(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 27: Tìm Kiếm Chân Tướng
Dưới chân núi Thiếu Thất thuộc Tung Sơn, Trì Giai Nhất cưỡi ngựa, đang tiến về phía ngọn núi.
Đường núi càng lúc càng gập ghềnh, Trì Giai Nhất chậm dần tốc độ, vừa đi vừa quan sát xung quanh. Chợt bên tai truyền đến tiếng sơn ca văng vẳng, Trì Giai Nhất liền theo tiếng hát mà thúc ngựa đi tới.
Chừng thời gian uống hết một chén trà, y liền thấy một tiều phu đang đốn củi. Trì Giai Nhất xuống ngựa, tiến lên khẽ chắp tay nói: "Lão trượng, vãn bối đến núi Thiếu Thất tìm bằng hữu, nhưng không rõ địa chỉ cụ thể, mong lão trượng chỉ giáo."
Người tiều phu nọ chừng sáu mươi tuổi, ở tuổi này vẫn còn ra ngoài đốn củi mưu sinh, hẳn là gia cảnh không được dư dả cho lắm. Lão tiều phu nghe Trì Giai Nhất hỏi, thấy thiếu niên này nho nhã lễ độ, trong lòng vui mừng, liền đáp: "Thiếu niên khách khí rồi, lão hán ta sống ở núi Thiếu Thất này cả đời, ngươi cứ việc hỏi, nhà ai ta cũng biết ít nhiều đôi chút."
Trì Giai Nhất nghe vậy mừng rỡ, nói: "Vậy xin đa tạ lão trượng. Vãn bối muốn tìm nhà huynh trưởng kết nghĩa Kiều Phong, phụ thân huynh ấy họ Kiều húy Tam Hòe. Không biết lão trượng có hay không biết ạ?"
Lão tiều phu nghe xong cũng sững sờ, nhưng ngay sau đó cẩn thận đánh giá Trì Giai Nhất, nói: "Ngươi là huynh đệ kết nghĩa của Phong Nhi ư? Ta đây chính là Kiều Tam Hòe đây!"
Trì Giai Nhất không ngờ lại có sự trùng hợp như vậy, lập tức hành lễ ra mắt, bái kiến nghĩa phụ. Kiều Tam Hòe liền ngừng công việc đốn củi, vui vẻ dẫn Trì Giai Nhất về nhà.
Lại nói về nguyên do Trì Giai Nhất đến nơi này. Là vì không muốn dưỡng phụ dưỡng mẫu của Kiều Phong bị sát hại, nên sau khi rời Hạnh Tử Lâm, y liền lấy ngựa, một đường chạy đến núi Thiếu Thất. Vốn dĩ, Kiều Phong phải hai ngày sau mới bán ngựa đi bộ về nhà, vì thế vợ chồng họ Kiều mới gặp nạn.
Chỉ lát sau, hai người đã tới nhà Kiều Tam Hòe. Một sân viện không lớn tọa lạc ở sườn núi Thiếu Thất, từ xa nhìn lại, có thể thấy rõ vườn rau cùng những cây táo. Kiều Tam Hòe còn chưa tới cửa, đã vội hướng vào trong nhà hô lớn: "Lão bà tử! Mau giết gà trong nhà! Có khách quý tới, là huynh đệ kết nghĩa của Phong Nhi đấy!"
Lời vừa dứt, cửa chính liền mở, một lão phụ nhân với vẻ mặt hiền lành bước ra. Bà đang nhìn quanh, thấy Kiều Tam Hòe cùng Trì Giai Nhất thì nói: "Thật là huynh đệ của Phong Nhi sao? Phong Nhi bây giờ thế nào rồi, lâu như vậy mà chẳng thấy nó về thăm nhà một chút."
Kiều Tam Hòe thấy thê tử cứ lải nhải không ngừng, không vui nói: "Bà còn đứng đây nói gì nữa! Mau mau chuẩn bị rượu thịt chiêu đãi khách quý!"
Lúc này Kiều thị mới sực tỉnh, vội nói: "Vậy ta đi giết gà đây!" Nói rồi liền chạy về phía chuồng gà trong sân.
Trì Giai Nhất vội vàng ngăn lại, nói: "Nghĩa mẫu không cần khách sáo như vậy, ta với Kiều đại ca là huynh đệ sinh tử, cứ coi như người nhà, không cần quá phiền phức chiêu đãi." Y liền buộc ngựa vào hàng rào trước cửa, rồi từ trên lưng ngựa lấy xuống một cái túi lớn, đi thẳng vào trong sân. Vừa đi vừa nói: "Vãn bối cũng mang theo chút nguyên liệu nấu ăn, phiền nghĩa mẫu giúp làm vài món, để ta cùng nghĩa phụ uống vài chén."
Kiều thị lập tức nhận lấy bọc đồ, nói: "Sao con còn mang theo mấy thứ này làm gì chứ? Ai dà, lần sau tới thì chẳng cần mang gì cả!" Nói rồi liền chạy vội vào bếp.
Trì Giai Nhất đặt hành lý vào căn phòng Kiều Tam Hòe đã sắp xếp, đó cũng chính là phòng ngủ trước đây của Kiều Phong, nay để Trì Giai Nhất dùng.
Sau đó hai người ngồi trong sân, hàn huyên chuyện cũ, phần lớn là Trì Giai Nhất kể về tin tức của Kiều Phong. Dĩ nhiên, về chuyện ở Hạnh Tử Lâm, Trì Giai Nhất tuyệt nhiên không hé răng.
Chẳng bao lâu sau, thức ăn đã dọn ra, Kiều Tam Hòe lấy ra loại rượu đế tự mình ủ, ba người liền bắt đầu dùng bữa. Ban đầu, Kiều thị không muốn ngồi cùng bàn, mãi đến khi Trì Giai Nhất khuyên mãi, cuối cùng còn dọa sẽ không ăn nếu bà không ngồi, bà mới chịu lên bàn.
Cứ như vậy, Trì Giai Nhất ở lại nhà họ Kiều. Ban ngày, y ngoài luyện tập bí tịch mà Kiều Phong đã cho, còn cùng Kiều Tam Hòe uống rượu trò chuyện, thậm chí giúp ông đốn củi. Cuộc sống trôi qua vô cùng nhàn nhã, Trì Giai Nhất thầm nghĩ đây chính là cuộc sống, nhưng y không biết khi nào Tiêu Viễn Sơn sẽ đến.
Hơn mười ngày trôi qua, vào một ngày nọ, Trì Giai Nhất và Kiều Tam Hòe đã đốn củi xong, thấy trời đã về chiều, liền thu dọn đồ đạc để về nhà. Hai người vừa đi vừa hàn huyên. Sắp về đến nhà, Trì Giai Nhất chợt có cảm giác, nhìn xuống chân núi, chỉ thấy một bóng người xám tro đang nhanh chóng chạy về phía này. Trong lòng Trì Giai Nhất khẽ động, biết rằng đây có lẽ chính là người y vẫn luôn chờ đợi.
Trì Giai Nhất quay người lại, nói với Kiều Tam Hòe: "Nghĩa phụ, dưới chân núi có người quen, người cứ về trước, con sẽ ra chào hỏi một tiếng."
Kiều Tam Hòe không chút nghi ngờ, liền tạm biệt Trì Giai Nhất, đi về phía sân nhà. Ông vừa đi vừa nói cứ dẫn bằng hữu cùng về nhà ngồi chơi, ông sẽ về trước chuẩn bị rượu và thức ăn.
Trì Giai Nhất cười khổ. Kẻ đến lần này là một nhân vật tàn nhẫn muốn lấy mạng hai vợ chồng người, vậy mà nghĩa phụ còn muốn chiêu đãi sao!
Cũng chính vào lúc Kiều Tam Hòe vừa bước vào cổng sân, Tiêu Viễn Sơn đã đứng trước mặt Trì Giai Nhất. Sau khi dừng bước, y quan sát Trì Giai Nhất. Càng nhìn, y càng cảm thấy Trì Giai Nhất không tầm thường, một thân công lực tuyệt đối không hề kém cạnh mình. Y thầm than thở người này còn trẻ như vậy, làm sao lại luyện được công phu đến mức độ này?
Trì Giai Nhất bị Tiêu Viễn Sơn nhìn chằm chằm đến mức không chịu nổi, lập tức nói: "Các hạ là ai? Đến nhà nghĩa huynh ta có chuyện gì chăng?" Trì Giai Nhất sợ Tiêu Viễn Sơn không biết quan hệ giữa mình và Kiều Phong, nên lập tức nói rõ.
Tiêu Viễn Sơn nghe xong, ánh mắt sáng lên, nói: "Ha ha, ngươi tưởng rằng ta không biết sao? Kiều Phong bây giờ đã là Khiết Đan nghiệt chủng bị người người căm ghét rồi, hiện nay đã là Tiêu Phong rồi, ngươi còn coi hắn là đại ca ư?"
Trì Giai Nhất thản nhiên nói: "Ta cùng Kiều đại ca kết bái là vì ý hợp tâm đầu, chẳng màng hắn là ai, bất kể là Kiều Phong hay Tiêu Phong. Các hạ không bằng nói rõ lai ý của mình thì hơn?"
Tiêu Viễn Sơn nghe xong, hừ một tiếng rồi bật cười lớn, nói: "Ngươi không tồi. Hôm nay ta đến, chính là muốn giết vợ chồng họ Kiều này. Hai người họ biết rõ chân tướng mà lại không nói cho Tiêu Phong, thật đáng chết!" Nói xong, y liền cất bước đi về phía nhà họ Kiều.
"Khoan đã! Các hạ làm như ta không tồn tại sao? Muốn động đến người nhà nghĩa huynh ta, vậy phải bước qua ta trước đã!", nói xong, Trì Giai Nhất liền chặn trước người Tiêu Viễn Sơn.
"Hừ, ngươi chẳng phải là huynh đệ của Tiêu Phong ư? Hai người này lừa gạt Kiều Phong nhiều năm, thật đáng hận, vì sao ngươi lại ngăn cản ta?", Tiêu Viễn Sơn tức giận nói.
"Nếu vợ chồng họ Kiều nói cho đại ca về thân phận của mình, thì phải làm thế nào đây? Chẳng lẽ từ nhỏ đã để đại ca sống trong ánh mắt dị nghị của người đời, bị coi là cô nhi không cha không mẹ? Hay là để đại ca sống trong sự thù hận giữa người Khiết Đan và người Tống? Ngươi muốn một đứa trẻ Khiết Đan nhỏ bé làm sao lớn lên đây?", Trì Giai Nhất bình tĩnh nói.
Tiêu Viễn Sơn không ngờ Trì Giai Nhất lại nói ra những lời như vậy. Y thử nghĩ xem quả đúng là như thế, nếu Tiêu Phong biết mình không phải con ruột, từ nhỏ liệu cuộc sống có thể vui vẻ không? Nếu biết mình không phải người Tống, thì cảm giác đó sẽ ra sao? Lập tức, y liền rơi vào trầm tư, tâm trạng rối bời.
Trì Giai Nhất thấy lời nói của mình có hiệu quả, liền tiếp tục nói: "Bất kể thế nào, vợ chồng họ Kiều cũng có công ơn nuôi dưỡng đại ca, không ai có thể phủ nhận điều đó. Ngươi chẳng lẽ muốn đại ca phải sống trong bi thống, tự trách sao?"
Tiêu Viễn Sơn toàn thân chấn động, nhìn Trì Giai Nhất nói: "Ngươi nói rất đúng, ta suýt nữa đã hại con trai của ta!"
Trì Giai Nhất nghe vậy, vội vàng nói: "Các hạ rốt cuộc là ai? Ngươi vừa nói Tiêu đại ca là con của ngươi? Chẳng lẽ ngươi chính là phụ thân ruột của đại ca sao?"
Tiêu Viễn Sơn không ngờ trong lúc kích động lại lỡ lời, lập tức nói thật: "Không sai, ta chính là phụ thân của Tiêu Phong, Tiêu Viễn Sơn đây!"
"Cái gì? Ngươi là cha ta?" Một tiếng kinh ngạc từ xa vọng lại. Trì Giai Nhất và Tiêu Viễn Sơn đưa mắt nhìn về, thì ra là Tiêu Phong đã đến sát bên.
Trì Giai Nhất không ngờ lại có sự trùng hợp đến thế, Tiêu Phong lại đúng lúc quay về, hơn nữa còn vừa vặn nghe được những lời này.
Tiếp theo đó đương nhiên là cảnh phụ tử nhận nhau. Khi Tiêu Phong nghe được Tiêu Viễn Sơn có ý định giết vợ chồng họ Kiều, y sợ hết hồn, may mắn là Trì Giai Nhất đã kịp thời ngăn cản.
Ba người thương lượng chốc lát, liền cùng nhau chuẩn bị đến nhà họ Kiều làm rõ mọi chuyện. Mọi việc diễn ra rất thuận lợi, vợ chồng họ Kiều cũng rất đỗi vui mừng khi Tiêu Phong tìm được cha ruột. Dù sao tuổi tác đã cao, lại thêm Tiêu Phong hết sức hiếu thuận, nên hai người cũng không hề có khoảng cách với con trai khi tìm được cha ruột.
Thế là, năm người họ vui vẻ cùng nhau uống rượu tại nhà họ Kiều.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật thuộc về Truyen.free.