(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 166: Ỷ Thiên Đồ Long
Tương Dương.
Từ xưa đến nay, đây chính là một tòa thành nổi tiếng, được mệnh danh là thành trì số một Hoa Hạ, xưa nay luôn là nơi binh gia tranh đoạt.
Đêm về, đèn lồng rực rỡ khắp chốn, Tương Dương thành không hề trầm mặc, ngược lại càng thêm náo nhiệt, muôn nơi đèn đuốc sáng choang. Trong một tửu lâu ở phía tây thành, tiếng người còn náo nhiệt hơn gấp bội.
Lúc này, Trì Giai Nhất đang ngồi trong đó, đây là một thế giới hoàn toàn mới. Vốn dĩ, Trì Giai Nhất định đến chỗ Natasha nghỉ ngơi đôi chút, ai ngờ lại bị cuốn vào một phong ba lớn hơn, cuối cùng suýt nữa mất đi khống chế, chỉ thu hoạch được một mình Natasha.
Trở về thế giới hiện thực sau, Trì Giai Nhất liền suy tính nên đi đến vị diện nào. Nghĩ đi nghĩ lại, y vẫn cảm thấy thế giới Kim Dung tương đối đáng tin cậy, liền chọn thế giới Ỷ Thiên Đồ Long Ký này. Đúng lúc mình học Càn Khôn Đại Na Di, y nghĩ xem có thể làm một vị giáo chủ hay không. Đương nhiên, vị Trương chân nhân của núi Võ Đang thì càng đáng để y gặp mặt.
Trì Giai Nhất khi mới đến thế giới này, liền đáp xuống thành Tương Dương. Vừa đúng lúc trời tối, cho nên y mới đến tửu lâu này, một là để lấp đầy bụng, hai là để thăm dò tin tức.
Tửu lâu xưa nay vẫn là nơi tụ tập của giới võ lâm. Lúc này, nhìn toàn bộ tầng một đều là những võ lâm nhân sĩ người người mang đao vác kiếm, tin tức đương nhiên càng thêm phong phú.
"Nghe nói không! Trương Ngũ Hiệp phái Võ Đang đã trở về, còn mang theo vợ con, quan trọng hơn là còn mang theo tin tức Đồ Long đao!" Một hán tử khô gầy đắc ý nói.
"Tê!" Một tràng tiếng hít khí lạnh vang lên, tin tức này quá chấn động, đương nhiên không phải Trương Thúy Sơn bất ngờ trở về, càng không phải vì chuyện hắn cưới vợ sinh con, mà là tin tức về bảo đao Đồ Long quá chấn động!
"Nói thật sao! Mau nói đi!" Một hán tử sốt ruột nói.
Trì Giai Nhất cũng tò mò nhìn về phía bên kia, hiển nhiên, tin tức này đối với y cũng có ích! Bởi vì kế hoạch của y khi tiến vào là sau khi Trương Thúy Sơn trở về, trước thọ yến núi Võ Đang. Lúc này y có thể thăm dò tin tức cụ thể!
Hán tử kia thấy mọi người lo lắng sốt ruột, đắc ý vênh váo, cố ý từ từ nâng chén rượu uống một ngụm rồi mới nói: "Tin tức này cũng đã truyền khắp võ lâm rồi, bây giờ các đại phái đều đã hành động, chuẩn bị lên núi Võ Đang tìm Trương Thúy Sơn gây sự. Xem ra lần này Võ Đang gặp đại nạn rồi!"
"Có thể có khó khăn gì, bằng võ công Trương chân nhân, thiên hạ còn ai dám gây sự bất thành!" Một thanh niên lớn tiếng nói.
"Hừ, ki���n thức nông cạn!" Hán tử khô gầy khinh bỉ nhìn thanh niên. Thấy thanh niên tức giận nhìn mình, y thật sự sợ cái tên thanh niên bốc đồng này tìm mình gây sự, vội vàng nói: "Ngươi đừng trợn mắt, võ công Trương chân nhân quả thật thiên hạ vô địch, nhưng có câu nói hay, song quyền nan địch tứ thủ, cái ngày thiên hạ quần hùng có đến ngàn vạn, Trương chân nhân một mình làm sao ngăn cản được."
Mặt thanh niên kia nhất thời đỏ bừng, nhưng cũng không cách nào phản bác.
Hán tử khô gầy thấy thanh niên như vậy, liền không để ý nữa. Đi giang hồ, không sợ những lão làng giang hồ, ngược lại sợ nhất những tên thanh niên mới ra đời bốc đồng này. Những người này không có đầu óc, một khi xung động sẽ rút đao tương hướng. Mình trước kia từng chịu thiệt vì chuyện này. Cho nên đối với những người trẻ tuổi này, mình từ trước đến nay đều cẩn thận đối đãi.
"Chuyện này là Côn Lôn cùng Không Động mấy vị cao nhân tận mắt nhìn thấy, lần này đem việc này tuyên bố cho chúng ta. Ta đoán chừng khó không có ý mượn thế lấy áp Võ Đang, dù sao chỉ bằng vào hai môn phái này, hiển nhiên không thể ép buộc Võ Đang phải làm theo." Hán tử khô gầy tiếp tục nói.
Trì Giai Nhất hơi có chút kinh ngạc, không ngờ hán tử kia lại có kiến thức này, không khỏi nhìn nhiều hai mắt. Lúc này trong tửu lâu mọi người cũng chợt hiểu ra, lúc này hán tử kia lại đề nghị: "Chư vị, đến lúc đó nhất định sẽ có một vở kịch hay, không bằng chúng ta cùng đi góp vui! Mọi người có bằng hữu nào cũng mang theo!"
"Hay!" Mọi người ồn ào hưởng ứng, hiển nhiên đề nghị này phù hợp lòng mọi người, ai nấy xôn xao tính toán đến lúc đó nên gọi những bằng hữu nào.
Hán tử khô gầy thấy mọi người mắc câu, trong lòng mừng thầm. Khinh bỉ nhìn mọi người một cái sau, mới nói: "Chư vị, ta cũng đã ăn uống no say, bây giờ trở về gọi chút đồng bạn cùng nhau đi trước Võ Đang, đoàn người cũng nhanh hơn!"
Nói xong, hán tử kia liền đi ra ngoài.
Trì Giai Nhất cũng trong lòng hơi nghi ngờ, hắn nhưng nhìn rõ ràng ánh mắt khinh bỉ của hán tử khô gầy, điều đó khiến Trì Giai Nhất trăm mối không hiểu, lập tức liền lặng lẽ đi theo ra ngoài.
Quả nhiên, hán tử kia ra khỏi tửu lâu sau, một đường đông quẹo tây quẹo, cuối cùng lại ra khỏi thành, đi đến vùng ngoại ô.
Lúc này cũng là vào đêm, ngoại ô đen như mực, có chút cảnh tượng đưa tay không thấy rõ năm ngón. Trì Giai Nhất lẳng lặng theo dõi hán tử khô gầy kia từ xa, trong lòng tự nhủ, người này quả nhiên có vấn đề. Với sắc trời như lúc này, e rằng sắp có một câu chuyện về đêm trăng đen gió lớn.
"Chuyện làm thế nào!" Một thanh âm đột ngột vang lên trong đêm tối tĩnh mịch, hán tử khô gầy kia cũng bị dọa giật mình.
Hán tử khô gầy vội vàng vỗ vỗ ngực, nói: "Ngươi không biết người dọa người sẽ hù chết người sao! Không phải nói tốt gặp nhau ở rừng cây nhỏ phía tây thành sao? Ngươi sao lại đợi ta ở đây?"
Lúc này, một bụi cỏ trên sườn núi động đậy, tiếp theo lại bước ra một nam tử mặc áo bào đen. Chỉ nghe người kia lạnh lùng hỏi: "Tạm thời đổi ý, mọi chuyện thế nào rồi?"
Hán tử khô gầy ha ha cười nói: "Bọn ngu ngốc kia, bị dắt mũi xoay vòng vòng, chuyện đã hoàn thành tốt đẹp, e rằng đến lúc đó, núi Võ Đang sẽ chật ních người. Tốt lắm, xong xuôi mọi việc rồi, tiền của ta ��âu?"
Hắc bào nhân ừ một tiếng, tự trong ngực một hồi lục lọi, ném ra một túi vải đen đến trước mặt hán tử khô gầy, chỉ nghe hắn nói: "Đều ở đây, sau khi nhận được liền vĩnh viễn câm miệng!"
Hán tử khô gầy vội vàng khom lưng đi nhặt, trong miệng lẩm bẩm: "Ta biết, thật là nhiều chuyện, a!"
Đang lúc nam tử kia nhặt được túi tiền, một luồng hàn quang chợt xé toang màn đêm, như chớp giật lao thẳng về phía hán tử khô gầy. Hán tử khô gầy liền kêu thảm một tiếng té ngã trên đất, trên lưng đang cắm một quả phi đao.
"Ta nói rồi, để ngươi nhặt được tiền liền vĩnh viễn câm miệng!" Nói xong, nam tử áo đen kia trực tiếp một cước đá thi thể bay vào bụi cỏ, nhặt túi tiền trên đất liền nhảy về phía tây.
"Thật là càng ngày càng có ý tứ!" Trì Giai Nhất tự nhủ một tiếng, liền theo sát mà lên.
Không lâu sau, y liền đến một rừng cây nhỏ.
Lúc này trong rừng một đống lửa đang cháy, xung quanh ngồi bảy tám hán tử, trong đó ba người lại là người Mông Cổ ăn mặc. Trì Giai Nhất trong lòng vừa động, liền biết người này là ai, tất nhiên là chó săn triều đình phái tới khơi mào phân tranh võ lâm.
Nếu đã biết nguyên nhân, thì Trì Giai Nhất tự nhiên cũng sẽ không khách khí nữa, lập tức không hề cố kỵ chút nào đi về phía đống lửa. Vốn dĩ võ công Trì Giai Nhất đã cao, khi truy đuổi cũng gần với hán tử áo đen này, lúc này cũng chỉ hơn mười thước khoảng cách. Trì Giai Nhất vừa hiện thân, liền bị nhóm người kia phát hiện.
"Ai đó?" Bên đống lửa bảy người cộng thêm hán tử áo đen mới đến đều đứng dậy, cầm đao đề phòng.
"Đừng sợ, là ta." Trì Giai Nhất cười ha ha nói.
Mấy người đều sững sờ, nghe ý tứ của người đối diện, tưởng rằng là người quen của mình. Ngay sau đó liền dưới ánh lửa chiếu rọi thấy rõ mặt Trì Giai Nhất, lúc này mới biết khi nhìn thấy Trì Giai Nhất, người này căn bản không phải người của mình!
"Muốn chết!" Hán tử áo đen kia trong lòng phẫn hận, hiển nhiên người kia là đi theo mình tới. Để khỏi bị trách phạt, mình đương nhiên muốn ra tay trước, để lập công chuộc tội. Quan trọng hơn là, người trước mắt không thể để sống, bởi vì chuyện mình tham tiền giết hán tử khô gầy, tuyệt đối không thể tiết lộ.
"Hưu" một tiếng, một đạo hàn quang chợt lóe.
Trì Giai Nhất lạnh lùng hừ một tiếng, tiện tay bắn ra, đạo hàn quang kia lại lập tức bắn ngược trở lại. Hán tử áo đen đối diện còn chưa kịp phản ứng, liền bị hàn quang bắn trúng mi tâm. Mọi người lúc này mới phát hiện, hóa ra đạo hàn quang kia lại là phi đao của hán tử áo đen!
Bảy người còn lại trong lòng cuồng chấn, mấy người này là một nhóm, hiểu rõ lẫn nhau. Cái hán tử áo đen này võ công phải nói là bình thường, nhưng chiêu phi đao tuyệt kỹ kia lại rất lợi hại, kẻ tầm thường trong võ lâm dù có đề phòng cũng khó thoát khỏi cái chết.
Nhưng người trước mắt này, lại trong tình huống không hề đề phòng, không chỉ không bị thương chút nào, hơn nữa lại còn bắn ngược phi đao trở lại, đây rốt cuộc là thủ đoạn như thế nào!
Hiển nhiên, người trước mặt này không phải là mấy người có thể địch lại, bảy người liếc mắt nhìn nhau. Một trong số đó là hán tử mặc đồ Mông Cổ lên tiếng, dùng ngữ điệu Hán ngữ cứng nhắc nói: "Vị cao nhân này, ta nghĩ chúng ta có phải có hiểu lầm gì không?"
Trì Giai Nhất lạnh lùng mắt quét mọi người một vòng, cười nói: "Hiểu lầm gì chứ, chẳng qua ta thấy các ngươi gây sóng gió chướng mắt mà thôi. Đừng nói không cho các ngươi cơ hội, đem những gì các ngươi biết nói hết ra, ta sẽ ban cho các ngươi một cái chết thống khoái!"
Hán tử Mông Cổ nghe lời Trì Giai Nhất, nhất thời giận dữ, lớn tiếng mắng: "Ngươi cái nam nhân này, lại dám càn rỡ như vậy, ngươi bất quá là tứ đẳng nô lệ của Đại Nguyên ta thôi, còn không mau mau đầu hàng!"
"Hư!" Đây là ý nghĩ của mấy người còn lại, bọn họ làm sao cũng không nghĩ tới thủ lĩnh của mình lại kỳ lạ như vậy, ngay lúc này, còn phô bày thân phận người Mông Cổ làm gì.
Trì Giai Nhất cười khẩy, mình vẫn là lần đầu tiên bị gọi là tứ đẳng nô lệ, chỉ cảm thấy buồn cười vô cùng. Chợt một cảm xúc bỗng dâng lên, nơi đây không phải là thời đại của mình, đây là một thời đại ngu dốt của nhà Nguyên. Thời đại này người Hán sống như heo chó, mình cũng có lẽ phải làm gì đó. Vốn dĩ Trì Giai Nhất không có kế hoạch gì cho chuyến đi Ỷ Thiên Đồ Long này, trong nháy mắt liền có ý tưởng mới.
Nghĩ đến đây, Trì Giai Nhất càng ghét mấy người trước mắt, lập tức tiện tay điểm bảy cái. Bảy người trước mắt đều kinh ngạc ngã xuống, chẳng qua là mỗi người mi tâm đều hơi lõm xuống.
Trì Giai Nhất thấy mọi chuyện đã xong, tiện tay lấy hết tiền bạc trên người mấy người, cất vào không gian riêng của mình, quan sát một hướng, liền đi về phía tây.
Đi thêm hơn mười dặm, y đến một thị trấn nhỏ. Lúc này toàn bộ trấn hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng chó sủa vọng lại, nối tiếp nhau trong đêm.
Trì Giai Nhất theo đường phố đi đến trước một quán trọ nhỏ, tiến lên gõ cửa.
"Kẽo kẹt" một tiếng, mở cửa là một thiếu niên còn đang ngái ngủ. Thiếu niên dụi mắt hỏi: "Khách quan, muốn trọ sao?"
Trì Giai Nhất gật đầu, tiện tay ném ra một thỏi bạc và hỏi: "Còn có phòng khách sao?"
Thiếu niên kia nhất thời ánh mắt sáng ngời, cơn buồn ngủ hoàn toàn biến mất, cầm bạc cắn một cái vào miệng, mừng rỡ nói: "Có, thật đúng dịp, quán chúng tôi chật chội, tổng cộng chỉ có ba gian phòng. Hôm nay có một nhóm khách nhân thuê hai gian, lúc này còn lại cuối cùng một gian, mời đi theo ta!"
Tiểu nhị đang định dẫn Trì Giai Nhất vào trong, lúc này một trận tiếng vó ngựa vang lên, ngoài cửa truyền đến tiếng một hán tử: "Chủ quán, còn có phòng khách sao?"
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện và phát hành.