(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 423: Trở lại hiện thực
“Chí Tôn Bảo!” Thấy Chí Tôn Bảo đang lăn lộn điên cuồng dưới đất, Tử Hà cố gắng gượng đứng dậy. Trì Giai Nhất vội vàng kéo Tử Hà lại, nói: “Tử Hà, đừng đến đó, Chí Tôn Bảo của ngày hôm nay đã không còn là Chí Tôn Bảo của trước kia nữa. Chỉ cần hắn động phàm tâm, kim cô trên đầu sẽ lấy mạng hắn!”
“Cái gì!” Tử Hà vừa nghe lời Trì Giai Nhất nói xong, lập tức ngây người. Nàng không thể không tin lời đó, bởi vì Chí Tôn Bảo trước mắt quả thật đang biểu hiện như vậy. Nàng bây giờ mới hiểu vì sao Chí Tôn Bảo lại giả vờ không quen biết nàng! Tử Hà nhìn vẻ mặt dữ tợn của Chí Tôn Bảo, nước mắt lặng lẽ chảy dài nơi khóe mắt. Chỉ một lát sau, nàng tránh khỏi cánh tay Trì Giai Nhất, bay vút lên trời.
“Sư muội!” Thanh Hà, người vẫn luôn chú ý mọi chuyện, thấy vậy, lập tức bay theo. Có lẽ giữa các nàng có ân oán khó giải, nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến, tình cảm lại không kìm được mà trỗi dậy. Dù sao cũng là tỷ muội chung sống nhiều năm, tình cảm con người quả thật diệu kỳ như vậy.
Trì Giai Nhất thở dài một tiếng, hy vọng trải qua kiếp nạn lần này, hai tỷ muội có thể hòa thuận chung sống. Bên kia, Tôn Ngộ Không lăn lộn dưới đất một hồi lâu, cuối cùng cũng ngừng lại và đứng dậy. Đường Tam Tạng đi đến bên cạnh, đỡ lấy Tôn Ngộ Không đang gần như kiệt sức, rồi nói: “Ngộ Không, vi sư đã sớm nói, động phàm tâm ắt sẽ gây ra rắc rối!”
“Ngươi nói với ta bao giờ vậy chứ!” Chí Tôn Bảo dù sao vẫn chưa hoàn toàn là Tôn Ngộ Không của trước kia, hắn rất muốn nói như vậy với Đường Tam Tạng. Tôn Ngộ Không đẩy Đường Tam Tạng ra, ngắm nhìn bốn phía không thấy bóng dáng Tử Hà, lập tức vội vàng hỏi: “Tử Hà đâu!”
“Ngộ Không, Tử Hà đã rời đi rồi, sau này ngươi hãy an tâm cùng vi sư đi thỉnh kinh!” Đường Tam Tạng lại xuất hiện trước mặt Tôn Ngộ Không, thản nhiên nói.
“Đi rồi!” Tôn Ngộ Không sững sờ, lúc này lòng hắn như sóng biển cuộn trào. "Đi rồi" là có ý gì? Liên tưởng đến Tử Hà vừa rồi toàn thân đầy máu, chẳng phải là đã chết rồi sao! Giờ khắc này, hận ý ngút trời dâng lên trong lòng Tôn Ngộ Không. Đôi mắt đỏ ngầu như máu nhìn về phía Ngưu Ma Vương đang núp ở một bên, hắn hét lớn: “Ta muốn mạng ngươi!”
Nói xong, Tôn Ngộ Không lắc mình một cái đã đến bên Ngưu Ma Vương. Ngưu Ma Vương còn chưa kịp phản ứng, Tôn Ngộ Không đã đè hắn xuống đất, há cái miệng to như chậu máu, hung hăng cắn lên người Ngưu Ma Vương.
Một miếng, hai miếng, ba miếng! Mỗi miếng cắn đều kèm theo tiếng kêu thảm thiết của Ngưu Ma Vương. Lúc này, Ngưu Ma Vương chỉ cảm thấy mình sắp phát điên rồi, hôm nay đúng là ngày xui xẻo của hắn!
“Ngộ Không!” Nhìn cảnh tượng này, Đường Tam Tạng trợn mắt há hốc mồm. Hắn lẩm bẩm nói: “Thật không ngờ, Ngộ Không lại có một mặt cuồng dã đến thế!”
“Đại sư huynh đây là phát điên rồi sao!” Trư Bát Giới vỗ vỗ lồng ngực mình, hơi sợ sệt nói.
Trì Giai Nhất nhìn từng tảng thịt trên người Ngưu Ma Vương vơi dần đi, không khỏi nghĩ đến cảnh trong "Tây Du Hàng Ma Thiên". Trong đó Tôn Ngộ Không cũng hung tợn cắn xé như vậy. Xem ra, thế giới của Tinh Gia (Châu Tinh Trì) đều là như thế a!
“Chết rồi!” Tôn Ngộ Không dường như đã kiệt sức. Trì Giai Nhất lúc này mới đi tới bên cạnh hắn, kéo hắn dậy.
“Trì huynh, để huynh chê cười rồi!” Tôn Ngộ Không vừa rồi đã trút hết oán hận tích tụ bấy lâu nay. Từ việc mất đi Bạch Tinh Tinh đến mất đi Tử Hà, rồi đến việc vì số phận cưỡng ép sắp đặt mà phải nén giận, giờ phút này rốt cục đã theo cái chết của Ngưu Ma Vương mà hoàn toàn biến mất!
“Ngươi không sao là tốt rồi!” Trì Giai Nhất cười nói.
“Ai, thôi không nói nữa. Ta lập tức sẽ phải cùng sư phụ đi thỉnh kinh rồi, không biết huynh đệ có tính toán gì không?” Tôn Ngộ Không cười nói.
“Ta một mình cô độc, đi đâu cũng được, ngươi cứ đi thỉnh kinh đi!” Trì Giai Nhất vô tư nói. Hắn vốn dĩ không có vấn đề gì, dù sao hắn cũng chỉ là một lữ khách qua đường ở thế giới này.
Tôn Ngộ Không gật đầu, xoay người đi về phía Đường Tam Tạng. Đến trước mặt Đường Tam Tạng, Tôn Ngộ Không lập tức quỳ xuống, nói: “Sư phụ, trước kia là đệ tử ngang bướng, hôm nay được Quan Âm Đại Sĩ điểm hóa, sau này nhất định sẽ toàn tâm toàn ý bảo vệ sư phụ đi thỉnh kinh!”
“A di đà phật!” Đường Tam Tạng hài lòng gật đầu, vỗ vỗ đầu Tôn Ngộ Không, cười nói: “Ngộ Không, ngươi có thể giác ngộ là tốt rồi, chúng ta thầy trò sớm ngày lên đường, thỉnh kinh tu thành chánh quả!”
“Cẩn tuân sư mệnh!” Tôn Ngộ Không xem ra thật sự đã đại triệt đại ngộ. Đoàn thầy trò một lần nữa bước lên con đường Tây Thiên. Trì Giai Nhất nhìn bốn người dần dần biến mất, suy nghĩ miên man, lập tức thở dài nói: “Duyên đến duyên đi, những chuyện tình trong nhân gian thật là kỳ diệu!”
“Tiểu hữu cảm thán không ít nhỉ!” Một giọng nói già nua chợt vang lên bên tai Trì Giai Nhất. Trì Giai Nhất giật mình, lập tức thân hình chợt lóe lên, tránh sang một bên. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nơi mình vừa đứng đã xuất hiện một lão giả mặc bát quái bào màu tím sẫm. Lão giả gương mặt hiền lành, nhìn qua vô hại, đang cười híp mắt nhìn Trì Giai Nhất.
“Lão nhân gia ngài không phải Thái Thượng Lão Quân đấy chứ!” Mặc dù lão giả đang quay mặt về phía mình, nhưng Trì Giai Nhất một chút cũng không cảm ứng được khí tức của đối phương. Tuy nhiên, ánh mắt lại tự nhủ rằng người này thật sự đang ở trước mặt mình! Vị này tuyệt đối là một đại năng. Trì Giai Nhất nghĩ mãi nửa ngày cũng không nghĩ ra mình đã đắc tội vị đại năng nào trong thế giới này.
“Ài ài, tiểu hữu nếu đã nhận ra lão đạo, thì tất nhiên cũng biết lão đạo vì sao lại đến rồi!” Lão giả kia không hề phủ nhận, hiển nhiên là ngầm thừa nhận mình chính là Thái Thượng Lão Quân rồi!
Trì Giai Nhất trong lòng kêu rên một tiếng, thì ra thật sự là vị lão tiên sinh này! Xem ra bảo bối của mình không giữ được rồi. Trì Giai Nhất dù vẫn không tình nguyện, nhưng vẫn lấy từ trong ngực ra Bảo Hồ Lô và Ngọc Tịnh Bình, cùng với chiếc đai lưng.
Thái Thượng Lão Quân cũng không khách sáo, từng món đồ thu vào. Khi thu hồi Quạt Ba Tiêu xong, thấy Trì Giai Nhất vẫn không nỡ đưa qua Thất Tinh Bảo Kiếm, Thái Thượng Lão Quân cười nói: “Sao vậy, không nỡ sao?”
Nhìn Thái Thượng Lão Quân đang cười tủm tỉm, Trì Giai Nhất trong lòng chợt động. Chẳng lẽ lão đạo này muốn tác thành cho mình sao? Lập tức vui mừng hỏi: “Lão Quân, Người định ban bảo kiếm này cho ta sao!”
“Tiểu hữu, thế nào mới là bảo kiếm?” Thái Thượng Lão Quân không trả lời, chỉ cười ha hả nói.
“Bảo kiếm, đương nhiên là một thanh kiếm giống như Thất Tinh Bảo Kiếm mới có thể coi là bảo kiếm! Bảo kiếm phải vô cùng sắc bén, thanh Thất Tinh Bảo Kiếm này chính là không cần rót thêm chân khí cũng có thể phát ra kiếm khí, càng có thể dẫn động tinh thần lực! Chính là bảo kiếm trong các loại bảo kiếm!” Trì Giai Nhất múa một đường kiếm hoa với thanh bảo kiếm trong tay, rồi nói.
“À à, tiểu hữu nói không sai, nhưng đó chỉ là sự sắc bén của bảo kiếm thôi. Nếu đã vậy, chuôi bảo kiếm này sẽ tặng cho ngươi!” Ngoài dự liệu của Trì Giai Nhất, Thái Thượng Lão Quân lại đáp ứng tặng bảo kiếm cho hắn!
Tình huống gì thế này, hóa ra câu trả lời của mình lại vô cùng giản dị, tầm thường! Thái Thượng Lão Quân giống như biết Trì Giai Nhất đang nghĩ gì, ha ha cười nói: “Tiểu hữu không cần suy nghĩ nhiều, đã từng ta cũng hỏi qua rất nhiều người, câu trả lời cũng đủ mọi kiểu, nhưng cuối cùng ta đều không tặng bảo kiếm cho bọn họ, bởi vì bọn họ lại nói rằng bảo kiếm không phải là Thất Tinh Bảo Kiếm!”
“Thì ra là thế, tiểu tử đa tạ Lão Quân!” Trì Giai Nhất ha ha cười một tiếng, cũng đã hiểu ra. Nhất định là những người kia cố làm ra vẻ cao thâm, trái lại lại mất đi bảo kiếm!
“Tiểu hữu, ta và ngươi hữu duyên vậy thôi nhé!” Nói xong, Thái Thượng Lão Quân đạp mây trắng, phiêu nhiên bay đi. Trì Giai Nhất nhìn Thái Thượng Lão Quân biến mất nơi chân trời, quan sát một lượt bảo kiếm trong tay, cười một tiếng, rồi biến mất khỏi thế giới Đại Thoại Tây Du!
Toàn bộ bản dịch này được lưu giữ riêng tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.