(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 211: Tương ngộ Chu Chỉ Nhược
Người vừa đến cũng mặc áo tơ trắng, người dẫn đầu ước chừng hơn ba mươi tuổi, cụ thể cũng không nhìn ra được tuổi thật, ngược lại sở hữu một vẻ ngoài đoan trang, đáng tiếc thay, trong đôi mắt ấy, Trì Giai Nhất lại thấy được sự cay nghiệt.
Người khiến Trì Giai Nhất chú ý chính là cô gái trẻ tu��i phía sau, ước chừng mười bảy, mười tám tuổi, thân hình thon dài, dung nhan thanh lệ thoát tục, là một mỹ nữ hiếm có. Nhất là khí chất tựa như lan tú nhược, thanh đạm thoát tục, ngay cả Trì Giai Nhất cũng phải nhất thời xuất thần.
Cô gái dẫn đầu kia nói: “Chính ngươi mang theo lương khô ư!”
Trì Giai Nhất khẽ nhíu mày, cô gái này thật sự có hỏa khí lớn, liền đáp ngay: “Chính xác!”
Cô gái kia gật đầu nói: “Rất tốt, ta là Đinh Mẫn Quân của phái Nga Mi, ngươi hãy chia chút lương khô ra đây!”
Trì Giai Nhất thầm nghĩ, thì ra là vị cực phẩm này, lập tức cười như không cười, chỉ vào bàn nói: “Tự mình lấy đi!”
Đinh Mẫn Quân thấy Trì Giai Nhất lại dám không nể mặt mình, liền định nổi giận. Cô gái phía sau liền vội vàng kéo Đinh Mẫn Quân, cười nói với Trì Giai Nhất: “Ta là Chu Chỉ Nhược của phái Nga Mi, cảm ơn lương khô của vị công tử này, để ta lấy cho!”
Nói xong, liền đến bên cạnh bàn, lấy bốn cái bánh bao, suy nghĩ một chút lại lấy thêm một ít thịt bò kho, lần nữa tạ ơn Trì Giai Nhất, rồi quay sang Đinh Mẫn Quân nói: ���Sư tỷ, người xem vậy đủ chưa?”
Đinh Mẫn Quân bất mãn liếc nhìn Trì Giai Nhất nói: “Đủ rồi, chúng ta đi!”
Nhìn hai người đi ra ngoài, Trì Giai Nhất lắc đầu. Triệu Nhị lại nói: “Vị nữ hiệp này thật sự có tính khí lớn, chẳng trách Lão Tam lo lắng trong nhà không có lương thực!”
Trì Giai Nhất cười nói: “Ngươi nhỏ tiếng chút, nếu bị người kia nghe thấy, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn!”
Nói đoạn, Đinh Mẫn Quân và Chu Chỉ Nhược rời khỏi cửa hàng của Lão Tam, quay về căn phòng trọ. Đinh Mẫn Quân nhận lấy bánh bao, cắn một miếng rồi nói: “Sư muội, nếu không phải muội ngăn ta, ta nhất định phải dạy dỗ tên tiểu tử kia một trận, cho hắn biết lễ phép!”
Chu Chỉ Nhược thấy sư tỷ vẫn còn hậm hực, liền nói: “Sư tỷ, ta thấy người kia cũng không tệ, chẳng phải người ta đã cho chúng ta lương khô rồi sao?”
Đinh Mẫn Quân ngạo nghễ nói: “Đó là hắn biết danh tiếng phái Nga Mi chúng ta, muốn lấy lòng thôi! Còn nữa, muội vừa rồi không thấy ánh mắt hắn sao, nhìn quanh loạn xạ, nếu không phải muội ngăn, ta đã móc mắt hắn ra rồi!”
Chu Chỉ Nhược dĩ nhiên cũng nhận thấy ánh mắt Trì Giai Nhất nhìn chằm chằm mình, bất quá nàng không nhận thấy chút vẻ dâm tà nào từ ánh mắt ấy, cho nên trong lòng không hề tức giận. Ngược lại, được một nam tử anh tuấn như Trì Giai Nhất nhìn chằm chằm, trong lòng nàng còn thoáng chút kiêu ngạo.
Tuy nhiên, lời ấy tự nhiên không thể nói ra, liền đối với Đinh Mẫn Quân nói: “Sư tỷ, người không thấy y phục hắn mặc sao?”
Đinh Mẫn Quân hồi tưởng lại một chút, nói: “Thế nào? Y phục hắn cũng thuộc hàng quý giá, liên quan gì chứ, còn không biết tiền ấy từ đâu mà có!”
Chu Chỉ Nhược thở dài, sư tỷ của mình thật đúng là không có đầu óc, liền giải thích: “Y phục hắn mặc là đồ mùa hè!”
“Nha!” Đinh Mẫn Quân cũng chợt hiểu ra, quả thật, y phục Trì Giai Nhất mặc rất mỏng manh, liền vừa kinh vừa nghi nói: “Người này lai lịch thế nào, giữa tiết trời này mà lại mặc loại y phục đó, nội công quả là thâm hậu!”
Chu Chỉ Nhược gật đầu nói: “Đúng vậy, cho nên ta mới ngăn sư tỷ! Hơn nữa, lần này chúng ta là đi tiễu trừ Minh giáo. Bây giờ gặp phải một người như thế, cũng không rõ là địch hay là bạn, cho nên vẫn nên cẩn thận thì hơn!”
Đinh Mẫn Quân gật đầu nói: “Sư muội nói không sai! Sáng mai chúng ta liền đi, phải vội vàng bẩm báo sư phụ! Trước đây sư phụ từng dặn, người từ bốn phương tám hướng kéo về, tám phần người này cũng là người của Minh giáo!”
Chu Chỉ Nhược gật đầu vâng dạ, nhưng trong lòng lại thầm khinh thường. Nàng thầm nghĩ, Trì Giai Nhất tuyệt đối không phải những kẻ tang tâm bệnh cuồng của Minh giáo.
Ngày thứ hai trời vừa rạng sáng, Đinh Mẫn Quân và Chu Chỉ Nhược mang nặng tâm sự, liền lên đường. Cùng đi còn có các huynh đệ tỷ muội cùng phái Nga Mi. Ai ngờ vừa ra khỏi thôn nhỏ, lên đến đại lộ, liền nghe một tiếng gọi từ phía sau truyền đến: “Hai vị nữ hiệp, chờ một chút!”
Hai người còn tưởng rằng để quên đồ gì đó, kết quả quay đầu nhìn lại, lại chính là thanh niên đã cho lương khô kia. Đinh Mẫn Quân lập tức mặt lạnh băng. Chu Chỉ Nhược cười nói: “Công tử có chuyện gì ư?”
Trì Giai Nhất chạy đến bên cạnh hai người, lờ đi vẻ mặt lạnh lùng của Đinh Mẫn Quân, hướng Chu Chỉ Nhược cười nói: “Hai vị nữ hiệp, các ngươi là đang đi đến tổng đàn Minh giáo phải không?”
Đinh Mẫn Quân sắc mặt biến đổi, xoẹt một tiếng rút bảo kiếm ra, tức giận nói: “Sao nào, ngươi là yêu nhân Minh giáo ư?”
“Yêu nhân gì chứ, chẳng lẽ còn là nhân yêu sao?” Trì Giai Nhất bất mãn nói: “Ngươi đã thấy qua kẻ Minh giáo nào mà không biết hang ổ của mình chưa?”
“Phụt một tiếng!” Chu Chỉ Nhược lập tức bật cười, ngay lập tức nhớ ra bên cạnh còn có sư tỷ, vội vàng ngậm miệng lại. Đinh Mẫn Quân ngẩn người một lát, nghĩ lại cũng đúng, lập tức thu hồi bảo kiếm nói: “Vậy ngươi hỏi chúng ta về tổng đàn Minh giáo để làm gì?”
Chu Chỉ Nhược cười nói: “Có phải công tử nghe nói sáu đại môn phái chúng ta đi tiễu trừ Minh giáo, nên cũng muốn gia nhập, nhưng lại không tìm được tổng đàn Minh giáo phải không?”
Trì Giai Nhất vừa nhìn nụ cười của Chu Chỉ Nhược, chỉ cảm thấy như thể lập tức được đắm mình trong mùa xuân, liền vội vàng gật đầu nói: “Cô nương quả là băng tuyết thông minh, chính là như vậy!”
Chu Chỉ Nhược cười nói: “Nếu là như vậy, chúng ta ngược lại có thể dẫn đường cho công tử, sư tỷ người thấy sao?”
Đinh Mẫn Quân suy nghĩ một lát, mới mở miệng: “Được rồi, ngươi liền theo chúng ta.” Nói xong, nhãn cầu đảo một vòng rồi nói: “Bất quá, dọc đường lương thực phải do ngươi lo liệu!” Nàng cũng nhớ đến đồ ăn tối qua, quả thật vô cùng mỹ vị. Dĩ nhiên, đây không phải là nguyên nhân nàng đáp ứng, trong suy nghĩ của nàng, Trì Giai Nhất này vẫn còn chút khả nghi, nếu không thoát khỏi sự nghi ngờ, nàng định bụng dẫn hắn đến trước mặt sư phụ, để sư phụ xử lý hắn.
Trì Giai Nhất nào hay biết tâm tư Đinh Mẫn Quân, còn tưởng rằng người này đã thay đổi tính tình. Bất quá chuyện lương khô, Trì Giai Nhất dĩ nhiên là không hề sợ hãi. Phải biết, cái bọc trên lưng hắn mặc dù đã trống không, nhưng trong không gian riêng của mình thì còn rất nhiều.
Chỉ thấy Trì Giai Nhất vỗ vào chiếc túi nói: “Hai vị nữ hiệp yên tâm, trong cái bọc này của ta còn nhiều lương khô lắm. Đúng rồi, tại hạ Trì Giai Nhất, biệt hiệu Kiếm Tiên. Còn không biết gọi hai vị nữ hiệp là gì đây!”
“Ha ha!” Đinh Mẫn Quân cười lớn tiếng nói: “Ngươi mà cũng dám tự xưng Kiếm Tiên ư!”
“Sư tỷ!” Chu Chỉ Nhược khẽ gọi một tiếng, mặc dù trong lòng cũng cảm thấy biệt hiệu này của Trì Giai Nhất có phần cuồng vọng, nhưng sư tỷ cười nhạo như vậy, hiển nhiên sẽ khiến Trì Giai Nhất không vui.
Đinh Mẫn Quân ngưng cười, nói: “Hừ, ta nể mặt sư muội.”
Chu Chỉ Nhược liền vội vàng tiếp lời nói: “Vị này là sư tỷ ta, gọi là Đinh Mẫn Quân. Ta tên là Chu Chỉ Nhược, chỉ là người mới bước chân vào giang hồ, cũng chẳng có biệt hiệu gì!”
Trì Giai Nhất cười nói: “Chỉ Nhược Chỉ Nhược, thật dễ nghe biết bao!”
Chu Chỉ Nhược bị lời nói của Trì Giai Nhất làm cho hơi đỏ mặt, nhưng kỳ lạ thay, trong lòng lại không hề nảy sinh chút tức giận nào. Tuy nhiên, nếu mặc cho Trì Giai Nhất khinh bạc như vậy, hiển nhiên không thích hợp, liền trợn mắt nhìn Trì Giai Nhất một cái. Vừa trừng mắt xong lại sợ làm Trì Giai Nhất tổn thương, liền vội quay đầu nói: “Mau mau lên đường thôi!”
Trì Giai Nhất cười ha ha một tiếng, vội vàng đuổi theo, bắt đầu cùng Chu Chỉ Nhược thân thiết hơn, hết sức lấy lòng. Lại thêm Trì Giai Nhất cũng là người có kiến thức rộng rãi, dọc đường đi khiến hai người từ cảnh giác chuyển sang dần tin tưởng, cuối cùng cũng xóa bỏ được chút phòng bị cuối cùng đối với Trì Giai Nhất.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.