(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 608: Bạch Mã Bang
Đằng Thanh Hổ còn chưa rõ sự tình, Trì Giai Nhất đã nhìn thấu. Cái tên Độc Nhãn Long trông có vẻ uy mãnh kia chẳng qua chỉ là hổ giấy mà thôi, y cầm thanh đao giả, thậm chí còn chưa xứng là một võ giả chân chính!
Rắc rắc! “Ai u!” Một tiếng động giòn giã vang lên, xen lẫn tiếng kêu thảm thiết. Chỉ thấy Độc Nhãn Long kia thế mà lại tự làm gãy cán trường đao của mình. Lúc này, Đằng Thanh Hổ mới phát hiện, đó đâu phải là đao gì, rõ ràng là thứ làm bằng gỗ mà thôi!
“Ngươi sao lại dùng đao giả?” Đằng Thanh Hổ đã sống mười hai năm, vốn tính tình đơn thuần, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến bọn cường đạo lại dùng binh khí giả.
“Hảo hán, xin tha mạng!” Gã hán tử kia lật người quỳ xuống, nhanh chóng tháo mảnh che mắt trên mắt mình. Nhìn đôi mắt linh động của hắn, hóa ra không chỉ thanh đao là giả, mà ngay cả con mắt độc hung hãn kia cũng là giả nốt!
“Rốt cuộc thì ngươi còn có điểm nào là thật đây?” Đằng Thanh Hổ vừa tức vừa cười hỏi.
“Hảo hán, chúng ta chẳng qua là thôn dân quanh đây thôi, đến đây cướp đường cũng chỉ vì cuối năm gần kề, muốn đóng tiền bảo kê nên mới phải làm vậy!” Mấy gã hán tử khác thấy Đằng Thanh Hổ, một thiếu niên nhỏ bé mà lại lợi hại đến thế, liền nhao nhao quỳ xuống khẩn cầu tha thứ.
Đằng Thanh Hổ lúc này mới hiểu ra, đám người này nào phải cường đạo cướp đường gì, chỉ là vì năm mất mùa, ra ngoài kiêm nghề cướp đường để kiếm thêm chút tiền bổ sung chi tiêu mà thôi! Chẳng trách ba người họ lại bị chọn làm mục tiêu, hóa ra là vì thấy một người lớn hai đứa trẻ dễ bắt nạt!
“Cứ thế đi thôi!” Trì Giai Nhất không muốn dây dưa với đám người này thêm nữa, hắn còn đang vội vã chạy tới Nghi Thành.
Đằng Thanh Hổ vốn còn tưởng có thể thử tài mình một phen, ai ngờ lại gặp phải đám người này. Lúc này, hắn cũng chẳng còn hứng thú, lập tức cõng Đằng Thanh Sơn lên lưng lần nữa, theo Trì Giai Nhất sải bước đi nhanh.
Ba người lại đi thêm gần nửa canh giờ, lúc này cuối cùng cũng nhìn thấy Nghi Thành trong truyền thuyết. Trì Giai Nhất đánh giá tòa thành này, tường thành hiển nhiên được xây dựng cao lớn và kiên cố hơn rất nhiều so với những thành trì thời cổ đại Trung Quốc. Rõ ràng đây không phải là một thành nhỏ! Trì Giai Nhất không khỏi bắt đầu suy nghĩ, liệu những đại thành thị trong truyền thuyết sẽ có hình dáng ra sao.
Tường thành cao lớn, thoạt nhìn phải đến mấy chục thước. Sở dĩ như vậy, Trì Giai Nhất nghĩ có lẽ là do thế giới này võ giả quá nhiều và quá lợi hại. Dù sao, một bức tường thành thấp bé cũng chẳng thể ngăn nổi ngay cả một võ giả hạng ba. Mà bức tường cao mấy chục thước trước mắt này, e rằng cũng chỉ có thể ngăn được những võ giả tầm thường mà thôi!
Tuy nhiên, đối với Nghi Thành mà nói, như vậy là đã đủ lắm rồi. Dù sao đây cũng chỉ là một thành nhỏ xa xôi, hàng năm chẳng mấy khi thấy được bóng dáng Tiên Thiên võ giả. Ngay cả ở toàn quận Giang Ninh này, Tiên Thiên võ giả cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, bất quá cũng chỉ có ba bốn người mà thôi!
“Oa! Nghi Thành thật sự to lớn quá!” Đằng Thanh Hổ há hốc miệng, quan sát thành trì trước mắt. Cảnh tượng tráng lệ chưa từng thấy này khiến lòng hắn vô cùng cảm khái. Còn Đằng Thanh Sơn trên lưng hắn cũng ngước nhìn thành trì, trong lòng dâng trào khí thế vạn ngàn.
“Đi nào, chúng ta tìm một quán ăn lớn nhất, ăn thật ngon một bữa!” Trì Giai Nhất cười ha ha một tiếng, đi trước một bước về phía cổng thành to lớn. Lúc này sắc trời đã gần trưa, người ra vào thành cũng hết sức thưa thớt.
Dưới cổng thành chỉ có bốn vệ binh đứng nghiêm chỉnh làm nhiệm vụ. Mỗi người qua đường đều bị đòi nộp phí vào thành!
“Ba người các ngươi, mỗi người năm đồng tiền!” Tên lính phụ trách thu phí quan sát Trì Giai Nhất một lượt, từ quần áo của hắn phân tích ra gia cảnh Trì Giai Nhất không tệ, nhưng việc dẫn theo hai đứa trẻ cũng là một lẽ, liền lập tức đưa ra một mức giá hợp lý.
Trì Giai Nhất đương nhiên có không ít tiền bạc. Trong đó một phần nhỏ là số tiền y kiếm được khi săn thú và bán con mồi, người Đằng Gia Trang sau khi bán cũng chia cho y một phần! Còn lại phần lớn là số tiền y có được trong chuyến đi đến Man Hoang lần trước. Nguồn gốc của những thứ này cũng rất chính đáng, là Trì Giai Nhất cướp của kẻ giàu chia cho người nghèo mà có được!
Ung dung nộp tiền, Trì Giai Nhất dẫn hai đứa trẻ đi vào cổng thành. Đúng lúc đó, một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến. Trì Giai Nhất vừa quay đầu lại nhìn, chỉ thấy hơn mười người đang phi ngựa từ bên ngoài thành tới.
Dẫn đầu đám người này là một thanh niên, độ chừng hai mươi tuổi. Y mặc áo bào trắng, cưỡi ngựa trắng. Trên lưng ngựa còn treo một ít thú rừng vừa săn được, hiển nhiên người này vừa đi săn về. Hơn mười người phía sau hắn cũng cưỡi bạch mã, trên lưng ngựa ít nhiều cũng mang theo chút con mồi!
Y như một cơn gió lướt qua cổng thành, người đi đường dọc phố nhao nhao né tránh, e sợ bị ngựa đụng phải! Thấy người dân trong thành đã quá quen với cảnh tượng này, hiển nhiên thiếu niên kia không phải lần đầu tiên hành xử như vậy.
“Haiz, đây là thiếu gia nhà ai mà thật là uy phong lẫm liệt!” Đằng Thanh Hổ thốt lên, trong giọng nói có chút bất mãn, hiển nhiên đối với thiếu gia ngang nhiên phóng ngựa mà đi kia không hề có thiện cảm.
“Thiếu niên, coi chừng họa từ miệng mà ra đấy!” Một tiều phu tình cờ đi ngang qua, cười hì hì nói.
Trì Giai Nhất đánh giá tiều phu này một lượt. Trên người ông ta đang vác một gánh củi lớn, hiển nhiên là vừa từ ngoài thành đốn củi trở về, thoạt nhìn đã khoảng bốn năm mươi tuổi.
“Thế nào? Hắn làm được thì chẳng lẽ ta không được phép nói sao!” Đằng Thanh Hổ dù sao cũng là thiếu niên tâm tính, hơn nữa từ khi tu luyện công pháp đến nay tiến bộ thần tốc, tự nhiên cũng có chút ngạo khí trong lòng.
“Ngươi biết gì chứ?” Tiều phu cười khẩy một tiếng, nói: “Nếu ngươi biết được thân phận của thiếu niên kia, tất nhiên sẽ không dám nói năng như vậy!”
“Thế nào, thiếu niên kia rốt cuộc là ai?” Trì Giai Nhất cũng bị câu nói ấy khơi gợi chút hứng thú.
“Thiếu niên kia còn có thể là ai nữa, các ngươi có từng nghe qua Bạch Mã Bang chưa? Thiếu niên kia chính là Thiếu bang chủ của Bạch Mã Bang đó!” Tiều phu dõng dạc nói.
“A!” Đằng Thanh Hổ trong nháy mắt đỏ bừng mặt. Bạch Mã Bang thì hắn đương nhiên biết, bởi vì mỗi dịp cuối năm bọn chúng đều đến Đằng Gia Trang thu tiền! Mà các hương thân chỉ có thể đem phần lớn số tiền mồ hôi nước mắt làm lụng vất vả cả năm của mình mà nộp cho đám người này!
Đằng Thanh Sơn cũng ánh mắt kịch liệt lóe lên. Đối với Bạch Mã Bang, hắn đương nhiên cũng hết sức có ác cảm!
“Thì ra là như vậy!” Trì Giai Nhất gật gật đầu, nói: “Chẳng trách tiểu tử này lại ngang ngược đến thế.”
“Ta nói các ngươi những người trẻ tuổi này a!” Tiều phu thấy Đằng Thanh Hổ đã im lặng, nhưng Trì Giai Nhất lại chẳng chút kiêng dè, liền lập tức lắc đầu một cái, vác gánh củi của mình đi thẳng vào trong thành.
Bạch Mã Bang đương nhiên không lọt vào mắt Trì Giai Nhất. Với thực lực cảnh giới Tiên Thiên Thực Đan hiện tại của Trì Giai Nhất, y đủ sức càn quét toàn bộ Nghi Thành. Còn Bạch Mã Bang này, Trì Giai Nhất vừa nhìn tới, chẳng qua chỉ là một con chó dưới trướng Quy Nguyên Tông mà thôi!
Giống như thời cổ đại Trung Quốc, quyền lực của người thống trị nhiều nhất cũng chỉ có thể vươn tới cấp huyện thành. Xuống thấp hơn nữa thì có lòng mà không có lực, nên chỉ có thể dựa vào những thân hào địa phương có thế lực để hỗ trợ quản lý. Chẳng hạn như việc thu thuế, công dịch, đều là do những thân hào này đứng ra truyền đạt!
Mà Bạch Mã Bang ở đây hẳn là đang đóng vai trò như vậy. Điều này Trì Giai Nhất hiểu rất rõ!
Không màng đến Bạch Mã Bang, Trì Giai Nhất dẫn theo hai huynh đệ Đằng Thanh Sơn đi thẳng đến tửu lâu lớn nhất Nghi Thành. Nơi này rất dễ tìm, bất cứ người Nghi Thành nào cũng đều biết!
Tiên Khách Lâu! Đây là tửu lâu lớn nhất Nghi Thành, một lão hiệu đã có trên trăm năm lịch sử!
Tửu lâu tổng cộng có bốn tầng. Thực khách bình thường chỉ có thể dùng cơm ở lầu một và lầu hai. Còn lầu ba thì chỉ có những danh nhân trong thành mới được phép lên. Riêng lầu bốn, đó là nơi dùng để chiêu đãi những khách quý đặc biệt!
Trì Giai Nhất vừa bước vào tửu lâu, đúng lúc giờ dùng bữa nên việc làm ăn bên trong cũng khá tấp nập. Lầu một đã đầy đến bảy phần, lúc này một tiểu nhị của tửu lâu liền tiến lên đón tiếp!
“Khách quan, xin hỏi quý khách dùng bữa ở lầu một, hay là dùng bữa ở lầu hai ạ?” Tiểu nhị thoạt nhìn chỉ mười bảy mười tám tuổi, tuổi tác cũng xấp xỉ Trì Giai Nhất.
Trì Giai Nhất cười một tiếng, hỏi: “Có gì khác biệt chăng?”
Tiểu nhị cười nói: “Dưới lầu hiện có chỗ ngồi vừa đủ, nhưng nếu quý khách muốn l��n lầu hai, thì phải thêm mười lượng bạc!”
“Cái gì, lên lầu hai lại phải thêm tận mười lượng bạc sao?” Đằng Thanh Hổ trợn tròn hai mắt kinh ngạc.
“Lên lầu hai!” Trì Giai Nhất cười ha ha một tiếng, dẫn theo Đằng Thanh Sơn và Đằng Thanh Hổ hai người đi thẳng lên lầu hai.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Từng con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free tận tâm chuyển ngữ, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ.