(Đã dịch) Vô Hạn Tây Du - Chương 497: 6 đạo
Trong "Tây Du Ký", Củ Sát Linh Quan được nhắc đến hai lần. Một lần là sau khi Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung, Ngọc Đế phái Củ Sát Linh Quan điều tra. Lần khác là khi Thiên Bồng làm loạn, bị Củ Sát Linh Quan bẩm báo Ngọc Đế.
Nguyên văn không nhắc đến tên của Củ Sát Linh Quan, nhưng trong Đạo giáo, chỉ có một vị Linh Quan được đề cập rõ ràng, người giữ gìn trật tự Thiên Giới và nhân gian, đó chính là "Đô Thiên Củ Sát Đại Linh Quan" Vương Linh Quan.
Vào thời Minh, Vương Linh Quan được thờ cúng vô cùng thịnh vượng, nên tác giả bản "Tây Du Ký" trăm hồi đã đặc biệt thêm một màn kịch cho vị nhân vật nổi tiếng này, đó là đại chiến cùng Tôn Ngộ Không, đánh nhau bất phân thắng bại.
Kỳ thực, trong "Bắc Du Ký" và "Chú Tảo Ký", Vương Linh Quan đều là bại tướng dưới tay Tát Chân Nhân, không thể gọi là cao thủ nhất lưu.
Chỉ có thể nói, việc giao chiến mấy chục hiệp bất phân thắng bại với bản thể Tôn Ngộ Không vốn không phải là chuyện quá kỳ lạ.
Có thể chống đỡ được hàng ngàn thân ngoại hóa thân cùng ba đầu sáu tay của Tôn Ngộ Không, đó mới thực sự là đẳng cấp khác.
Nhưng không thể phủ nhận, trận chiến của Vương Linh Quan với Tôn Ngộ Không đã giúp ông ta tạo dựng được danh tiếng.
Thiên Bồng Nguyên Soái thấy là Vương Linh Quan, hơi tỉnh rượu.
"Ta đến Quảng Hàn Cung tìm vợ, phạm pháp gì?" Thiên Bồng buông tay, lớn tiếng hỏi Vương Linh Quan.
"Bản Linh Quan có Hỏa Nhãn Kim Tinh, không thể chịu đựng một hạt cát, vừa nãy ngươi rõ ràng đang giở trò thô bạo, quấy nhiễu Quảng Hàn Cung, làm bại hoại tác phong và kỷ luật Thiên Đình, hãy theo ta đi gặp Ngọc Đế!" Vương Linh Quan rút Kim Tiên ra, hạ xuống.
"Chậm đã, chậm đã, ta bây giờ hơi choáng váng, không rõ tình hình, ngày mai, ngày mai ta sẽ đi gặp Ngọc Đế." Thiên Bồng lùi lại mấy bước.
"Ngươi dám chống lệnh bắt sao?" Vương Linh Quan trợn mắt, vung roi đánh tới.
"Đừng tưởng rằng làm Củ Sát Linh Quan thì có thể không nói lý!" Thiên Bồng rút Đinh Ba ra nghênh chiến, "Dù không nói lý, cũng phải xem là với ai, ta đây đường đường là Thiên Bồng Nguyên Soái!"
"Nếu không phải vì địa vị của ngươi cao, làm sao lại đến lượt ta đích thân ra tay!" Vương Linh Quan kiêu ngạo nói.
"Được rồi, ta không so đo với ngươi, ta đi tìm mẹ ta!" Thiên Bồng Nguyên Soái dù sao cũng bị bắt tại trận, lực lượng không đủ, định chuồn đi.
"Đường này không thông!" Bốn phía tường Quảng Hàn cùng lúc vang lên tiếng quát lớn.
Đen kịt, hàng ngàn thần binh mặc giáp đã vây kín Quảng Hàn Cung.
"Ta ngất, sao lại đến nhanh thế? Ai hãm hại ta đây?" Thiên Bồng kinh hãi.
Hắn vẫn cực kỳ thông minh.
"Còn nhớ rõ hai con anh vũ kia chứ? Là Ngưu Lang đã đi tìm Củ Sát Linh Quan đó." Lý Vĩ cảm khái nói.
Cũng không biết Thiên Bồng có nghe lọt tai không.
Nhưng chuyện này, e rằng không phải một Ngưu Lang nhỏ bé có thể gây ra.
Thiên Bồng ỷ vào gia thế thâm hậu, vừa phi thăng Thiên Giới đã được phong làm Đại Nguyên Soái tám vạn thủy binh, khó tránh khỏi bị đố kỵ. Có rất nhiều người muốn thấy hắn xui xẻo.
"Ta nói tiệc Bàn Đào, nhiều người không quen biết đến mời ta uống rượu, hóa ra là muốn hãm hại ta!" Thiên Bồng bỗng nhiên mắng to.
Lý Vĩ nhìn hắn đầy đồng cảm.
Vẫn chưa ra tay.
Thiên Bồng Nguyên Soái phấn chiến hồi lâu, nhưng dù sao cũng say rượu, toàn thân mềm nhũn, lại thêm chột dạ đuối lý, sức chiến đấu chỉ bằng một nửa bình thường, cuối cùng bị bắt.
Thái Âm Tinh Quân lắc đầu, nói vài câu với Vương Linh Quan, rồi cùng nhau dẫn Thiên Bồng và tên thư lại kia đi gặp Ngọc Đế.
Lại không dẫn theo Lý Vĩ.
Xem ra ở cửa ải này, hệ thống cũng không có ý định cho người chơi gặp Ngọc Đế, Thái Bạch Kim Tinh cùng toàn thể thần tiên.
"Ta đến chậm." Vị tiên nữ từng phạt đòn thỏ ngọc trước đó ngơ ngác đứng ở cửa ra vào, "Nếu ta sớm một chút đưa thuốc cho hắn, để hắn tỉnh rượu, thì đã không gây ra đại họa này rồi."
"Đúng vậy, nếu hắn tỉnh táo, chắc chắn sẽ chọn ngươi, chứ không phải Hằng Nga tỷ tỷ đâu." Thỏ ngọc bên cạnh châm chọc.
"Ngươi con thỏ này, lại muốn ăn đòn!" Tiên nữ đuổi theo.
Lúc này, các tiên nữ khác đều vây quanh Hằng Nga, an ủi nàng.
"Hiếm khi gặp được một người dũng cảm theo đuổi tỷ tỷ, đáng tiếc hắn vận khí không tốt, có lẽ đây chính là thiên ý đi."
"Đừng nhắc đến thiên ý loạn xạ, ở Thiên Giới của chúng ta, 'thiên ý' chính là ý của 'Vị kia' đó."
"Ý ngươi là, 'hắn' đã phái thiên tướng đến?"
Tiếng các tiên nữ nghị luận dù nhỏ, nhưng Lý Vĩ vẫn có thể nghe rõ đại khái.
"Thì ra hệ thống thiết lập như vậy, Hằng Nga và Ngọc Đế có liên quan..." Lý Vĩ rùng mình một cái.
Quảng Hàn Cung cũng là "Cung" mà.
Được rồi, không phải tất cả cung đều thuộc "hậu cung" hoặc "hành cung", thần tiên Đạo gia không ở động thì cũng ở cung.
Chỉ là Quảng Hàn Cung lại có nhiều mỹ nữ như vậy, quả thực rất dễ khiến người ta liên tưởng đến cung điện đế vương.
Từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu người đã liên tưởng Thiên Đế với Hằng Nga, vị quả phụ này.
Thơ vi trang cuối Đường có câu, "Dao Trì yến bãi quy lai túy, tiếu thuyết quân vương tại nguyệt cung."
Cũng không biết đây có phải là nơi tác giả Tây Du lấy cảm hứng hay không.
Hiện nay, tìm kiếm trên mạng, quan hệ giữa Ngọc Đế và Hằng Nga càng thêm mập mờ, không thể nói rõ, bao gồm cả việc nói thỏ ngọc và Ngọc Hoàng đều có chữ "Ngọc", con thỏ là do Ngọc Đế tặng Hằng Nga, lại còn nói Ngô Cương là để canh chừng cho Ngọc Đế, phát hiện có biến liền chặt cây làm hiệu...
Cũng không trách mọi người nghi ngờ, suy cho cùng Thiên Bồng Nguyên Soái bị phạt quá nặng, vượt quá lẽ thư��ng, cũng nên có một lời giải thích.
Người quyền uy nhất và mỹ nữ đẹp nhất, đây là đề tài vĩnh cửu. Trụ Vương và Đát Kỷ, Ngô Vương và Tây Thi, Bá Vương và Ngu Cơ, Tống Huy Tông và Lý Sư Sư, các loại tình huống này, nếu không ở cùng nhau thì ngược lại mới là bất thường.
Thực ra, nếu nói đến việc trêu ghẹo Hằng Nga với hậu quả nghiêm trọng hơn, đó là "Nguyệt Đường Diễn Nghĩa".
Rằm tháng Tám, Đường Minh Hoàng cùng ba vị cao đạo bay lên Nguyệt Cung ngắm mỹ nữ, kết quả Hằng Nga lại đi gặp Ngọc Đế.
Đường Minh Hoàng lưu thơ trên vách tường, bày tỏ nỗi tương tư, kết quả Hằng Nga khóc lóc tìm Ngọc Đế cáo trạng. Ngọc Đế giận dữ, liền hạ lệnh Thanh Long tinh xuống phàm gây loạn Đại Đường giang sơn, cuối cùng dẫn đến loạn An Sử.
Thiên Bồng Nguyên Soái làm điều quá đáng hơn, kết quả chỉ là một mình bị phạt, có đáng gì đâu?
Lý Vĩ đang suy nghĩ, cảnh tượng chợt chuyển, đã hiện ra bên bờ Thiên Hà.
Thiên Bồng Nguyên Soái cùng tên thư lại bị một đám Hoàng Cân Lực Sĩ áp giải đi tới.
"Đại nhân, trận rượu này của chúng ta, uống oan quá." Thư lại vừa đi vừa than thở.
Thiên Bồng Nguyên Soái hừ mạnh một tiếng qua mũi: "Thái Bạch Kim Tinh đã ngầm nói cho ta biết, là do ta phản đối Phật Tông tiến vào Trung Nguyên, bị rất nhiều người coi là cái gai trong mắt. Bọn họ sớm đã muốn bắt thóp ta, cho dù lần này không say rượu, cũng chỉ có một ngày trúng chiêu mà thôi."
Thư lại há to miệng: "Vậy ta chẳng phải gặp tai bay vạ gió sao?"
"Ngươi chỉ bị phạt đào Bất Chu Sơn ba năm, hết kỳ còn được về Thiên Đình, điểm đó tính là gì? Ta đây lại phải đầu thai!" Thiên Bồng hừ hừ nói, "Nhưng ta cũng sẽ không để cho những kẻ của Phật Tông kia dễ chịu đâu, sau khi ta hạ phàm, vẫn sẽ ngăn cản Phật Tông đông truyền!"
Đang nói, họ đi đến bên bờ Thiên Hà. Hoàng Cân Lực Sĩ dùng một chùy nện vào lưng Thiên Bồng, Thiên Bồng không kịp phòng bị, lập tức ngã xuống sông.
Thiên Hà không phải là con sông bình thường. Dòng nước chảy xuôi này lại dẫn đến Minh Giới.
Lý Vĩ cũng theo Thiên Bồng cùng lúc xuất hiện tại Địa Phủ.
Lâu lắm rồi không đến, quỷ tốt Địa Phủ nhìn thấy Lý Vĩ, vậy mà vẫn hành lễ.
"Thật ra ta thế này coi như là xuyên qua đến trước triều Đường rồi? Bọn họ không biết ta, nhưng e rằng cảm ứng được chức quan Địa Phủ của ta?" Lý Vĩ thầm nghĩ.
"Ngươi mời ta uống trà không cần tiền sao?" Thiên Bồng lúc này đang đứng trước một đình nghỉ mát.
Bà lão đối diện mỉm cười: "Ta thật ra muốn thu tiền lắm chứ, nhưng mỗi vị khách uống trà của ta xong đều quên mất chuyện phải trả tiền."
Thiên Bồng sững sờ, rồi chợt hiểu ra: "Ngươi chính là Mạnh Bà trong truyền thuyết? Ta đến Địa Phủ rồi sao?"
"Ừm, ta không đáng sợ như trong truyền thuyết đâu. Đến uống chén trà này, quên hết chuyện cũ, rồi nhanh chóng đầu thai đi." Mạnh Bà cười nói.
"Sợ ngươi cái đầu quỷ lớn! Ta mới không cần đầu thai! Ta là tiên nhân, đã sớm siêu thoát Tam Giới Ngũ Hành! Ta sẽ phá vỡ cái tâm ma này của ngươi!" Thiên Bồng Nguyên Soái quát lớn một tiếng, nhặt Cửu Xỉ Đinh Ba rơi cạnh mình, xông thẳng về phía Mạnh Bà.
"Thật hung hăng!" Mạnh Bà chịu mấy đòn, rồi trốn vào đồng hoang mà ��i.
Thiên Bồng Nguyên Soái một đường truy sát, quỷ tốt quỷ sai bình thường xông lên cản đường đều bị đánh cho đầu rơi máu chảy.
Sau đó, các quan lại Địa Phủ cấp cao hơn, dẫn theo mấy trăm quỷ tốt vây công, mới miễn cưỡng ngăn cản được hắn.
"Muốn chết à, biến!" Thiên Bồng Nguyên Soái quát lớn một tiếng.
Ba cái đầu, sáu cánh tay hiện ra, Đinh Ba cũng theo đó biến thành ba đầu, múa như bánh xe gió ba trăm sáu mươi độ không góc chết, đám quỷ tốt lại một lần nữa kêu thảm bại lui.
"Thượng tiên xin dừng tay, có chuyện gì thì hãy nói rõ ràng." Minh Vương cuối cùng cũng xuất hiện.
Trong "Tứ Đại Yêu Tinh", chỉ nhắc đến vài vị Minh Vương, cũng không biết có phải vì thực lực Thiên Bồng không bằng Tôn Ngộ Không, nên tác giả đã giảm độ khó cho hắn chăng.
Nếu thật sự Thập Điện Diêm Vương đều có mặt, Thiên Bồng chưa chắc đã thắng được đâu.
Dù sao bây giờ hắn chỉ còn một đạo Nguyên Thần chi thể.
Thiên Bồng Nguyên Soái lúc này mới nén tính tình, xưng tên họ.
"Thì ra là Thiên Bồng Nguyên Soái, sao không nói sớm, Đấu Mẫu đã thông báo cho chúng ta, dặn phải sắp xếp cho ngươi một kiếp đầu thai tốt lành." Một vị Minh Vương nói.
Thiên Bồng ngẩn người: "Mẫu thân của ta cũng bảo ta đầu thai sao?"
Ban đầu hắn không phục nhất là không đợi được mẫu thân và các ca ca đến cứu mình, nhưng giờ đây xem ra, người nhà đều đã biết chuyện này rồi.
"Họ vứt bỏ ta sao?" Thiên Bồng trong nháy mắt có chút nhụt chí.
"Không đúng, họ hy vọng ta ở thế gian có thể làm được nhiều chuyện hơn!" Thiên Bồng bỗng nhiên mắt sáng rực, "Phật Tông đang truyền giáo ở thế gian, đợi ta đầu thai, sẽ dễ dàng hơn để ngăn cản bọn họ, cho nên mẫu thân bảo ta chiến đấu ở tuyến đầu!"
"Hơn nữa, một ngày trên trời bằng một năm dưới nhân gian, nên tốc độ tu hành ở nhân gian gấp ba trăm sáu mươi lần Thiên Đình! Nghe nói rất nhiều thần tiên vì thế mà chuyên môn hạ giới tu hành!" Thiên Bồng càng lúc càng nghĩ thông suốt.
Được rồi, điều này cũng có thể coi là tự an ủi đi.
"Được, dẫn ta đi đầu thai!" Thiên Bồng vung tay, vẫn còn chút dáng vẻ lãnh đạo.
Minh Vương gọi mấy tên quỷ sai đến.
"Lục Đạo Tuần Sứ Lý Trà Đức, ngươi hãy đi cùng Thiên Bồng Nguyên Soái, đừng để hắn lạc đường." Một vị Minh Vương bỗng nhiên nói.
Đối tượng mà hắn nói đến, lại chính là Lý Vĩ.
"Lại có chuyện của mình sao?" Lý Vĩ sửng sốt.
Mặc dù chỉ là một câu nói suông, cũng không có bất kỳ nhắc nhở nhiệm vụ mới nào, nhưng đã khiến Lý Vĩ cảm thấy vô cùng mới lạ.
Nhưng bản thân mình là Lục Đạo Tuần Sứ, lại vừa vặn có liên quan đến chuyện đầu thai của Thiên Bồng.
Cùng nhau đi, quỷ sai giới thiệu kỹ càng năm con đường Luân Hồi: xanh, vàng, đỏ, trắng, đen.
Trên mỗi con đường, đều có vô số quỷ hồn đang vội vã đi đầu thai.
"Các ngươi cho rằng ta Thiên Bồng Nguyên Soái dễ bị lừa đến vậy sao? Những kẻ mặc đồ hoa lệ kia rõ ràng là đi đầu thai vào nhà giàu sang, vậy mà ngươi lại nói bọn họ đi Súc Sinh Đạo. Còn hai tên quỷ ăn mày kia, ngươi lại nói bọn họ đầu thai xong có thể thành tiên thành Phật." Thiên Bồng Nguyên Soái khẽ nói.
Quỷ sai ấp úng nói: "Đúng vậy, bởi vì ăn mặc càng hoa lệ, chứng tỏ kiếp trước họ càng làm nhiều chuyện trái pháp luật, nhận hối lộ, nên phần lớn những kẻ đi Súc Sinh Đạo đều là loại người này..."
"Ta mới không tin đâu, ta không nghe các ngươi giới thiệu, ta tự mình chọn!" Thiên Bồng Nguyên Soái không nói hai lời, vung Đinh Ba lên, đuổi đám quỷ sai đi.
"Ngươi tuần sứ gì đó, dẫn đường cho ta đi." Thiên Bồng vậy mà cũng thừa nhận sự tồn tại của Lý Vĩ.
Xem ra trong cảnh Địa Phủ, chức quan Địa Phủ của Lý Vĩ có thể khiến hắn nắm giữ nửa thân phận NPC.
Giống như trong cốt truyện chính, chức quan Thiên Đình của Lý Vĩ cũng thường xuyên trợ giúp hắn.
"Bảo ta dẫn đường... Nói thật, ta không rành." Lý Vĩ thầm nói.
"Vậy ngươi cho ta một ý kiến, nên đi con đường nào?" Thiên Bồng nói, "Nhưng ta chưa chắc nghe theo ngươi đâu."
Lý Vĩ sững sờ.
Hắn rất ít khi gặp trường hợp nhân vật chính của phó bản lại để mình hiến kế.
"Cái này, cái này..." Lý Vĩ cố gắng suy nghĩ một chút, "Con Xích Đạo kia, chính là con đường mà những người ăn mặc hoa lệ đang đi, đúng là Súc Sinh Đạo."
Thiên Bồng hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên vẫn không tin.
Lý Vĩ nhìn hắn: "Cốt truyện thật không dễ dàng thay đổi như vậy đâu, ngươi nhất định phải đi con đường đó cũng được. Nhưng ta chợt nhớ ra một chuyện, ngươi hẳn là cũng biết thân ngoại hóa thân chứ?"
Thiên Bồng đắc ý ngẩng đầu: "Thiên Cương ba mươi sáu biến của ta, chỉ có số ít sao trời trong Đấu Bộ mới được truyền thụ, thân ngoại hóa thân chỉ là một biến hóa vô cùng phổ thông mà thôi!"
"Mặc dù 'Tứ Đại Yêu Tinh' và 'Tây Du Ký' không viết như vậy, nhưng Thiên Bồng trong trò chơi quả thực đã phân thành hai kiếp đầu thai, một là Tần Quỳnh Tần Thúc Bảo, một là thai heo." Lý Vĩ cũng mặc kệ Thiên Bồng có thể nghe được bao nhiêu, vẫn phối hợp phân tích.
"Cho nên, để giảm thiểu rủi ro, ngươi tốt nhất nên chia ra mấy hóa thân, mỗi hóa thân đi một con đường, thế này chắc chắn sẽ có một kiếp khiến mình hài lòng." Lý Vĩ cười nói.
"Ngươi tiểu tử này không tệ, ta quả thực cũng nghĩ như vậy." Thiên Bồng cười to.
Thân thể hắn lắc một cái, hóa thành hai luồng.
"Nhân tiện nói, ca ca ta là Tử Vi Đại Đế, muốn giáng sinh tại Thái Nguyên Lý gia, sáng lập một thịnh thế. Phân thân này của ta sẽ đi phò tá hắn, còn về bản thân ta, vẫn phải chọn lựa kỹ càng một phen." Thiên Bồng nói xong, bước lên Xích Đạo.
Hai bên đường, vô số cảnh tượng nhân gian thoáng qua, đa số là phụ nữ có thai đang chuyển dạ, kêu la thảm thiết.
"Địa Phủ này vẫn rất thân thiện, để cho rõ ràng như vậy, để mọi người tùy tiện chọn." Thiên Bồng sắc tính lại nổi lên, một đường chọn những bụng lớn này.
Lý Vĩ ho khan nói: "Địa Phủ nào lại tốt bụng như vậy, đây đều là huyễn tượng."
Nhưng Thiên Bồng căn bản không nghe lời Lý Vĩ.
Đột nhiên, hắn dừng lại trước một cánh cửa màu đỏ, chảy nước bọt.
Thiếu phụ sắp sinh trong cánh cửa kia có dung nhan quả thực có thể xưng tuyệt thế, mặc dù bụng lớn, nhưng vẫn có thể khơi gợi huyễn tưởng của nam giới.
Được rồi, phải nói là giống đực.
"Chỉ cô ta!" Thiên Bồng Nguyên Soái xoa xoa tay, hai mắt sáng rực: "Dáng dấp xinh đẹp như vậy thì khỏi nói rồi, lại còn ăn mặc hoa quý, vừa nhìn đã biết là nhà đại hộ gia đình. Trên cánh cửa đỏ tươi sơn sống, không phải người ta vẫn nói 'cửa son rượu thịt thối' sao?"
Lý Vĩ lắc đầu: "Đây không phải là 'cửa son', mà là 'cửa heo' đó."
Chiêu này của Địa Phủ cũng thật châm biếm, mê hoặc người đầu thai thì thôi đi, lại còn giữ lại lời nhắc nhở.
Đáng tiếc Thiên Bồng Nguyên Soái lúc này làm sao có thể nghĩ đến những điều đó.
Hơn nữa Lý Vĩ còn nghi ngờ, huyễn tượng này có phải do Đấu Mẫu tạo ra hay không.
Trước đó đã nói, Đấu Mẫu thích heo mà.
Chín người con của Đấu Mẫu đều là do chín con heo dưới trướng Ma Lợi Chi Thiên diễn biến mà thành.
"Ta đến đây!" Thiên Bồng Nguyên Soái xông về cánh cửa son đó.
"Xem kịch lâu như vậy rồi, cũng đến lúc ta ra tay." Lý Vĩ hít một hơi, tế lên Cửu Âm Diệt Tội Hồ Lô: "Thiên Bồng Nguyên Soái, vào đi!"
Nét bút chuyển ngữ này, độc quyền khai mở tại truyen.free.