(Đã dịch) Vô Hạn Làm Công - Chương 982: Mộng tưởng Vĩnh Tồn, thần khiên Diêu Tuyết
Cầu Vote 9-10!!! cầu phiếu đề cử, cầu niên độ tác phẩm nhóm nhóm!
Cảm tạ bạn đọc "Thiên Tinh Hồn Thiên Bảo Giám" và "Hỗn Loạn Chi Thần" đã khen thưởng.
******
Một khúc hát vừa dứt, tiếng vỗ tay đã vang lên như sấm động.
"Quả không hổ là Thần Nữ do Nương Nương tuyển chọn, bài hát tế lễ này có tiêu chuẩn quá cao, chúng ta làm sao học nổi!" "Đúng là như v��y, phải đưa bài hát tế lễ này vào danh mục và truyền tụng hàng năm!" "Ta về sẽ bảo Hổ Tử học hát, học bài hát tế lễ, phải rèn giũa từ khi còn bé!!!"
...
Sau bi kịch của Thái tử Trường Cầm xứ Bồng Lai, lại đến lượt người thứ hai ở U Đô phải chịu độc hại. Cao Húc thật sự không thể chịu đựng thêm được nữa, bèn kéo Triệu Linh Nhi đang cười tít mắt đến một góc phòng, nghiêm túc nói: "Linh Nhi, U Đô không thích hợp với loại bài hát này đâu. Em không thấy bọn họ đều tâm thần bất định đến mức nào sao? Sau này đừng ở chung với Thanh Dao nữa, sẽ hỏng việc đấy ~~"
Triệu Linh Nhi bĩu môi biện hộ: "Thanh Dao tỷ tỷ đáng yêu lắm, anh đừng nói xấu chị ấy..." Thấy sắc mặt Cao Húc càng lúc càng sầm xuống, nàng mới vội vàng tranh công cho Thanh Dao: "Thanh Dao tỷ tỷ dạy em rất nhiều thứ, nếu em không biết ca hát, làm sao có thể thuận lợi tìm được Cao Húc ca ca chứ!"
Cao Húc vừa định nói rằng dù Triệu Linh Nhi không tiếp xúc với khúc ca mà nhân vật trong vở kịch kia đã hát, hắn vẫn sẽ dành thời gian đi gặp hai cô gái ngoại lai trong lời của Thái tử Trường Cầm. Thế nhưng nghĩ lại, Vui Vô Ưu đang chuyên tâm truy tìm sự thật năm đó ở Lưu Nguyệt Thành, nếu kéo dài thời gian, thật không chừng có thể xảy ra chuyện âm kém dương sai ngoài ý muốn, khiến hắn và Triệu Linh Nhi lỡ mất dịp tốt!
Vậy thì tính ra, bài hát này vẫn là công thần giúp mình và Triệu Linh Nhi gặp lại ư?
Cao Húc khẽ méo miệng, vạn phần không muốn thừa nhận. Trong thoáng chốc, trước mắt hắn hiện lên dáng vẻ Thanh Dao hai tay chống nạnh, ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Cúng bái đi, việc ta dạy Linh Nhi hát, chính là một ván cờ lớn của ta đó!!!"
"Muội, muốn ăn vặt ở Sa huyện à?!" Cao Húc thầm lắc đầu, xua đi cái ý nghĩ kinh khủng ấy. Không cưỡng lại được Triệu Linh Nhi nũng nịu dính lấy khẩn cầu, hắn bèn ôm tâm lý "chết đạo hữu không chết bần đạo", thả Triệu Linh Nhi trở lại bên đống lửa.
Trong khoảnh khắc, đám người U Đô liền vây quanh, Thần Nữ tỷ tỷ được réo gọi không ngừng, ai nấy đều đến cầu học. Triệu Linh Nhi cảm nhận được cảm giác thành tựu cực lớn, liền cân nhắc truyền dạy Thần Khúc tế lễ. Khung cảnh lúc đó thật tình hòa thuận vui vẻ...
"Thần Nữ ôn hòa thiện lương, tính tình đáng yêu, Cao công tử thật có phúc!" Lúc này, Vu Law chậm rãi đi đến, một câu nói lại khiến Cao Húc sinh lòng hiếu kỳ: "Nghe lời ông, ý ông là Thần Nữ cũng có thể kết hôn sao?"
"Đương nhiên có thể, âm dương hòa hợp, tình yêu nam nữ chính là Thiên Địa Chí Lý, há có thể bức bách bóp chết?" Vu Law vô cùng kinh ngạc trả lời, như thể không biết vì sao Cao Húc lại có nghi vấn này.
Cao Húc suy nghĩ một chút, Nữ Oa quả thực cũng quản nhân duyên nam nữ ở nhân gian, phàm thành tâm khẩn cầu, tất có sở ứng nghiệm. Hắn nghĩ đến việc Linh Nữ trong Cổ Kiếm Nhất đời sau cũng thần lực suy nhược, Thần Thể ngủ say, nên những hành động bất đắc dĩ đó mới được thực hiện, liền vuốt cằm nói: "Đến lượt ta bái kiến Nữ Oa Đại Thần sao?"
"Không phải, vừa rồi Nương Nương truyền đến ý chỉ, lúc này gặp mặt cũng không có ích lợi gì cho Cao công tử, ngược lại không bằng không gặp. Xin lão hủ trao cho Cao công tử bốn chữ." Ai ngờ Vu Law lại lắc đầu, mang đến một tin tức như vậy, chợt lấy ra một cuộn tranh chữ, đưa tới.
Từ bên ngoài nhìn vào, cuộn tranh chữ này bình thường không thể bình thường hơn. Thế nhưng, thần sắc Cao Húc lại vô cùng trịnh trọng, cố gắng ngăn chặn linh lực sôi trào trong cơ thể, chậm rãi mở ra.
Trên đó viết bốn chữ lớn – Mộng Tưởng Vĩnh Tồn!
"Mộng Tưởng Vĩnh Tồn... Đây là ý gì?" Cao Húc thoạt đầu có chút khó hiểu, lập tức chợt nghĩ tới lĩnh vực Mộng Tưởng, không khỏi biến sắc.
Lĩnh vực Mộng Tưởng được Cao Húc có được từ chương Mộng Tưởng mà Băng Mờ Ma Tôn đã để lại từ thế giới Thiên Vết Tích khó độ. Mà theo Cao Húc càng đi càng xa, hắn dần dần phát hiện phía sau "kỳ ngộ" ban đầu dường như ẩn giấu một bí mật to lớn. Không nói đến cái khác, danh xưng Chí Cường của hắn – Thánh Sát Tinh hợp thành – nguyên nhân chính chính là không gian bản nguyên Mộng Tưởng Lực. Tức là, nếu hắn không có lĩnh vực Mộng Tưởng, không mang Mộng Tưởng Lực, dù có thể dung hợp Sát Tinh và Thánh Tử thành một, cũng không cách nào tiến giai thành danh xưng Chí Cường, cùng lắm cũng chỉ là danh xưng Cấp Đỏ cao cấp nhất như Phi Liệt Săn Sát Ma Nữ...
Giám Thiên Sứ trong thế giới Tuyệt Đại Song Kiêu đã từng gọi Mộng Tưởng Lực là Chủ Tể Lực. Hiện tại Nữ Oa Đại Thần lại đưa ra bốn chữ "Mộng Tưởng Vĩnh Tồn", rốt cuộc đang ám chỉ điều gì?
Thấy Cao Húc rơi vào trầm mặc, Vu Law tĩnh lặng chờ đợi một lát rồi xoay người rời đi. Trong vài ngày kế tiếp, Cao Húc và Triệu Linh Nhi ở lại U Đô. Triệu Linh Nhi mỗi ngày đều vào Oa Hoàng điện yết kiến Nữ Oa Đại Thần, được chỉ điểm Thần thuật, khí tức càng ngày càng trầm ngưng, lớn mạnh. Cao Húc thì nhiều lần cân nhắc về việc vận dụng Mộng Tưởng Lực, nhưng vẫn không tìm được phương pháp phù hợp.
Trong lúc đó, Triệu Linh Nhi nói cho Cao Húc biết, lần đầu gặp mặt Nữ Oa cũng không truy hỏi nàng đến từ đâu, chỉ hỏi rất nhiều chuyện liên quan đến người hộ tống cứu thế. Với tấm lòng vì thương sinh của Triệu Linh Nhi, câu trả lời tự nhiên khiến Nữ Oa rất hài lòng, từ đó nàng mới có vị trí Thần Nữ.
Triệu Linh Nhi còn nói, Th��n Nữ không chỉ được mọi người tôn kính ở U Đô, mà khi trở về Nhân Giới, cũng có thể chỉ huy, điều động các thế lực như Bổ Thiên Lĩnh, Thiên Huyền Giáo. Còn việc tiến vào Ô Mông Linh Cốc, củng cố phong ấn Hùng Kiếm, lại càng là chuyện nhỏ...
Cao Húc đương nhiên rất mừng rỡ về điều này. Hắn không nhất thiết phải mượn sức mạnh của Bổ Thiên Lĩnh và Thiên Huyền Giáo để làm việc, nhưng ít ra có thể có thêm bạn bè. Cái gọi là "đắc đạo đa trợ", thường thì những chi tiết này sẽ quyết định thành bại ở thời khắc mấu chốt.
Chuyến này không uổng.
Ba ngày sau, Nữ Oa nói với Triệu Linh Nhi rằng nàng đã không còn gì có thể truyền thụ, tu hành tại cá nhân, cần tự mình chậm rãi lĩnh ngộ. Còn về việc chuẩn bị huyết tô trận và đúc hồn thạch, Bổ Thiên Lĩnh đã bắt tay vào thực hiện. Cao Húc hiểu rõ đã đến lúc phải rời đi.
Địa giới trọc khí rất nặng, không thích hợp cho người bình thường ở lại. Mặc dù đối với hai người Cao Húc và Triệu Linh Nhi không đáng kể gì, nhưng còn rất nhiều chuyện chưa dứt, đặc biệt là tin tức vui từ Vô Ưu đã truyền đến, không thể chậm trễ. Hai người lập tức chuẩn bị khởi hành, trở về Nhân Giới.
Trước lúc đi, Triệu Linh Nhi đã dạo quanh U Đô thật kỹ, mua không ít đặc sản địa phương, chuẩn bị tặng cho Vui Vô Ưu, Long Nữ Khỉ La, Tiêu Nguyễn Tiêu Nguyên và các bạn tốt khác. Cao Húc cùng nàng tay trong tay dạo phố, đi đến một quầy hàng đặc biệt.
"Cao Húc ca ca, là bói toán kìa, thật kỳ lạ ~" Triệu Linh Nhi huých nhẹ cánh tay Cao Húc, hiếu kỳ chớp mắt, lộ ra thần tình nóng lòng muốn thử.
Trong thế giới quan của Cổ Kiếm Kỳ Đàm, bói toán là một chuyện rất giỏi giang. Trong phàm nhân, chỉ những Tế Ti có năng lực đặc biệt mới có thể thực hiện. Ngay cả Thần Tiên cũng không phải ai cũng tinh thông, hơn nữa mỗi lần bói toán đều tiêu hao cực kỳ lớn. Vì vậy, dù có tìm được Nhân tộc hoặc Thần Linh mang Mộng Tưởng Lực có khả năng bói toán, những tồn tại này bình thường cũng sẽ không ra tay.
"Gặp qua Thần Nữ!" Tuy nhiên, Triệu Linh Nhi tất nhiên là ngoại lệ. Chủ quầy là một vị lão ẩu khuôn mặt tiều tụy, nhìn thấy Triệu Linh Nhi liền run rẩy đứng lên, kích động nói: "Để lão thân bói toán cho Thần Nữ đi, đây là vinh hạnh của lão thân!"
"Cảm ơn ngài, ừm, con cũng không có gì tốt để xem bói đâu, hay là thế này..." Triệu Linh Nhi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, đột nhiên nhìn về phía Cao Húc: "Xem bói cho Cao Húc ca ca đi, mấy ngày nay anh ấy dường như có phiền não, con giúp không được gì. Lão nhân gia ngài có thể dùng bói toán giúp anh ấy một chút được không?"
"Linh Nhi..." Nói thật, Cao Húc vốn không có hứng thú gì. Hắn luôn luôn không có cảm tình với dự ngôn, cho rằng biết trước "tương lai" chỉ là một sự quấy rầy đối với hiện tại mà thôi, tương lai tốt đẹp thật sự phải dựa vào chính mình nắm giữ. Nhưng tấm lòng thành của Triệu Linh Nhi thật sự làm hắn cảm động, suy nghĩ một chút, hắn hỏi lão ẩu: "Lão nhân gia, bói toán sẽ không gây tổn hại cho thân thể ngài chứ?"
"Không sao không sao, ta bói toán dựa vào Thánh khí truyền xuống từ tổ tiên, chứ không phải hao tổn thọ nguyên, các vị không cần lo lắng!" Có lẽ bị sự quan tâm từ nội tâm của Cao Húc và Triệu Linh Nhi làm cảm động, lão ẩu nở một nụ cười hiền lành trên môi, từ trong lòng chậm rãi lấy ra một viên hình cầu trong suốt.
Thoạt nhìn, viên hình cầu này vô cùng giống Thủy Tinh Cầu trong bói toán phương Tây. Nhưng Cao Húc hơi điều tra một chút liền biết không phải, bởi vì trên đó có linh lực nồng đậm, hẳn là Nội Đan do một Thần Thú có thực lực cường hãn để lại!
Quả nhiên, lão ẩu đưa Nội Đan lên không trung, cách đỉnh đầu mình. Trong miệng lẩm bẩm niệm chú ngữ, trong nháy mắt, một đạo quang mang quỷ dị hiện ra, ập đến Thiên Linh của Cao Húc.
"Ngươi là gì? Ngươi thế nào? Ngươi nghĩ gì? Ngươi cầu gì?" Cao Húc không tránh né, tùy ý quang mang nhập vào cơ thể. Ngay lập tức, trong não hải hắn dần hiện ra một Hư Ảnh Thần Thú trông giống Long lại giống rùa, tiếng nói thức tỉnh không ngừng vang vọng.
"Mẹ nó, Long Quy bói toán? Trông cao cấp ghê nha ~" Cao Húc thầm khen một tiếng, trong lòng yên lặng bắt đầu đáp lại: "Ta muốn biết phương pháp nắm giữ Mộng Tưởng Lực, không biết Thần Linh có thể giải thích nghi hoặc cho ta không?"
Khi lời vừa dứt, Hư Ảnh Thần Thú giống Thần Quy kia không đáp lại, thay vào đó, một cuộn tranh chữ đột ngột hiện ra trong Thức Hải của Cao Húc, chính là cuộn Nữ Oa đã nhờ Vu Law trao cho hắn.
Vật ấy vừa xuất hiện, Cao Húc thực sự không kìm được mà buột miệng nói: "Tại sao lại là bốn chữ này? Xin nhờ, đừng đánh đố n��a được không, trực tiếp cho đáp án đi, làm người ta hiếu kỳ một cách vô ích thì thật khó chịu nhất!"
May mắn thay, sau một hồi chờ đợi, manh mối thứ hai cuối cùng cũng xuất hiện – một manh mối ngoài ý liệu nhưng hợp tình hợp lý: Vòng tay điêu khắc Long Văn!
"Đây là một trong hai chiếc Long Phượng Song Hoàn! Chiếc còn lại đang ở trong tay Diêu Tuyết... Nói như vậy, việc ta nắm giữ Mộng Tưởng Lực, cuối cùng vẫn phải liên quan đến Diêu Tuyết ư?" Cao Húc lẩm bẩm, ánh mắt lộ ra vẻ hiểu rõ. Ở cuối Thiên Chi Ngân, mảnh chương Mộng Tưởng hắn có được là không trọn vẹn, phần còn lại đã phá vỡ hư không mà biến mất. Theo phỏng đoán bên ngoài, rất có thể nó đã rơi vào tay Diêu Tuyết, bởi vì Băng Mờ Ma Tôn ban đầu đã đoạt xá Diêu Tuyết, tạo thành khí tức liên hệ, di vật của nàng sau khi chết lẽ ra phải do Diêu Tuyết kế thừa.
Sau này, những lần Cao Húc và Diêu Tuyết phối hợp cũng đã chứng minh điều này, bao gồm cả việc mở rộng uy năng lĩnh vực Mộng Tưởng đều là công lao của Diêu Tuyết. Nếu không phải hai người mỗi người là đội trưởng của hai đoàn thể khác nhau, không thể lần nào cũng đồng hành qua các thế giới, lĩnh vực Mộng Tưởng của Cao Húc rất có thể đã có tiến bộ sâu hơn.
Bất quá, Cao Húc từ trước đến nay vẫn cho rằng mình khá hoàn chỉnh ở phương diện lĩnh vực Mộng Tưởng, có Diêu Tuyết tương trợ cùng lắm chỉ là tiến bộ nhanh hơn, xem như là dệt hoa trên gấm, không có cũng không ảnh hưởng gì. Mức độ nâng cao sức chiến đấu mà lĩnh vực Mộng Tưởng mang lại đã khiến hắn tương đối hài lòng, cũng không mong ước quá nhiều.
Bây giờ xem ra, hắn vẫn đã xem nhẹ sự cần thiết của Diêu Tuyết. Nếu ngay cả bói toán của Long Quy cũng liên quan đến Long Phượng Song Hoàn, vậy hai người bọn họ đời này kiếp này nhất định có một mối liên quan không thể nào cắt đứt...
Ý niệm này vừa xẹt qua, cuộn tranh chữ của Nữ Oa chợt lóe lên một đạo ánh sáng rực rỡ, tràn ngập Thức Hải của Cao Húc. Lập tức, một tầng gợn sóng lay động liền nhộn nhạo lan tỏa. Quang cảnh trước mắt Cao Húc thay đổi, không còn là U Đô tối tăm không thấy trời, mà là một nơi bí mật âm u quỷ dị.
Ở giữa tầm mắt, một nữ tử da thịt trắng nõn như băng tuyết, vạt áo phiêu phiêu, giống như thần nữ tuyết băng đang lơ lửng xa xa –
Diêu Tuyết!!! (chưa xong còn tiếp.)
***
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.