(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 13: Liên tục đặc sắc
Trì Giai Nhất xem xét lại điểm số, thấy Trịnh Tra đang nhìn mình, hai người ngầm hiểu mà khẽ gật đầu ra hiệu. Lúc này, mọi người cũng đã thoát khỏi cảnh tượng đẫm máu vừa rồi để trở về hiện tại.
Chỉ thấy đội trưởng lính đánh thuê lướt mắt qua mọi người vài lượt, rồi lạnh lùng nói: "Chúng ta tiếp tục chứ?"
"Tiếp tục ư...?" Cái tên phản diện Ryan kia vẫn như cũ gào thét phản đối. Đội trưởng lính đánh thuê nhìn về phía chuyên gia máy tính. Lúc này, Kaplan đầu đầy mồ hôi nói: "Vâng... tôi đã đóng toàn bộ hệ thống phòng ngự rồi, tất cả..."
"Tất cả ư? Ngươi xác nhận chứ?" Đội trưởng lính đánh thuê hỏi Kaplan, không đợi đối phương trả lời, đã dẫn đầu bước vào hành lang laser. Tiếp theo sau là nữ chính Ái Lệ Ti.
Thấy đám lính đánh thuê đã tiến vào phòng lái, biết rằng sau khi máy tính bị tắt, những thây ma sẽ tràn ra tàn sát bừa bãi, Chiêm Lam liền khẽ giọng nói với Trịnh Tra cùng những người khác: "Lát nữa đừng rời Trương Kiệt quá xa, và ngàn vạn lần chớ để bị thây ma bắt, làm bị thương hay cắn trúng. Trong phim, nếu bị virus lây nhiễm, khoảng ba mươi phút là sẽ biến thành thây ma. Dù có thuốc giải, cũng phải dùng trong vòng mười phút. Cho nên, đừng cách xa Trương Kiệt. Nếu hắn có thể sống sót qua ba lần phim kinh dị, thì lần này chắc chắn hắn cũng sẽ sống sót."
Kế đó, Chiêm Lam cũng hỏi mọi người có sợ hãi không. Không đợi mọi người kịp trò chuyện vài câu, toàn bộ ánh đèn bỗng nhiên tối sầm. Trì Giai Nhất biết, ngay lập tức, thây ma sẽ xuất hiện.
Một lát sau, ánh đèn vừa sáng trở lại, đội trưởng lính đánh thuê cùng Ái Lệ Ti và vài người khác đã quay về đại sảnh. Nhìn thấy thi thể của đồng đội trong hành lang, đội trưởng lính đánh thuê bất đắc dĩ nhíu mày nói: "Tạm thời không có cách nào xử lý họ. Trước tiên, chúng ta phải mang bo mạch chủ máy tính về công ty."
Trong khi đó, Trì Giai Nhất đã rời khỏi đại sảnh, đi đến chỗ của lính đánh thuê Rayne. Bởi vì biết Rayne sẽ bị thương ở đây, nên hắn đã chạy tới để can thiệp.
Quả nhiên, Trì Giai Nhất vừa bước vào phòng ăn B, liền thấy Rayne đang cầm súng chĩa vào một thây ma, hô to: "Dừng lại! Giơ hai tay lên và đứng yên đó!"
"Ta không nghĩ thứ trước mắt này còn có thể được gọi là người sống sót," Trì Giai Nhất nói, bước đến cạnh Rayne. Bởi vì Trì Giai Nhất đã cứu người trong hành lang laser, nên thái độ của Rayne đối với hắn đã có chút thay đổi, dù chưa thể hoàn to��n tin tưởng.
Rayne liếc nhìn Trì Giai Nhất, rồi tiếp tục hướng về phía thây ma hét lên: "Này, ta đang nói ngươi đó! Nếu không dừng lại, ta sẽ nổ súng!"
Trì Giai Nhất thực sự không muốn nhìn nữa. Một thứ có làn da sưng vù trắng bệch, tròng mắt lồi ra như sắp rơi khỏi hốc mắt, làm sao còn có thể gọi là người chứ?
"Để ta xem," Trì Giai Nhất nói xong, không đợi Rayne trả lời, liền tung một cú đá bay, khiến con thây ma văng xa ba thước, cho đến khi đập vào tường mới đổ vật xuống.
Chưa đợi Trì Giai Nhất nói gì, Rayne đã kêu lên: "Sao ngươi có thể đối xử với hắn như vậy chứ!" Nói rồi liền chuẩn bị chạy tới cứu chữa. Nhưng không đợi nàng kịp hành động, đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi.
Chỉ thấy con thây ma kia lảo đảo bước đi, đôi mắt đã hoàn toàn lồi ra khỏi hốc, chỉ còn một chút gân máu níu giữ. Mỗi khi con thây ma di chuyển, tròng mắt cũng theo đó lắc lư trên mặt, dường như có thể rơi xuống bất cứ lúc nào. Không chỉ vậy, phần ngực bị Trì Giai Nhất đá đã hoàn toàn lõm sâu vào. Theo lẽ thường mà nói, một người bình thường không thể nào trong tình trạng trọng thương như vậy mà vẫn có thể bình tĩnh, không một tiếng động di chuyển.
"Giờ thì ngươi tin ta rồi chứ? Còn không mau nổ súng đi!" Trì Giai Nhất nói.
"Bang bang!" Hai tiếng súng vang lên, chính xác trúng vào yếu hại của đối phương, ngay vị trí trái tim. Đáng tiếc, con thây ma trước mắt dường như chẳng hề hấn gì, vẫn thong thả tiến về phía hai người. Rayne hiển nhiên không ngờ sẽ xảy ra tình huống như vậy, trong tình thế cấp bách, nàng liên tục bóp cò cho đến khi bắn hết toàn bộ số đạn trong băng, nhưng vẫn không thể ngăn cản nó.
Chưa đợi hai người kịp có hành động gì thêm, đội trưởng lính đánh thuê nghe tiếng súng đã dẫn người lao đến. Thấy cảnh tượng trước mắt, hắn không chút do dự giơ súng bắn. "Bùm" một tiếng, đầu con thây ma nổ tung như một quả dưa hấu vỡ tan. Lúc này, con thây ma cuối cùng cũng dừng bước, đổ gục xuống.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Đội trưởng lính đánh thuê hỏi Rayne.
"Tôi cũng không biết," Rayne giải thích. "Tôi cứ nghĩ hắn là người sống sót, nhưng hắn không nghe mệnh lệnh của tôi. Sau đó Trì Giai Nhất phát hiện điều bất thường, tôi liền nổ súng, nhưng căn bản không thể giết chết hắn."
"Xem ra chúng ta gặp rắc rối rồi," đội trưởng lính đánh thuê cau mày, nhìn về phía xa nơi một đám thây ma lớn đang ùa tới, nói: "Chú ý, yếu điểm của lũ quỷ này là đầu, làm vậy cũng tiết kiệm đạn. Chúng ta không biết còn bao nhiêu thứ như thế này, bây giờ chúng ta phải nhanh chóng rời đi thôi."
Nói xong, hắn vừa giơ súng bắn, vừa lùi về phía sau.
"Đây, cầm lấy cái này," Rayne vừa nói vừa đưa cho Trì Giai Nhất một khẩu súng cùng hai băng đạn. "Đạn không còn nhiều lắm, hãy dùng tiết kiệm." Trì Giai Nhất nhận lấy khẩu súng lục, thử một chút cảm giác, rồi nói: "Cảm ơn, cô cũng tự cẩn thận." Nói xong, hắn chẳng màng đến Trịnh Tra và những người khác, lập tức chạy về.
"Này, mấy người các ngươi chú ý một chút! Ai mà biết sau cánh cửa kia là cái gì!" Trì Giai Nhất thấy hai lính đánh thuê định mở một cánh cửa liền chạy tới hô. Quả nhiên, cửa vừa mở ra, chưa kịp để đám lính ��ánh thuê vui mừng vì tìm thấy lối đi mới, thì một đám thây ma đã ùa ra. Trì Giai Nhất giơ súng lên, "Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!" liên tục bắn bốn phát, bốn con thây ma đầu tiên lao ra liền bị nổ tung đầu. Đám lính đánh thuê nhìn Trì Giai Nhất đầy vẻ cảm kích.
"Mau trở lại phòng lái!" Trì Giai Nhất vừa bắn trả, vừa lùi về phía sau. Hai lính đánh thuê cũng phối hợp cùng Trì Giai Nhất nổ súng. Mặc dù Trì Giai Nhất chỉ từng thấy súng lục trên TV, còn trong huấn luyện quân sự đại học cũng chỉ được "nghịch" súng trường kiểu 56, nhưng hắn vẫn hiểu được nguyên lý cơ bản, nên ban đầu việc bắn súng không thành vấn đề. Nhờ sức mạnh cơ bắp và thị lực hơn người, cùng với sự hỗ trợ của niệm lực tinh thần, việc bách phát bách trúng đối với hắn không phải là chuyện khó.
Chỉ chốc lát sau, ba người đã rút lui về phòng lái. Đám lính đánh thuê bên trong phòng lái thấy đồng đội trở về liền vội vàng nổ súng tiếp ứng. Cuối cùng ba người cũng vào được trong phòng, cánh cửa lớn cũng đóng lại. Cho đến lúc này, mọi người mới cảm thấy an toàn.
Trì Giai Nhất thấy Trịnh Tra cùng mấy người kia đang ngồi bệt dựa vào tường, liền đi tới đó, đặt mông ngồi xuống. Không đợi mọi người kịp hỏi, hắn đã nói: "Chạy nhầm chỗ rồi, suýt nữa thì mất cái mạng nhỏ của ta."
Lúc này Chiêm Lam cau mày, khẽ giọng nói: "Bảo là đi theo Trương Kiệt, sao lại tự mình chạy trước rồi?"
"Ha ha, thấy ngươi vóc dáng to lớn như vậy, không ngờ cũng nhát gan đến thế," Lý Tiêu Nghị ở một bên cười nhạo nói. Trì Giai Nhất nghe vậy cũng không tức giận. Tên tiểu tử này vốn chẳng sống sót qua bộ phim kinh dị, không cần thiết phải tranh cãi với hắn làm gì.
"Thôi đừng nói vậy nữa, ở cái nơi này, ai mà chẳng sợ chứ," Trịnh Tra lúc này lên tiếng hòa giải.
Trì Giai Nhất chỉ cười mà không nói thêm gì. Trương Kiệt cũng bắt đầu cuộc nói chuyện, đánh giá mọi người. Tuy nhiên, có lẽ Trì Giai Nhất cố ý che giấu, hoặc có lẽ là trùng hợp, cũng có thể là vì một mục đích khác, nhưng Trương Kiệt không đánh giá cao Trì Giai Nhất. Ngược lại, hắn nói Trì Giai Nhất nhát gan bỏ chạy, không hành động cùng đại đội, và lần sau sẽ không may mắn sống sót như vậy đâu. Những lời này khiến Trịnh Tra cùng mấy người kia nhìn Trì Giai Nhất với vẻ khinh bỉ.
Trì Giai Nhất cảm thấy rất buồn bực. Hắn rõ ràng là đi cứu người: một lần là Rayne, hắn đã nhân lúc máy tính tắt và đèn tối để lẻn đi. Lần khác là vội vàng đi cứu hai tên xui xẻo tự ý mở cửa kia. Hắn cũng là chạy trước, vậy mà không ngờ mọi người lại hiểu lầm hắn là một tên nhát gan.
Tiếp đó, Trương Kiệt bắt đầu giới thiệu về Không gian Chủ Thần. Khi phần giới thiệu gần như hoàn tất, đám lính đánh thuê cũng đưa ra quyết định, chuẩn bị rời đi ngay lúc đó. Giống như trong nguyên tác, Trương Kiệt và những người khác ở lại. Trì Giai Nhất suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng quyết định ở lại. Cứ như vậy, đám lính đánh thuê đầy lòng thương hại mà rời đi, chỉ để lại hệ thống phòng ngự laser có thể khóa lại lối thoát hiểm bất cứ lúc nào.
Chân thành kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những chương truyện mới nhất, được biên dịch độc quyền tại truyen.free.