(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 131: Đại quân áp cảnh
Trong Vô Danh Sơn Cốc.
Vương Ngữ Yên đang trong phòng, lòng buồn rười rượi, lặng lẽ rơi lệ. Nàng không ngờ biểu ca lại thật sự bỏ rơi mình, chỉ vì cái mộng giang sơn hư vô mờ mịt kia.
So sánh ra, Đoàn Dự và hắn quả là một trời một vực. Vì sao trước kia nàng chưa từng nhận ra Đoàn Dự lại tốt đến v��y? Nghĩ đến đây, nàng liền bước về phía phòng của Đoàn Dự.
Từ khi Đoàn Dự đêm qua đồng ý Mộ Dung Phục, hắn liền phần nào an tâm. Thế nhưng, để có thể hoàn toàn thuyết phục biểu muội mình, hắn vẫn chưa dám dễ dàng tháo bỏ xiềng xích trên người Đoàn Dự, dù sao hắn cũng sợ Đoàn Dự giở trò. Nếu Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên thành thân, với sức ảnh hưởng của mình đối với Vương Ngữ Yên, Mộ Dung Phục cảm thấy Đoàn Dự có chín phần cơ hội sẽ thực hiện lời hứa.
Mặc dù không thể lập tức thả Đoàn Dự, nhưng hắn vẫn rút bớt người canh gác để tỏ lòng thành, chỉ để lại hai thị nữ trông coi và giám thị.
Khi Vương Ngữ Yên đến, Đoàn Dự đang dùng bữa, và người ngồi đối diện hắn lại là người mà Vương Ngữ Yên lúc này không muốn gặp nhất. Đoàn Dự vừa nhìn thấy Vương Ngữ Yên liền vui mừng nói: "Vương cô nương, cô nương cũng chưa dùng cơm đúng không? Cùng dùng một chút đi."
Ngay sau đó, lại nhìn thấy đôi mắt Vương Ngữ Yên hơi sưng đỏ, trong lòng hắn chợt đau xót, không khỏi thầm mắng mình hèn hạ. Khiến cho Vương cô nương xinh đẹp như tiên giáng trần phải đau lòng đến nông nỗi này. Dưới sự kích động, Đoàn Dự suýt chút nữa nói ra lời rằng không cần Vương Ngữ Yên gả cho mình, cũng cam lòng vì nàng mà khởi binh.
Mộ Dung Phục tươi cười nói: "Biểu muội, muội xem Đoàn công tử này, lại đây ngồi xuống đi."
Vương Ngữ Yên giận dỗi như thể muốn dựa vào Đoàn Dự mà ngồi xuống, hoàn toàn không thèm để ý đến Mộ Dung Phục. Cảnh tượng này khiến Đoàn Dự ngây ngất như lạc vào mây, mười vạn lỗ chân lông đều giãn ra, mừng rỡ khôn xiết. Hắn đã sớm vứt bỏ cái cảm giác tự trách mình hèn hạ vừa rồi đến tận chín tầng mây.
Ba người với những suy nghĩ khác nhau cùng dùng bữa sáng. Đúng lúc đó, một trận tiếng bước chân hốt hoảng từ xa vọng lại gần, rồi một người dẫn đầu vội vã xông vào.
Mộ Dung Phục nhíu mày quát: "Hoảng loạn cái gì!"
Người đó bị Mộ Dung Phục dọa cho giật mình, suýt chút nữa quên mất lý do mình đến. Sau một thoáng ngẩn người, hắn vội vàng nói: "Chủ công, đại sự không ổn rồi!"
Mộ Dung Phục cảm thấy rất mất th�� diện. Hắn đường đường là dòng dõi hoàng tộc, thế mà thuộc hạ lại có biểu hiện như vậy, khiến hắn mất mặt trước Đoàn Dự. Hắn lập tức sa sầm mặt nói: "Có chuyện gì?"
Người đó cũng cảm nhận được lửa giận của Mộ Dung Phục, nhưng bây giờ đâu phải lúc để ý đến điều đó. Hắn vội vàng nói: "Chủ công! Bên ngoài sơn cốc tập trung đại lượng quân Tống, chúng ta bị bao vây rồi!"
Mộ Dung Phục chợt đứng bật dậy, sắc mặt khó coi, vội vàng hỏi: "Quân Tống làm sao biết nơi này? Đến bao nhiêu người rồi!"
Người kia đáp: "Ước chừng, nhân số khoảng hai vạn trở lên, còn có cả kỵ binh. Theo thám báo về báo, bọn họ còn phát hiện quân Tống mang theo không ít máy ném đá và nỏ giường!"
Mộ Dung Phục thất thần ngồi phịch xuống. Lần này đúng là hắn đã quá sơ suất. Quân Tống rõ ràng có chuẩn bị mà đến, mang theo đại lượng khí giới công thành, xem ra căn cứ bí mật này khó mà giữ được!
Mộ Dung Phục nảy sinh lòng độc ác. Đã như vậy, cũng không thể trách hắn. Hắn lập tức quay sang người thống lĩnh nói: "Ngươi hãy mau đi triệu tập tất cả mọi người, không phân biệt nam nữ già trẻ, phát hết binh khí cho họ. Nói với mọi người rằng, nếu sơn cốc bị công phá, tất cả chúng ta đều sẽ chết! Đi đi."
Người đó thở phào nhẹ nhõm. Điều hắn sợ nhất là lúc này Mộ Dung Phục không có chút chủ trương nào. Nhận được mệnh lệnh, hắn liền lập tức ra ngoài bố trí.
Mộ Dung Phục thấy thuộc hạ đã đi ra ngoài, liền quay sang Vương Ngữ Yên nói: "Biểu muội, địch nhân thế lớn. Trong cốc của chúng ta tuy có gần vạn dân số, nhưng quân sĩ có thể chiến đấu chỉ có năm ngàn. Dù có lợi thế địa hình, nhưng sơn cốc này rốt cuộc không phải thành trì kiên cố. Quân Tống lại chuẩn bị đầy đủ, nhân số cũng gấp mấy lần phe ta, hiển nhiên nơi đây không giữ được. Tuy nhiên, biểu ca vẫn muốn ở lại thử một lần!"
Vương Ngữ Yên trong lòng biết tình thế nguy cấp, liền lập tức bỏ đi cái tính trẻ con của mình, trong lòng lại bắt đầu ân cần lo lắng cho Mộ Dung Phục. Nàng lo lắng nói: "Biểu ca, ta..."
Chưa nói dứt lời, Mộ Dung Phục đã cướp lời trước, hai mắt tràn đầy nhu tình nhìn Vương Ngữ Yên nói: "Biểu muội, đừng nói nữa. Ta biết mình đã làm không tốt, lần này bản thân khó bảo toàn, cũng không thể che chở cho muội. Khi sơn cốc này mới xây dựng, ta đã cho chừa lại một mật đạo, lối ra nằm ngay trong phòng ngủ của ta. Muội cùng Đoàn Dự hãy đi trước đi!"
Vương Ngữ Yên nhìn đôi mắt biểu ca tràn đầy tình cảm, nhất thời cảm thấy mọi nỗi buồn khổ trước đó đều tan biến. Nàng chỉ cảm thấy biểu ca vẫn là người yêu thương mình nhất, liền lập tức nói: "Biểu ca, ta không đi, ta muốn ở cùng huynh!"
Đoàn Dự nhìn cảnh tượng này, chỉ cảm thấy trái tim mình như muốn tan nát.
Mộ Dung Phục không thèm để ý đến Vương Ngữ Yên nữa, từ trong ngực móc ra một chiếc chìa khóa, vừa tháo bỏ xiềng xích trên người Đoàn Dự, vừa nói: "Đoàn công tử, lần này thật sự xin lỗi. Nếu tại hạ còn sống, nhất định sẽ tận tình xin lỗi ngươi. Ngươi hãy mang Ngữ Yên đi trước, sau này Ngữ Yên đành trông cậy vào ngươi vậy!"
Đoàn Dự lúc này đã bị Mộ Dung Phục cảm động đến hồ đồ. Hắn chỉ cảm thấy trước kia mình đã hiểu lầm hắn quá nhiều, trong lòng dâng trào cảm xúc, lớn tiếng nói: "Mộ Dung công tử không cần để ý! Ta Đoàn Dự cũng có chút công phu, chi bằng cùng ngươi chung sức đối địch!"
Mộ Dung Phục khóe mắt ứa lệ, cười khổ nói: "Đối thủ là mấy vạn đại quân, ở lại chẳng qua là chịu chết mà thôi. Hơn nữa ta thật lòng không yên tâm về biểu muội. Đừng nói nữa, Đoàn Dự, mau đi đi!"
Nói xong, hắn liền ra tay điểm trúng huyệt đạo của Vương Ngữ Yên, rồi đẩy Đoàn Dự về phía mật đạo.
Nhìn bóng dáng Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên biến mất ở cửa mật đạo, Mộ Dung Phục thu lại vẻ mặt bi thương, lộ ra nụ cười lạnh lùng, khẽ thì thầm: "Ngữ Yên à, đừng trách biểu ca lòng dạ độc ác. Nếu không như vậy, sao muội có thể một lòng một dạ với ta được?" Tiếp đó, hắn lại nghĩ đến tên ngốc Đoàn Dự vừa rồi lại bị mình cảm động đến rơi lệ, còn muốn cùng mình đối địch, không khỏi chế giễu: "Đoàn Dự à Đoàn Dự, ngươi cũng không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu! Đại nghiệp của ta còn chưa thành, sao có thể đi chịu chết được chứ!"
Thì ra, vừa rồi không phải Mộ Dung Phục lương tâm chợt tỉnh, mà tất cả chỉ là mưu kế của hắn mà thôi. Kế sách này một khi thi triển, không những khiến Vương Ngữ Yên một lòng một dạ với hắn, mà còn giành được tình bằng hữu của Đoàn Dự. Tin rằng lần sau nếu yêu cầu Đoàn Dự ra tay giúp đỡ, Đoàn Dự nhất định sẽ không từ chối!
Lúc này, bên tai đã vang lên tiếng trống trận, báo hiệu quân Tống bắt đầu tiến công. Thế nhưng Mộ Dung Phục không hề có ý định ra ngoài chịu chết. Thấy thời gian đã gần đến lúc, Mộ Dung Phục mở ra một mật đạo khác, vội vàng nhảy vào. Đáng thương cho những gia thần đã liều mạng vì Mộ Dung Phục, đến chết cũng không biết mình đã bị hắn dễ dàng bỏ rơi, không một chút do dự, không một tia thương hại.
Lại nói về Đoàn Dự, cõng Vương Ngữ Yên bị điểm huyệt đạo, bước đi trong đường hầm đen kịt. May mắn là công lực của hắn thâm hậu, vẫn có thể nhìn rõ mọi vật trong đêm tối. Đi được một đoạn, đường hầm ngày càng chật hẹp, bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể khẽ nói một tiếng "thất lễ", rồi ôm Vương Ngữ Yên vào lòng mà bước tiếp.
Đi thêm một lúc nữa, phía trước mơ hồ xuất hiện ánh sáng. Lúc này nhìn người trong lòng đang im lặng, hắn chỉ thấy nàng mặt đầy nước mắt, sắc mặt tái nhợt, trong lòng vô cùng thương xót. Hắn lập tức cởi bỏ huyệt đạo cho Vương Ngữ Yên rồi nói: "Vương cô nương, chúng ta đến rồi!"
Vương Ngữ Yên khẽ đáp bằng giọng trầm thấp: "Đoàn công tử, đa tạ ngươi. Nếu như biểu ca lần này gặp bất trắc, ta cũng sẽ đi theo huynh ấy!"
Đoàn Dự nghe vậy, trong lòng đau đớn khôn tả, miệng vẫn nói: "Sẽ không đâu. Mộ Dung công tử mạng lớn phúc lớn, người tốt ắt được trời phù hộ, nhất định sẽ không sao cả!"
Vương Ngữ Yên nghe đến đó, trong lòng ảm đạm, cũng chỉ có thể lặng lẽ cầu nguyện, miệng khẽ nói: "Hy vọng là như vậy!"
Đoàn Dự đang định nói thêm vài lời an ủi, chợt một giọng nói từ bên ngoài hang truyền vào: "Mộ Dung Phục có sao không ta không biết, nhưng các ngươi có sao không thì ta lại biết!"
Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free.