"Đây là nơi nào?" Steve, như vừa được tiếp đủ năng lượng, không còn hấp thu chân khí của Trì Giai Nhất nữa, sau một hồi lâu mới tỉnh lại, khó nhọc cất tiếng hỏi.

Trì Giai Nhất thấy Steve vạm vỡ khác lạ liền đáp: "Nơi đây là đảo Greenland."

Lúc này Steve mới nhận ra Trì Giai Nhất bên cạnh mình, chật vật đứng dậy, vận động thân thể một chút rồi nói: "Ngươi là đồng minh Trung Quốc, là ngươi đã cứu ta phải không?"

Trì Giai Nhất cười một tiếng, chỉ vào một hố băng lớn bên cạnh rồi nói: "Là ta đã moi ngươi lên từ trong lớp băng đó."

Steve lúc này đã hoàn toàn hồi phục sinh lực, nhìn về phía miệng động băng rồi nói: "Thật không thể tin nổi, ngươi không có bất kỳ công cụ nào mà lại có thể đào được một cái động lớn như vậy. Tốt lắm, bây giờ là lúc nào rồi, ta phải nhanh chóng trở về chống lại Phát xít!"

Trì Giai Nhất cười một tiếng nói: "Không còn Phát xít nữa rồi. Kể từ khi Phát xít bị tiêu diệt đã sáu mươi năm trôi qua."

"A!" Steve ngay lập tức sững sờ tại chỗ, sau đó lẩm bẩm: "Như vậy cũng tốt, thế giới hòa bình."

Trì Giai Nhất trong lòng nghĩ, hiện giờ thế giới cũng chẳng hề thái bình, nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Ngươi là Steve phải không?"

Steve ngẩng đầu hỏi: "Làm sao ngươi biết?"

Trì Giai Nhất vỗ nhẹ vào tấm khiên trong tay rồi nói: "Vì cái này đây. Lần này ta đến đây là đặc biệt để tìm nó, tiện thể cứu ngươi ra. Bây giờ chúng ta cùng đi New York đi, bạn ta ở Hoa Kỳ đang đợi ta ở đó, chẳng phải quê hương của ngươi cũng ở đó sao?"

Steve cười nói: "Xem ra cũng chỉ có thể như thế thôi. Nhưng chúng ta cứ thế đi bộ về sao?" Nói đoạn, hắn nhìn tấm khiên trong tay Trì Giai Nhất.

Trì Giai Nhất không khỏi bật cười, lập tức trả lại tấm khiên đang cầm cho Steve rồi nói: "Bạn ta cần mượn tấm khiên của ngươi một thời gian. Chúng ta hy vọng có thể nghiên cứu ra một loại hợp kim mới. Còn về việc chúng ta trở về bằng cách nào, tất nhiên không thể đi bộ rồi, ta có cái này."

Nói xong, Trì Giai Nhất lấy ra bộ Giáp Sắt từ trong không gian, trong nháy mắt đã mặc vào hoàn chỉnh. Trong sự ngạc nhiên của Steve, Trì Giai Nhất một tay nắm lấy Steve bay về phía New York. May mắn thay Đội trưởng Mỹ có cơ thể cường tráng, nếu không người bình thường ắt hẳn không thể chịu nổi cuộc hành trình này.

Hoa Kỳ, New York.

Trì Giai Nhất cùng Steve đáp xuống trước biệt thự của Stark. Steve kinh ngạc nhìn mọi thứ trước mắt, thật không thể tin được bây giờ thế giới đã biến thành bộ dạng này. Đối với mọi thứ thuộc thời đại này, hắn đều vô cùng tò mò, đã quyết định trong khoảng thời gian tới sẽ phải học hỏi lại từ đầu.

"Jarvis, Stark không có ở đây sao?" Trì Giai Nhất hỏi.

"Xin lỗi, Trì tiên sinh, Stark tiên sinh đã đi tham gia cuộc đua xe ở Morocco. Nếu ngài muốn gặp hắn, tôi có thể sắp xếp xe đưa ngài đến đó," Jarvis trả lời.

"Không cần, h��y chuẩn bị cho ta hai căn phòng, ta cùng vị tiên sinh này muốn ở lại biệt thự. Ừm, tiện thể chuẩn bị bữa tối," Trì Giai Nhất nói.

"Xin lỗi, tiên sinh, tôi không có quyền hạn cung cấp chỗ ở cho những người khác ngoài ngài. Nếu ngài nhất định phải ở lại, có thể mời Stark tiên sinh cấp quyền," Jarvis nói.

Trì Giai Nhất bất đắc dĩ nhún vai nói: "Vậy ngươi bây giờ liên lạc với hắn, để hắn cấp quyền đi. Nhưng trước tiên, ta hy vọng ngươi có thể chuẩn bị bữa tối cho chúng ta."

Steve tò mò quan sát căn biệt thự sang trọng này, thấy Trì Giai Nhất vừa nói chuyện với Jarvis vô hình xong, liền vội vàng hỏi: "Nơi này thật tuyệt. Vừa rồi là ai vậy, sao lại không ra gặp chúng ta?"

"Vị đó không phải người. Hắn là một trí tuệ nhân tạo, tương đương với một siêu máy tính có suy nghĩ riêng," Trì Giai Nhất giải thích.

Steve tò mò nói: "Trời ơi, bây giờ máy tính cũng có thể có suy nghĩ riêng sao? Tôi cứ nghĩ nó chỉ có thể dùng để tính toán quỹ đạo đạn đạo thôi chứ."

Chỉ chốc lát sau, bữa tối Jarvis chuẩn bị đã được mang đến, tiện thể thông báo cho Trì Giai Nhất rằng đã được Stark cấp quyền, chỉ cần Trì Giai Nhất không phá hủy biệt thự, thì có thể tự do sử dụng.

Trì Giai Nhất trong lòng nghĩ, người bạn này thật tốt bụng.

Hai người ăn uống xong xuôi, Trì Giai Nhất cùng Steve đi tới phòng thí nghiệm. Trì Giai Nhất mượn tấm khiên từ Steve rồi nói với Jarvis: "Jarvis, phiền ngươi giúp phân tích vật liệu của tấm khiên này."

"Nguyện ý vì ngài phục vụ." Một loạt tia sáng quét qua tấm khiên, Trì Giai Nhất biết đây là Jarvis đã bắt đầu làm việc.

Steve nhìn những bộ giáp máy đặt trong tủ kính qua cửa sổ rồi nói: "Bộ giáp của ngươi chính là được chế tạo ở đây sao?"

"Thông minh." Trì Giai Nhất cười một tiếng nói: "Bạn ta là một thiên tài, hắn có thể phát minh mọi thứ."

Hai người bắt đầu trò chuyện, sau nửa giờ.

"Tiên sinh, tôi đã quét xong rồi. Phân tích sơ bộ cho thấy, độ cứng của tấm khiên vượt qua cấp 10 của kim cương, điểm nóng chảy cực cao, ước chừng cần nhiệt độ 500.000 độ. Tấm khiên chứa 20% hợp kim carbon, còn 80% là nguyên tố chưa xác định. Th�� lỗi cho tôi nói thẳng, loại kim loại này chưa từng xuất hiện từ trước đến nay," Jarvis báo cáo phân tích.

"Ừm, làm không tệ, Jarvis. Lưu trữ kỹ dữ liệu, và bây giờ ngươi hãy bắt đầu tìm kiếm thông tin liên quan. Chờ Stark trở lại, chúng ta liền bắt đầu thử nghiệm tổng hợp loại hợp kim này," Trì Giai Nhất cười một tiếng nói.

Nói đoạn, hắn nhìn sang Steve bên cạnh rồi nói: "Steve, cứ để Jarvis tiếp tục công việc ở đây, chúng ta có thể ai về phòng nấy nghỉ ngơi."

Chiều tối ngày thứ hai, Stark mới chịu trở về.

Nhìn Stark bộ dạng chật vật, Trì Giai Nhất biết rõ nhưng vẫn hỏi: "Thế nào, Stark, cuộc đua xe lần này chắc hẳn rất đặc sắc nhỉ?"

Stark ngượng ngùng ngồi xuống bên cạnh. Pepper Potts lúc này cùng Natasha bước vào phòng khách, vừa đi vừa nói chuyện: "Suýt chút nữa mất mạng đó, anh không biết lần này nguy hiểm đến mức nào đâu, xuất hiện một kẻ dùng roi, suýt chút nữa giết chết Stark."

Trì Giai Nhất bị Natasha, người vừa cùng Pepper Potts bước vào, thu hút ánh nhìn. Phải biết, trong phim, Natasha đã quyến rũ và xinh đẹp, nay thấy người thật, lại càng tăng thêm vài phần.

Thấy Trì Giai Nhất bị Natasha bên cạnh thu hút, Pepper Potts hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ đàn ông quả nhiên đều như nhau, ban đầu cứ nghĩ Trì Giai Nhất này sẽ khá hơn Stark một chút, ai ngờ lại cùng một giuộc.

Natasha cũng tò mò nhìn Trì Giai Nhất. Phải biết, kể từ khi Iron Man xuất hiện, họ đã bắt đầu điều tra thông tin về Stark và Trì Giai Nhất. Nhưng Trì Giai Nhất này lại hoàn toàn không tìm ra được bất kỳ thông tin nào, cứ như thể anh ta xuất hiện từ hư không và rồi biến mất vào hư không vậy. Lúc này thấy Trì Giai Nhất, và thấy anh ta dường như bị sắc đẹp của mình mê hoặc, cô liền không khỏi thầm nghĩ, nhân lúc này hãy dùng sắc đẹp để thăm dò thân thế của Trì Giai Nhất trước đã.

Stark bị Pepper Potts nhắc nhở như vậy, cũng nhận ra sự bất thường của Trì Giai Nhất, liền ha ha cười to nói: "Trì à, ta cứ tưởng ngươi là quân tử chứ, ai ngờ cũng giống ta thôi, chỉ là ánh mắt hơi đưa tình một chút. Vốn dĩ Natasha là gu của ta, nhưng nể tình anh em, nhường cho ngươi đấy!"

Pepper Potts nghe vậy, trừng mắt nhìn Stark một cái thật hung dữ, cứ như thể đàn bà trong mắt hắn chỉ là quần áo vậy. Ngược lại, Natasha chẳng hề tức giận, ngược lại còn cười nói: "Được thôi, tôi cũng rất có hứng thú với vị soái ca trước mặt này. Không biết vị soái ca đây có hứng thú dùng bữa tối cùng tôi không?"

Stark nhất thời chết lặng, không ngờ "thánh thủ tán gái" như mình tốn bấy nhiêu công sức mà không chinh phục được người phụ nữ này, lại bị Trì Giai Nhất chỉ trong một lần đã khiến cô ấy chấp nhận. Lập tức trong lòng không ngừng than thở.

Mọi nét tinh hoa của bản dịch này đều được gom góp và lưu truyền độc quyền tại Tàng Thư Viện.