(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 467: Lại thấy Đoạn Lãng
"Tên tiểu tử này chết chắc rồi!" Đây là suy nghĩ của mỗi thực khách đang ngồi tại đó. Trì Giai Nhất vẫn tĩnh tọa bất động, trong mắt họ, hẳn là vì bị luồng kiếm khí cường đại kia dọa choáng váng! Tên đại hán kia cũng có cùng cảm giác, thấy kẻ dám bất kính với thành chủ sắp bỏ mạng dưới kiếm của mình, hắn không khỏi vui mừng khôn xiết!
"Cái gì!" "Không thể nào!" Tiếng kinh hô nối tiếp nhau vang lên. Tên đại hán cũng trợn tròn mắt, không dám tin vào cảnh tượng trước mắt. Hắn chỉ thấy Trì Giai Nhất vẫn thản nhiên ngồi đó, không hề nhúc nhích! Còn tên đại hán vừa xuất kiếm kia, lúc này đang đứng sững sờ tại chỗ, trên tay chỉ còn lại một cái chuôi kiếm của thanh bảo kiếm!
Đúng vậy, ngay khi luồng kiếm khí vừa tiếp cận thân thể Trì Giai Nhất, nó liền tan rã vô hình. Và khi tên đại hán không tin tà cố chấp đưa bảo kiếm đến trước mặt Trì Giai Nhất, thanh bảo kiếm kia cũng trong nháy mắt hóa thành bụi bặm, chỉ còn lại một cái chuôi kiếm trơ trọi!
"Ngươi... rốt cuộc là ai?" Tên đại hán run rẩy hỏi.
"Hừ, không biết ta là ai mà dám càn rỡ như vậy!" Trì Giai Nhất lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói, "Nếu không phải nể mặt Diệp Cô Thành, ngươi đã sớm bỏ mạng rồi!"
Tên đại hán đương nhiên tin lời Trì Giai Nhất, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút không cam tâm. Hắn muốn động thủ nhưng lại tự biết thực lực mình với đối phương chênh lệch quá xa! Trong chốc lát, lầu sáu lại trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ, nhưng một luồng sóng ngầm đang cuộn trào. Chỉ thấy những người mặc bạch y ở lầu sáu, từng người một bắt đầu chậm rãi đứng dậy, trong tay họ cầm đủ loại binh khí!
"Thế nào, các ngươi cũng muốn động thủ ư?" Trì Giai Nhất cười nhạt hỏi.
"Hừ. Ngươi dù võ công cao cường, nhưng hôm nay đừng hòng bước ra khỏi Bạch Vân thành!" Tên đại hán lúc này không biết lấy đâu ra dũng khí, lớn tiếng quát vào Trì Giai Nhất.
"Ha ha ha!" Trì Giai Nhất bật cười lớn, nói, "Ta muốn xem Diệp Cô Thành hắn làm cách nào để ta không thể rời khỏi Bạch Vân thành!"
"Khẩu khí thật lớn!" Từ cầu thang lầu sáu, một người chậm rãi bước xuống. Hắn cũng mặc bạch y, trông chừng hai mươi tuổi, trên gương mặt tuấn lãng tràn đầy anh khí.
Trì Giai Nhất thầm đánh giá đối phương một lượt, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng. Tên tiểu tử đối diện này mới hai mươi tuổi đã đạt đến cảnh giới Hóa Thần. Quả thật là một thiên tài hiếm có! Xem ra Diệp Cô Thành ở thế giới này cũng không hề nhàn rỗi.
"Thiếu chủ!" Thấy người thanh niên này, tất cả bạch y nhân ở lầu sáu đều vội vàng cúi người nói. Ngay cả những người khác cũng lặng lẽ hành lễ với thanh niên ấy.
"Ơ! Ngươi là Trì bá bá!" Thanh niên kia cuối cùng cũng bước xuống từ lầu bảy. Khi hắn nhìn rõ Trì Giai Nhất, chợt ngạc nhiên hô to một tiếng.
"Phụt!" Lục Tiểu Phụng vốn luôn bình tĩnh, cuối cùng cũng không nhịn được, phun phì một ngụm rượu. Hắn không tài nào tưởng tượng nổi cảnh tượng một thanh niên chừng hai mươi tuổi lại gọi một thanh niên khác cũng chừng hai mươi tuổi là "bá bá", nhưng hôm nay hắn lại được chứng kiến!
Trì Giai Nhất cũng khẽ giật giật khóe miệng. Dù tuổi tác của hắn không còn nhỏ, nhưng cũng không cần phải gọi mình như thế. Tuy nhiên, lúc này Trì Giai Nhất đã xác định được đối phương là ai, liền cười nói: "Ngươi là Đoạn Lãng!"
"Ha ha, bá bá. Thật sự là người à, con cứ tưởng người đã chết rồi chứ!" Đoạn Lãng biết rõ, Trì Giai Nhất chính là người đã thay đổi cả cuộc đời hắn. Nếu không c�� Trì Giai Nhất, có lẽ hôm nay hắn vẫn còn ở dưới chân Lạc Sơn Đại Phật, sao có được thành tựu như ngày nay!
"Được lắm. Mấy năm không gặp, tiểu tử ngươi cũng trở nên lợi hại như vậy!" Trì Giai Nhất khen ngợi. Dù không biết thực lực của Phong Vân hai người, nhưng nhiều nhất cũng chỉ ngang tầm tài năng của Đoạn Lãng. Cần biết rằng Đoạn Lãng không chỉ có sư phụ tốt, mà còn có Huyết Bồ Đề do Trì Giai Nhất để lại nữa!
"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau thu binh khí lại! Vị này là bạn tâm giao của sư phụ ta, Trì Giai Nhất, Trì đại hiệp. Sau này gặp được ngài ấy cũng như gặp được sư phụ ta vậy, nghe rõ chưa!" Đoạn Lãng lúc này vẫy tay về phía mọi người nói.
"Vâng!" Mọi người vội vàng đáp lời, sau đó lại đồng loạt cúi người về phía Trì Giai Nhất, nói: "Ra mắt Trì đại hiệp!"
Trì Giai Nhất chỉ cười mỉm, không đáp lời, mà quay sang nhìn Đoạn Lãng nói: "Sư phụ của ngươi đâu? Lần này ta mang theo một cố nhân đến gặp hắn!"
"Ha ha, bá bá, người đến thật đúng lúc. Gần đây sư phụ con mới xuất quan, nếu người về muộn vài ngày, chúng con đã phải đi Thiên Hạ Hội để quan sát Hùng Bá và Kiếm Thánh tỷ võ rồi!" Đoạn Lãng cười nói.
Mắt Trì Giai Nhất sáng rực lên. Không ngờ lại trùng hợp gặp được cảnh tượng như vậy, vừa hay có thể dẫn Lục Tiểu Phụng đi mở rộng tầm mắt. Ngài lập tức nói: "Đi thôi, đi gặp sư phụ ngươi!"
"Thiếu chủ, còn ta thì sao?" Lúc này, tên đại hán vừa rồi động thủ với Trì Giai Nhất khó khăn lên tiếng.
Trì Giai Nhất phất tay ngăn lại, nói: "Thôi được, ngươi cũng chỉ là một lòng hộ chủ mà thôi!"
"Còn không mau tạ ơn Trì đại hiệp!" Đoạn Lãng ra dáng Thiếu chủ nói. Tên đại hán kia nhất thời như được đại xá, vội vàng không ngừng vái lạy Trì Giai Nhất tạ ơn.
Tại Bạch Vân điện uy nghiêm của Bạch Vân thành, sau khi nhận được thông báo, Diệp Cô Thành vội vàng chạy đến. Vừa bước vào đại điện, nhìn thấy Trì Giai Nhất đang ngồi ở vị trí thượng thủ, hắn nhất thời mừng rỡ nói: "Ta nói Trì huynh đệ, huynh đi một chuyến mà biệt tích bao nhiêu năm như vậy, ta cứ tưởng đời này không còn gặp lại huynh nữa rồi chứ!"
"Ôi ôi, mắt huynh chỉ nhìn thấy Trì Giai Nhất, mà không nhìn thấy ta Lục Tiểu Phụng sao?" Lục Tiểu Phụng thấy Diệp Cô Thành phớt lờ mình, trong lòng vô cùng tủi thân, liền lập tức kêu lên.
"Ơ!" Diệp Cô Thành ngẩn ra, lúc này mới phát hiện vừa nãy mình chỉ lo Trì Giai Nhất mà quên mất Lục Tiểu Phụng. Hắn liền lúng túng cười nói: "Lục Tiểu Phụng ngươi ta sao có thể không nhìn thấy chứ? Chỉ là vì danh tiếng của ngươi quá lớn, lần này ta cố ý kiềm chế một chút thôi! Sao rồi, ngươi không còn lang thang ở nhà nữa, thế nào lại chạy đến chỗ ta vậy!"
Lục Tiểu Phụng đương nhiên biết Diệp Cô Thành nói "lang thang ở nhà" là có ý gì, liền lập tức nói: "Ta đây không phải là ở nhà mãi thành ngốc nghếch rồi sao, nên ra ngoài kiến thức một chút!"
Diệp Cô Thành đánh giá Lục Tiểu Phụng từ trên xuống dưới một lượt, nghi hoặc quay sang Trì Giai Nhất nói: "Trì huynh, thực lực của Lục huynh dường như...?"
Trì Giai Nhất đương nhiên hiểu Diệp Cô Thành có ý gì, đại ý là thực lực hiện tại của Lục Tiểu Phụng đến đây thì có vẻ hơi sớm, dù sao giá trị võ lực ở thế giới này rất cao. Trì Giai Nhất cười nói: "Lục Tiểu Phụng tự mãn quá, nên ta dẫn hắn đến đây để hắn bị ngược!"
"Ơ! Ha ha ha!" Diệp Cô Thành lúc này mới coi như là hiểu ý Trì Giai Nhất, liền bật cười lớn. Lục Tiểu Phụng lúc này lại tức đến khó chịu không thôi, thì ra Trì Giai Nhất còn có ý định này ư? Hắn tự nhủ mình đâu có làm gì đắc tội Trì Giai Nhất đâu, sao người này cứ thích đối đầu với mình mãi thế!
"Nghe nói Hùng Bá muốn tỷ thí với Kiếm Thánh?" Trì Giai Nhất lúc này chuyển lời vào chính đề.
Diệp Cô Thành gật đầu xác nhận tin tức này là chính xác, rồi nói tiếp: "Mấy năm đầu sau khi huynh đi, Hùng Bá còn khá thu liễm. Nhưng đợi đến khi hai ba đồ đệ của hắn xuất sư, hắn liền bắt đầu hung hăng hơn, đánh đông dẹp tây, thôn tính vô số thế lực lớn vào Thiên Hạ Hội. Giờ đây, thế lực của Thiên Hạ Hội đã không ai có thể ngăn cản được nữa!" Diệp Cô Thành dừng một chút, nói tiếp: "Nhưng may mắn là Hùng Bá tuân theo ước định, không tiến vào Bạch Vân thành. Gi�� đây thời gian ước định đã qua, nhưng Hùng Bá dường như lại gặp phải một loại phiền toái khác. Nhị đệ tử Bộ Kinh Vân của hắn đã bỏ trốn, Tam đệ tử Nhiếp Phong cũng rời khỏi Thiên Hạ Hội!"
Trì Giai Nhất khẽ gật đầu, coi như đã nắm rõ tình hình thế giới Phong Vân hiện tại. Xem ra Hùng Bá đã biết trước về nửa đời sau của mình rồi. Lục Tiểu Phụng đứng một bên nghe mà lòng ngứa ngáy, liền lập tức hỏi: "Khoan đã, Hùng Bá mà các ngươi nói là ai, lợi hại đến mức nào?"
Diệp Cô Thành cười nói: "Hùng Bá là bang chủ Thiên Hạ Hội, mà Thiên Hạ Hội ngày nay là bang phái lớn nhất thiên hạ, không ai dám chọc. Còn về việc Hùng Bá lợi hại đến mức nào ư? Ngươi, Lục Tiểu Phụng, chỉ cần một chiêu là đã gục dưới tay hắn rồi!"
Lục Tiểu Phụng liếc mắt. Hắn dĩ nhiên biết thực lực của mình ở thế giới này tuy coi như không tồi, nhưng so với cao thủ chân chính vẫn còn chênh lệch. Sau khi đến đây, hắn đã từ Trì Giai Nhất biết được một số cách phân chia thực lực. Dù hắn chỉ còn cách cảnh giới Hóa Thần một bước, nhưng bước này lại như cách biệt ngàn vạn dặm! "Có lẽ cuộc tỷ đấu của hai đại cao thủ lần này sẽ là một cơ duyên đột phá!" Lục Tiểu Phụng lẩm bẩm. Hơn nữa, đối với cảnh giới Hóa Thần, lúc này hắn thật sự không có một chút manh mối nào, dù lượng chân khí của hắn sau khi trải qua lễ tẩy rửa của tiên nhưỡng từ Trì Giai Nhất đã đạt đến tột cùng!
"Vậy thực lực hiện tại của ngươi, Diệp Cô Thành, thế nào rồi?" Lục Tiểu Phụng lòng vẫn còn không cam tâm, liền lập tức hỏi.
"À à!" Diệp Cô Thành nhàn nhạt cười, nói: "Nếu hôm nay ta và Hùng Bá tỷ thí, thắng bại sẽ là năm năm!" Điểm này quả thực không phải Diệp Cô Thành tự khoe. Một mặt là vì có Đao pháp Nhiếp Gia và Kiếm pháp Đoạn Gia làm tham khảo, hơn nữa Phi Tiên kiếm pháp của hắn vốn đã không yếu, sau khi được tăng cường nay đã trở thành tuyệt đỉnh kiếm pháp. Mặt khác, hắn vốn là cao thủ Hóa Thần sơ kỳ, sau khi dùng Huyết Bồ Đề đã nhanh chóng đạt đến đỉnh phong sơ kỳ, và trải qua hơn mười năm tu luyện, lúc này hắn sớm đã là cao thủ Hóa Thần trung kỳ!
"Ngươi có biết nơi ở của võ lâm thần thoại Vô Danh không?" Trì Giai Nhất đột nhiên hỏi. Lúc đó, hắn đã sớm muốn gặp Vô Danh, nhưng đáng tiếc là hắn không biết chính xác nơi trú ẩn của Vô Danh ở Trung Hoa các nằm ở đâu. Lúc này thấy thực lực của Bạch Vân thành không tồi, liền mở miệng thử vận may một chút!
Trải qua hơn mười năm sinh sống trong thế giới Phong Vân, Diệp Cô Thành đương nhiên không thể nào không biết đại danh của võ lâm thần thoại Vô Danh. Diệp Cô Thành thấy Trì Giai Nhất vừa hỏi đến, liền cười khổ lắc đầu nói: "Sau khi nghe danh vị cao nhân này, ta cũng có lòng muốn tìm hiểu một chút, nhưng đáng tiếc đối phương thoái ẩn giang hồ sau thì không ai biết nơi ở của hắn nữa. Ngay cả Thiên Hạ Hội, một thế lực khổng lồ như vậy, cũng khó mà tìm được tung tích của ông ấy!"
"Người này quả thật rất biết ẩn mình!" Nghĩ đến việc Vô Danh biết ẩn náu, Trì Giai Nhất lại nghĩ đến một người khác, đó chính là Từ Phúc. Cũng không biết người này bây giờ đang trốn ở đâu, có lẽ mình có thể tìm hắn hàn huyên một chút! Nghe nói Vô Danh là hậu duệ của hắn, vậy thiên phú cao như thế của Vô Danh, chắc hẳn là do trong cơ thể cất giấu Phượng Huyết mà ra!
Ba người lại trò chuyện thêm một lát, sau khi ước định thời gian đến Thiên Hạ Hội, liền ai nấy về nghỉ ngơi. Sáng sớm ngày hôm sau, Trì Giai Nhất dậy sớm ra ngoài dạo một vòng, ai ngờ chợt nghe trong hoa viên truyền đến tiếng binh khí va chạm. Bước đến xem thì quả nhiên, hóa ra là Đoạn Lãng và Lục Tiểu Phụng đang cùng nhau tỷ thí. Xem ra Lục Tiểu Phụng cũng nóng lòng muốn tìm hiểu thế giới này, nếu không sẽ không bất chấp thể diện mà động thủ với Đoạn Lãng, một tiểu bối như vậy!
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều là tâm huyết riêng của Tàng Thư Viện, xin đừng tự ý sao chép.