bại của đợt tấn công đầu tiên, chưa đầy một ngày, đội quân chi viện Bắc Mỹ đã lần thứ hai tiến vào thế giới Diablo.
Hiển nhiên, họ đã quyết tâm, dù phải trả giá đắt đến đâu, cũng phải trục xuất Thiên Hành ra khỏi thế giới phương Tây.
Lần này, đội ngũ Thiên Hành ứng phó sẽ không còn tự nhiên như lần đầu. Mặc dù Cao Húc đã thông báo cho Giới Hải Hein ra lệnh cư dân không được ra đường, tránh bị phần tử khủng bố tấn công, không còn vướng bận bởi người dân, nhưng số lượng lớn bom người tự sát vẫn khiến Tô Anh, với lượng máu thấp, suýt lâm vào cảnh thập tử nhất sinh. Trong gang tấc, cô được thu vào Thiên Thư, tránh khỏi cái chết. Điều này khiến Wesley đấm ngực giậm chân, lớn tiếng trách móc tại sao chúng không bạo nổ thêm chút nữa cho tàn nhẫn hơn!
Thế nhưng hắn không biết, Lâm Nguyệt Như mang trong mình giáo lý Phúc Âm hùng mạnh, dù có chuyện bất trắc gì cũng có thể được cứu sống ngay lập tức. Vì vậy, đội Thiên Hành vẫn duy trì trạng thái "nửa vời", tuy kỹ năng do thám của đội không thể nắm bắt chính xác hướng đi của Bắc Mỹ sau khi hết thời gian hai mươi bốn giờ, nhưng với khả năng cảm ứng linh giác của Cao Húc và đồng đội, đội quân yêu nước thực sự không có chỗ nào để ẩn nấp. Nếu không phải cố ý thả lỏng một chút, tuyệt đối họ đã hoàn toàn không tổn thất gì!
Tuy nhiên, nếu làm vậy thì sẽ hỏng cả ván cờ. Xét cho cùng, Cao Húc không phải để phân cao thấp với Âu Mỹ. Việc bại lộ thân phận là có chút bất đắc dĩ. Trong bố trí của hắn, đợt tấn công thứ ba sắp tới chính là thời điểm Thiên Hành "rút lui xong việc". Nhất định phải tạo ra một bầu không khí bất đắc dĩ rời đi, mới có thể "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương", dùng kế Man Thiên Quá Hải để trêu chọc Bắc Mỹ.
Ai ngờ sau khi đẩy lùi đợt tập kích thứ hai, gần một ngày trôi qua mà Lỗ Cao Nhân vẫn im lặng. Trong lòng Cao Húc không khỏi có chút lo lắng, rất sợ Bắc Mỹ đã không còn gì để mất, mặc kệ cho bọn họ mặc sức quấy phá. Đúng lúc đó, đợt tấn công lớn thứ ba của đội quân yêu nước gồm 180 người rốt cục đã khởi động.
Không thể không nói, Âu Mỹ hai khu có điểm mạnh là đông người, bất cứ lúc nào cũng có thể tập hợp số lượng lớn nhân lực. Nếu là Đông Á, với số lượng người chỉ bằng một phần tư Âu Mỹ hiện nay, tuyệt đối không thể trong vòng 3 ngày tập hợp ba đợt quân đoàn luân hồi giả hơn trăm người để tập kích mục tiêu!
180 người là một con số lớn đến mức nào?
Nếu chia cứ hai mươi người thành một nhóm, tổng cộng có chín nhóm. Bốn nhóm đầu hoàn toàn trở thành bia đỡ đạn, tất cả đều chết sạch dưới kỹ năng diện rộng của đội Thiên Hành. Vẫn còn năm nhóm, tức là 100 quả bom người tự sát!
Vì vậy, trong làn sóng tự sát liên tiếp như tre già măng mọc lần này, đội Thiên Hành không thể chịu đựng được nữa mà buộc phải sử dụng đến dược tề hồi phục, rút ngắn thời gian hồi chiêu của kỹ năng diện rộng. Thác Bạt Ngọc Nhi, Điêu Thuyền và những người khác vội vàng triệu hồi tọa kỵ. Tô Mị, với kỹ năng Cuồng Ma Hóa của mình, cuối cùng cũng đã hạ gục thêm hơn mười thành viên của đội quân yêu nước trong đợt bùng nổ thứ hai. Cuối cùng, nhờ sự đồng lòng hợp sức, chia sẻ sát thương, họ đã vượt qua hiểm cảnh trong gang tấc...
Tất cả những điều này đều được Wesley chứng kiến. Hắn cũng đã có được dược tề hồi phục, còn kỹ năng Cuồng Ma Hóa không có tác dụng phụ kia đã trở thành một quân át chủ bài siêu cấp của hắn. Sự đồng lòng hợp sức ấy đã khiến hắn thở phào nhẹ nhõm, biết rằng nhiệm vụ cuối cùng cũng hoàn thành.
Khi đã bước vào giai đoạn tổn thất át chủ bài, chỉ cần đội Thiên Hành không phải là kẻ ngu ngốc, họ sẽ không tiếp tục kéo dài. Nếu không, đó chỉ là tự chuốc lấy khổ sở, không có bất kỳ ý nghĩa nào. Đội quân yêu nước Âu Mỹ tuy không thể vô cùng vô tận, nhưng vẫn còn gần ngàn người. Thiên Hành cứ chống đỡ như vậy thì có thể chịu đựng được mấy đợt?
Wesley không cho rằng một đội ngũ đã từng bị tiêu diệt ở độ khó ba tột cùng lại không nhìn thấu những điều này. Trong suy nghĩ của hắn, Thiên Hành không nghi ngờ gì là đến để phô trương thanh thế, tống tiền, và giết người. Trên đời, những chuyện tiêu sái nhất cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi. Hiện tại, về phương diện PvE, Ma Vương Thống Khổ Duriel đã bị Thiên Hành tiêu diệt (vật phẩm đặc biệt có thể kiểm tra tình trạng tử vong của Boss, chứ không phải Boss cuối cửa ải đã thay đổi). Còn về PvP, họ đã gián tiếp hạ gục hàng trăm người. Nếu trên chiến trường khu vực, họ có thể nhận được vũ khí Huyết Tinh đỏ tươi rực rỡ, thì còn gì để không thỏa mãn nữa? Nên rời đi thôi!
Quả nhiên, sau khi trận chiến kết thúc, đội Thiên Hành nhanh chóng hồi phục hoàn tất. Chợt Cao Húc tiến lên một bước, ánh mắt đảo qua, nhìn thẳng vào vị trí quan sát từ xa của đội Kolo với ánh mắt sắc lạnh. Điều này khiến Wesley hoảng sợ vội vàng nắm chặt vật phẩm không gian, chỉ cần Cao Húc coi họ là mục tiêu tấn công, hắn sẽ lập tức bỏ chạy.
Tuy nhiên, Cao Húc không hề ra tay tấn công đội Kolo. Hắn đột nhiên lấy ra một người từ trong không gian vật phẩm: một lão giả râu tóc bạc phơ, ánh mắt sắc sảo.
"Deckard Cain? Hắn định làm gì... Không thể nào!" Dưới ánh mắt kinh ngạc của Wesley, Cao Húc chợt rút Ngũ Đế Chi Thủ Kiếm, nhằm thẳng vào lưng Deckard Cain mà đâm mạnh. Máu văng tung tóe, sinh khí trong mắt vị trưởng giả sắc sảo nhanh chóng tiêu tan. Cuối cùng, ông bị đánh rơi xuống cảng, hoàn toàn đoạn tuyệt cơ hội hồi sinh. "Ta không có được, các ngươi cũng đừng mơ mà có được!"
Lời vừa dứt, tám thân ảnh của Cao Húc trở nên hư ảo, rất nhanh liền biến mất không còn dấu vết, hiển nhiên là đã trở về không gian.
Cảnh tượng này khiến Wesley muốn nổ cả mắt. Hắn không ngờ Cao Húc lại tàn nhẫn đến thế, trước khi rời đi còn muốn giết chết Deckard Cain, nhân vật chủ chốt nh���t của thế giới Hắc Ám!
Thế nhưng ngay sau đó, hắn lại cảm thấy điều này trên thực tế lại không quá khó hiểu. Thử đặt mình vào vị trí của đối phương, nếu mình là đội Thiên Hành, cũng có lý do để làm như vậy!
Không hề nghi ngờ, giết chết Deckard Cain là đắc tội với tất cả phe chính nghĩa trong thế giới Hắc Ám, đặc biệt là Đại Thiên Sứ Tyrael. Trừ khi luân hồi giả gia nhập phe Địa Ngục, bằng không sẽ khó mà hành động tại thế giới này!
Nhưng điều đó thì sao chứ? Dù sao đi nữa, sau khi bị phát hiện xâm nhập trái phép, đội Thiên Hành chắc chắn sẽ không quay lại thế giới Hắc Ám nữa. Họ không sợ gánh chịu hậu quả. Còn luân hồi giả Bắc Mỹ thì lại khác. Cho dù không xét đến kỹ năng Giám Định Thần Khí, Deckard Cain cũng là người khởi tạo một vài nhiệm vụ chính tuyến quan trọng. Hắn vừa chết, mọi chuyện sẽ trở nên rất rắc rối!
Đừng quên, Boss cuối màn ba, Ma Thần Hận Thù Mephisto, cũng cần vật phẩm nhiệm vụ Ý Chí Của Krilin để phá hủy quả cầu ma pháp cưỡng chế, mà Ý Chí Của Krilin lại được hợp thành từ Hộp Horadric. Luân hồi giả ở độ khó hai không thể mang theo chiếc hộp đó mà nó sẽ tự động được gửi vào tay Deckard Cain, để cho luân hồi giả ở độ khó ba sử dụng. Deckard Cain vừa chết, thì đừng mơ đến Hộp Horadric!
Trước đây không phải là không có trường hợp Deckard Cain tử vong, đặc biệt là nhiệm vụ giải cứu ở độ khó một. Rất nhiều tân thủ ở độ khó một đã hấp tấp nhận nhiệm vụ, giải thoát Deckard Cain khỏi lồng tre, nghĩ rằng như vậy là xong việc. Nhưng họ không biết không gian và trò chơi không giống nhau. Trong trò chơi, chỉ cần cứu thoát khỏi lồng sắt, Deckard Cain sẽ tự mình dùng phép thuật về thành để đến doanh địa Rogue. Còn trong không gian thì thiết lập rằng Diablo đã truyền Địa Ngục Ma Lực vào cơ thể Người Lãng Du Tối Tăm, khiến tất cả pháp thuật dịch chuyển đều thất bại. Nếu Deckard Cain trong lồng có thể tự dịch chuyển, hà cớ gì lại phải thoát ra?
Vì vậy, nhiệm vụ giải cứu Cain trong không gian không chỉ yêu cầu giải thoát ông ta khỏi lồng sắt, mà còn phải hộ tống ông ta về đến doanh địa Rogue an toàn. Trên đường hộ tống xác thực gặp phải không ít nguy hiểm. Cộng thêm các tân thủ ở độ khó một kinh nghiệm còn non kém, nên ban đầu không ít trường hợp Deckard Cain bị giết. Bởi vì các khu vực đều liên thông, nếu Deckard Cain ở độ khó một bị giết, luân hồi giả ở độ khó hai và ba sẽ phải "há hốc mồm", vì thế giới sẽ không thể mở được một nửa!
Do đó, tầng lớp cao của Âu Mỹ sau khi chịu thiệt hại đã ban hành quy định rõ ràng: trong thế giới Hắc Ám, luân hồi giả ở độ khó một với thực lực không đủ không được phép nhận nhiệm vụ giải cứu Cain, nếu không sẽ bị nghiêm trị không tha. Sau khi trừng phạt vài nhóm luân hồi giả vi phạm quy tắc, các tân thủ ở độ khó một trở nên ngoan ngoãn hơn, mạng già của Deckard Cain cuối cùng cũng được bảo toàn.
Quy tắc "có thể nhận nhiệm vụ tại chỗ, không cho phép mang đi" mà Bắc Phong (Huyết Rống) nói trước đây cũng được phát triển từ đây. Từ những phương diện này cũng có thể nhìn ra tầm quan trọng của Cain. Hiện tại Cao Húc một kiếm hạ xuống, thế giới này coi như bị tàn phế!
Sau khi trấn tĩnh lại, Wesley thở dài, chuẩn bị quay về để truyền bá thông tin này, để tránh cho các đội ngũ ở độ khó ba của Âu Mỹ khi tiến vào thế giới này phải chịu thiệt, đồng thời tạo dựng một mối quan hệ tốt đáng kể. Hắn nhìn xuống chiếc đồng hồ đặc biệt trên cổ tay, con số giảm đi trên đó khiến hắn hoàn toàn yên tâm.
Chiếc đồng hồ này là vật phẩm đặc biệt do tầng lớp cao của Âu Mỹ truyền xuống, có thể tra xét tổng số người trong thế giới cốt truyện. Ban đầu nó được dùng để phòng bị quân địch chi viện trong các khu vực chiến trường, nhưng hiện tại thì được dùng để phán đoán đội Thiên Hành có thật sự trở về không gian hay chỉ là một màn che mắt để cố tình gây sự bí ẩn!
Mặc dù khả năng là vế sau không cao, nhưng vẫn không thể không đề phòng. Lúc này, hắn phát hiện con số trên màn hình giảm đi tám người, đúng bằng số thành viên của đội Thiên Hành. Wesley thở phào nhẹ nhõm, đội Thiên Hành đã rời đi, có thể giao nộp nhiệm vụ.
Ừm, nếu Wesley mà biết thuộc tính của chiếc kèn đồng lừa dối, và nghe được cuộc đối thoại giữa Cao Húc cùng Deckard Cain trên con thuyền cách cảng Lỗ Cao Nhân năm dặm, e rằng hắn sẽ ngất đi mất.
"Tàn bạo, quá đỗi tàn bạo! Không tận mắt chứng kiến, ta thật sự không tin trên đời lại có những cuộc tấn công kinh khủng đến nhường này!" Deckard Cain ôm ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi. Không cần nghi ngờ, ông ấy đã bị dọa sợ bởi những cuộc tấn công bằng bom người của đội quân yêu nước.
Ma tộc Địa Ngục bất tử bất diệt, có thể hồi sinh, nhưng cũng không có kiểu tự sát từng nhóm từng nhóm một cách khoa trương như vậy. Huống chi là loài người không thể hồi sinh? Trong lòng Deckard Cain, ông ấy hiểu rõ chiến lược ép buộc của không gian đối với luân hồi giả: nếu không tiến cấp, sớm muộn gì cũng chết. Ông ấy thực sự không thể chấp nhận được cảnh một đám người đang tuổi tráng niên, cứ thế liên tục tự nổ tung, không chút chần chừ...
"Cho nên ta chỉ có thể đưa ra biện pháp bất đắc dĩ này," Cao Húc cũng làm ra vẻ hơi sợ hãi. "Chúng ta đang hộ tống phong ấn của Diệt Ma Thần Baal, không cho phép có nửa chút sai sót. Bọn người kia nếu không thấy ngài 'chết', tuyệt đối sẽ không từ bỏ ý đồ. Bọn chúng thật sự quá đáng sợ!" Thấy vậy, Thác Bạt Ngọc Nhi và các cô gái khác thầm trợn mắt trắng, nghĩ thầm những người yêu nước này chết thật oan uổng biết bao, không những sát ý bị tăng vọt mà còn bị hắn dùng để dọa người già?
"Ngài nói đúng, ngài nói đúng!" Deckard Cain liên tục gật đầu. Độ thiện cảm của ông cuối cùng lại tăng thêm một điểm, đạt 96. Cần biết rằng, sau khi vượt qua 90, mỗi một điểm tăng thêm đều vô cùng khó khăn. Lần này, chính đội quân yêu nước Bắc Mỹ đã vô tình "giúp" Cao Húc hoàn thành mọi việc!
Vậy thì, cái "cái chết" của Deckard Cain đã được giải thích, còn việc tám luân hồi giả biến mất thì sao?
Tiếp đó, Cao Húc truyền tống vào Thiên Thư, đi đến trước mặt một luân hồi giả do Ngũ Hành Quỷ Tướng canh giữ, cùng với những thi thể nằm rải rác trên đất. Anh hướng về phía luân hồi giả cầm đầu cất tiếng chào hỏi, tiết lộ sự thật: "Đội trưởng Bắc Phong, Ag Silver Reed, lâu rồi không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?"
Đội trưởng Bắc Phong, Ag Silver Reed, tại sao hắn lại ở đây?
Đương nhiên là bị bắt đến rồi!
Sau khi rời khỏi Hầm Mộ Tal Rasha, đội Thiên Hành không quay về Lỗ Cao Nhân, mà dựa vào dấu hiệu do thám và dấu vết dịch chuyển ��ể truy tìm đội Bắc Phong gồm chín người. Với thực lực tuyệt đối, họ đã áp chế và bắt sống tất cả bọn họ, giam giữ trong Thiên Thư!
Sau đó, dưới sự giám sát của Wesley, Cao Húc đầu tiên dùng quyển trục Ảo Thuật của Y Vong Thư để dàn dựng màn kịch cái chết của Deckard Cain. Tiếp đó, hắn dùng chiếc kèn đồng lừa dối để che giấu cánh cửa dịch chuyển không gian. Đồng thời, bên trong Thiên Thư, Ngũ Hành Quỷ Tướng đã ra tay hạ sát tám thành viên đội Bắc Phong (trừ Ag Silver Reed), lấp vào tám chỗ trống khi đội Thiên Hành rời đi.
Mưu kế nhỏ từng dùng ở thế giới Vô Quỹ Tích nay lại được sử dụng lần thứ hai, lần này còn hoàn thiện hơn!
Quyển trục Ảo Thuật + Cửa Không Gian + Kèn Đồng Lừa Dối + Thiên Thư!
Man Thiên Quá Hải, trêu chọc Bắc Mỹ!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, và câu chuyện vẫn còn nhiều bí ẩn chờ được khám phá.