(Đã dịch) Vô Hạn Tây Du - Chương 60: Đao phủ
Theo nguyên tác, Trương thị vốn không chết, còn thoi thóp hơi tàn, ngày mai vẫn sẽ tiếp tục tố cáo và thành công. Nhưng Lý Vĩ, thân là người văn minh của xã hội hiện đại, dường như không thể đứng nhìn. Không thể bắt nạt những người yếu thế như vậy! Dù sao cũng đã muốn động thủ với Tào quốc cữu rồi, chẳng thà không chờ đợi thêm nữa!
Một đạo Phong Phược Chú trói chặt tay chân Tào quốc cữu. Lý Vĩ triệu hồi toàn bộ bộ hạ, đồng loạt xông về cỗ kiệu lớn. Tào quốc cữu đi theo khoảng hơn hai mươi người, nhao nhao rút đao, hai bên lập tức hỗn chiến. Quả nhiên như Lý Vĩ dự liệu, gia đinh hộ vệ của Quốc Cữu phủ không phải hạng người bình thường có thể sánh được. Gia đinh bình thường thì mạnh hơn một chút so với tăng chúng của Văn Thù Viện, hộ viện hoàng gia hay lũ lưu manh ngoài vườn rau chùa Tướng Quốc Tự. Còn vài tên thủ hạ của hắn, thậm chí còn mạnh hơn cả quan binh trong các phó bản.
Có Ngụy Định Quốc ở đó, Lý Vĩ cũng chẳng sợ những đối thủ này. Thế nhưng, trận chiến chỉ kéo dài hai phút, tuần thành vệ binh đã chạy tới. Một bên là Quốc Cữu, một bên là người bình thường, lập trường của vệ binh có thể đoán được. Bọn họ lập tức tấn công bộ hạ của Lý Vĩ, khiến Lý Vĩ hối hận không thôi. Cứ đà này, chắc chắn sẽ không giết được Tào quốc cữu.
"Bao đại nhân đến!" Vào thời khắc mấu chốt, vị cứu tinh đã xuất hiện.
Trương thị vội vàng tìm gặp Bao đại nhân để tố cáo. Bao Công lập tức hạ lệnh truy bắt Tào đại quốc cữu. Cốt truyện đảo ngược, đám tuần thành vệ binh nhất thời không dám đắc tội cả hai bên, chỉ có thể ngây người đứng đó. Lý Vĩ nắm bắt thời cơ phản công, một hơi giết chết hơn mười gia đinh của Quốc Cữu phủ. Đáng tiếc, Tào đại quốc cữu sau khi bị công sai giữ lại, đám gia đinh thủ hạ còn lại đều bỏ chạy, không thể diệt sạch.
Hiện tại Tào đại quốc cữu tương đương với được công sai bảo hộ, Lý Vĩ do dự một chút, không dám động thủ với đám công sai. Công sai đi theo Bao Công, thường trực có mười người như Trương Thiên, Lý Vạn, Đổng Siêu, Tiết Bá, Trương Long, Triệu Hổ, Mã Triều, Vương Hán... Toàn bộ đều là tiểu Boss cấp Cửu phẩm. Đồng thời đối mặt bọn họ, Lý Vĩ không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào.
"Việc này đã làm, kinh động đến Quốc Cữu phủ, không thể trì hoãn thêm nữa. Trương Thiên, Lý Vạn, Vương Hưng, Lý Cát, mau đến Trịnh Châu phủ truy bắt Tào nhị quốc cữu!" Bao Công quả quyết hạ lệnh.
Tào nhị quốc cữu khoảng thời gian này vẫn luôn ở Trịnh Châu, Tr��ơng thị cũng là từ Trịnh Châu trốn đến đây. Thật ra theo nguyên tác, Bao Công định giả bệnh, dẫn dụ Tào đại quốc cữu đến thăm rồi bắt giữ. Sau đó sẽ tìm thư nhà trên người hắn, mang đến Trịnh Châu để dụ nhị quốc cữu. Nhưng kế hoạch này đã bị Lý Vĩ cắt ngang. Đồng thời, Lý Vĩ cũng khiến Trương thị tố cáo thành công sớm hơn một ngày so với dự kiến.
Tiến trình cốt truyện trong phó bản đương nhiên không thể theo thời gian thực. Nếu không có chuyện gì xảy ra, đáng lẽ ngày này chỉ cần hai phút là có thể vượt qua. Nhưng ít ra, Lý Vĩ đã tự mình tranh thủ được hai phút thời gian.
Quá trình dụ bắt Tào nhị quốc cữu diễn ra rất thuận lợi. Lý Vĩ đi theo công sai, căn bản không có cơ hội ra tay, nhị quốc cữu đã bị mang về Khai Phong phủ một cách suôn sẻ. Lý Vĩ đương nhiên không ra tay giết nhị quốc cữu. Mặc dù rất căm hận tên ác ôn đã giết cả nhà người khác này, nhưng nếu bây giờ giết hắn, phó bản sẽ lập tức kết thúc, trong khi mục tiêu chân chính của Lý Vĩ lại là đại quốc cữu.
Cốt truyện sau đó là Bao Công xử án quốc cữu. Mẫu thân của hai vị quốc cữu là Quận Thái phu nhân, muội muội Tào Hoàng hậu, quần thần, thậm chí cả Nhân Tông hoàng đế cũng lần lượt đến cầu tình, nhưng đều bị Bao Công cự tuyệt. Những tình tiết này diễn ra tương đối nhanh, nhưng vẫn để lại cơ hội cho Lý Vĩ tấn công Quận Thái phu nhân và Tào Hoàng hậu. Lý Vĩ đều nhịn xuống. Quận Thái phu nhân chỉ có ban thưởng Cửu phẩm, thuộc dạng gà mờ. Còn Tào Hoàng hậu lại có trăm tên Cấm Vệ quân theo sau, trừ khi máu của Tào Hoàng hậu mỏng như tờ giấy, nếu không cưỡng ép ám sát rất có thể sẽ công cốc. Hơn nữa, ban thưởng Thất phẩm trong mắt Lý Vĩ vẫn không quan trọng bằng Tào đại quốc cữu!
Cuối cùng, thời điểm xử trảm hai vị quốc cữu đã đến. Tính đến đây, cốt truyện đã phát triển được mười ba phút, còn lại bảy phút thời gian.
"Thánh chỉ đến! Đao hạ lưu người!" Một viên khâm sai phi ngựa chạy như bay đến pháp trường.
Bao Công tiếp chỉ, thì ra là Nhân Tông hạ lệnh đại xá tù phạm trong kinh thành. Đương nhiên, trong đó cũng bao gồm hai vị quốc cữu. Hoàng đế vẫn đau lòng cho hai vị em vợ, vì họ mà không tiếc làm một lần đại xá. Thế nhưng, Bao Công lại cảm thấy hoàng đế vẫn chưa đủ rộng lượng: "Tất cả đều là bách tính phạm tội của Hoàng Thượng, lại không tha thiên hạ, chỉ xá mỗi Đông Kinh! Đao phủ, mau chém nhị quốc cữu cho ta trước đã!"
Khâm sai kinh hoảng hồi bẩm, đao của đao phủ đã giương cao. Đứng trong đám đông, Lý Vĩ không còn do dự nữa, liên tục ném Phong Phược Chú và Sét Đánh Chú lên người đao phủ.
"Giết đại quốc cữu!" Lý Vĩ quát lớn một tiếng, dẫn đầu đám thủ hạ xông thẳng vào pháp trường!
Pháp trường vốn thủ vệ nghiêm ngặt, nhưng vì người vây xem quá đông, binh sĩ và công sai bận rộn không xuể, làm sao ngăn cản nổi đám thủ hạ của Lý Vĩ tập kích vào một điểm yếu nào đó. Trong nháy mắt, Địa Sát Hồn và đám oan hồn đã xông đến chỗ hành hình. Vài oan hồn cản đao phủ, số quỷ hồn còn lại thì tấn công mạnh vào Tào đại quốc cữu đang quỳ dưới đất.
Đến lúc này, Lý Vĩ mới biết lượng máu của Tào đại quốc cữu dày đến mức nào. Hơn hai mươi tên thủ hạ đồng loạt ra tay, vậy mà trong nửa phút chỉ đánh rụng được một đoạn ngắn thanh máu của hắn. Đây là khi Tào đại quốc cữu đã bị hành hạ mấy ngày, lại còn bị trói chặt không thể phản kháng. Lý Vĩ thực sự hoài nghi, nếu đối đầu trực diện với Tào quốc cữu ở trạng thái hoàn hảo, liệu mình có thể thắng được không?
"Lớn mật!" Bao Công liên tục quát lớn, công sai và binh sĩ xông lên. Mắt thấy từng bộ hạ của Lý Vĩ bị đánh chết.
"Chém đầu một đao!" Vào thời khắc mấu chốt, tuyệt chiêu của Thái Khánh đã xuất hiện.
Thái Khánh là ai? Một đao phủ lừng danh! Trước mắt bày ra một chiếc cổ trần trụi, làm sao có thể không khiến Thái Khánh ngứa ngáy trong lòng, ngứa cả tay? Bình thường, kỹ năng "Chém đầu một đao" của Thái Khánh mười đao mới xuất hiện một lần, nhưng giờ phút này đột nhiên dồn dập, ba đao đã xuất hiện một lần. Hơn nữa, Lý Vĩ kinh ngạc phát hiện, chiêu "Chém đầu một đao" chém vào Boss Tào quốc cữu này lại gây ra sát thương cao hơn nhiều so với đánh dã quái bình thường. Phải chăng vì Tào quốc cữu là tử tù nên đòn tấn công của Thái Khánh được cộng thêm sức mạnh?
Lý Vĩ đâu còn do dự, nhanh nhẹn tháo xâu Địa Sát Châu xuống, đổi cho Thái Khánh đeo. Một phút sau, lượng HP của Tào đại quốc cữu đã bị chém xuống còn chưa tới một nửa. Hai phút sau, lượng HP của đại quốc cữu chỉ còn một tia. Và trong tiểu đội cảm tử xông vào pháp trường, cuối cùng chỉ còn lại Lý Vĩ và Thái Khánh!
"Nhanh lên nữa đi!" Lý Vĩ kêu lớn, vì để bảo toàn mình và Thái Khánh, quả thực là không tiếc bất cứ giá nào mà uống thuốc.
"Chém đầu một đao!" Đao này vừa vung lên, Tào đại quốc cữu cuối cùng cũng đầu lìa khỏi cổ. Lý Vĩ gần như cùng lúc đó bị giết chết, bật ra khỏi phó bản.
"Lấy được rồi!" Lý Vĩ bỗng nhiên reo hò lên.
Không chỉ là ban thưởng Bát phẩm trên người Tào đại quốc cữu. Thứ Lý Vĩ muốn, chính là tấm thẻ trước mắt này.
"Tấm thẻ: Tào quốc cữu"!
Sự kinh hỉ ngoài mong đợi, sự mong chờ mãnh liệt, một khi có được lại càng thêm kinh hỉ!
Lý Vĩ lập tức đảo mắt quét qua bức tường phó bản. Không có phó bản mới nào xuất hiện, Lý Vĩ thở dài một tiếng. Tấm thẻ Tào quốc cữu chắc chắn là một trong những chìa khóa mở ra câu chuyện "Bát Tiên", nhưng xem ra chỉ một chiếc chìa khóa thì vẫn chưa đủ. Có chút tiếc nuối, nhưng Lý Vĩ biết vận may của mình đã rất tốt rồi. Tỷ lệ xuất hiện của tấm thẻ vốn rất thấp, hắn đợi mấy ngày mới gặp được một chuỗi ngọc cũng có được tấm thẻ "Tướng Quốc Tự". Mà Lý Vĩ lần này tuy giết được Tào quốc cữu, nhưng thực tế cũng chưa hoàn thành thông quan lần đầu, cho nên hắn vốn không nghĩ tới ban thưởng sẽ tốt đến mức nào. Lý Vĩ vẫn luôn đặt mục tiêu vào Tào quốc cữu, chủ yếu là vì nghĩ rằng, giết hắn nhiều lần thì cuối cùng cũng sẽ nhận được tấm thẻ Tào quốc cữu. Tuy nhiên, bây giờ xem ra, ngoài việc thông quan lần đầu, hẳn là còn có cả "lần giết đầu tiên" nữa chăng? Mình đúng là người đầu tiên giết chết Tào quốc cữu mà.
Đương nhiên, tiếc nuối vẫn còn rất nhiều. Dù sao đây là lần đầu tiên vào phó bản này, mặc dù quen thuộc cốt truyện, nhưng đối với thiết kế cụ thể của trò chơi thì không rõ ràng, nên không dám quá mạo hiểm. Thật ra Lý Vĩ tiên phong tiến vào phó bản này còn một nguyên nhân quan trọng nữa là, hắn muốn thu phục oan hồn của thư sinh Viên Văn Chính bị hại chết kia. Oan hồn này hẳn là tương tự với bồn nhi quỷ, đều có thể thi triển Cuồng Phong Thuật. Kỹ năng này thực s�� rất hữu dụng. Đáng tiếc cuối cùng lại không kịp để tâm đến.
Không có quá nhiều thời gian cảm khái, sau khi điều chỉnh lại cảm xúc, Lý Vĩ lập tức bước vào một phó bản khác đã mong đợi từ lâu.
"Bình Yêu Truyện" – Màn thứ nhất 'Đản Sinh' (dễ), cấp 15 trở lên, giới hạn 1 người (chưa thông qua). Điều kiện thông quan cảnh này: Đản Sinh tồn tại sống sót. Nhiệm vụ chính diện cảnh này: Giữ lại mẫu thân của Đản Sinh (ban thưởng Bát phẩm). Nhiệm vụ phản diện cảnh này: Giết chết Từ Vân trưởng lão (ban thưởng Bát phẩm). Chú thích: Nhiệm vụ phản diện có thể dẫn đến thất bại thông quan.
Bản dịch được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện và phát hành.