(Đã dịch) Vô Hạn Tự Do Giả - Chương 89: Mông Cổ lai tập
“Loại bông này ta biết, nhưng nghe nói việc dệt khá phức tạp.” Quách Tĩnh cau mày nói.
“Ha ha, ta đây cũng có cách.” Trì Giai Nhất lập tức tìm giấy bút, vẽ phác thảo một chiếc khung dệt đơn giản, rồi nói tiếp: “Đến lúc đó, chỉ cần tìm mấy người thợ mộc chế tạo ra cỗ máy này là được.” Lại nói, từ khi Trì Giai Nhất có được dị năng, công lực đạt đến Tiên Thiên cảnh giới, trí nhớ của hắn càng ngày càng tốt, chỉ cần thỉnh thoảng nhìn thấy một vật trong sách sử là có thể phục chế lại.
Sau khi Trì Giai Nhất giải thích, mọi người mới hiểu được lợi ích của nó. Trì Giai Nhất tiếp tục nói: “Loại giáp bông này còn có một ưu điểm nữa, đó là vết thương sẽ không dễ dàng chảy nhiều máu, vải bông có thể cầm máu. Hơn nữa, khi trời rét ở phương Bắc, giáp bông này càng có thể chống lại cái lạnh!”
Mọi người trải qua một đêm thương nghị, coi như đã hoàn thành kế hoạch đại khái. Tiếp đó, Quách Tĩnh lấy Vũ Mục Di Thư giao cho Tôn Bất Nhị, để họ mang về Chung Nam Sơn, bắt đầu thực hiện kế hoạch!
Trong nháy mắt, Anh Hùng Đại Hội đã trôi qua hơn một tháng. Kể từ hôm đó, người của Toàn Chân Giáo đã trở về chuẩn bị khởi binh. Quách Tĩnh với tư cách Phó Minh Chủ, đích thân dẫn theo mấy trăm cao thủ trấn giữ Tương Dương, không gì khác bởi lẽ quân Mông Cổ lại tiếp tục nam tiến xâm lược.
Trì Giai Nhất trước tiên dành cả ngày để dạy Quách Phù võ công hoặc cùng Mục Niệm Từ dạo phố. Nhờ Trì Giai Nhất hao tổn công lực truyền thụ, Quách Phù cũng đã học được Thủy Chúc chân khí trong Trường Sinh Quyết. Kể từ khi tu luyện môn võ công này, Quách Phù chỉ cảm thấy mình càng thêm xinh đẹp vô cùng, làn da trở nên mịn màng hơn. Từ đó nàng càng tin tưởng mình có thể vĩnh viễn giữ được tuổi xuân, cả ngày không còn dính líu đến anh em Đại Tiểu Vũ nữa, mà ngược lại chuyên tâm luyện công.
Một ngày nọ, Trì Giai Nhất đang ngồi trầm tư uống trà trong tiểu viện, tính toán những dự định sau này. Mục Niệm Từ thì ngồi đối diện hắn, tỉ mỉ pha trà. Những thế giới được thừa kế từ cổ xưa kia thật sự quá khủng khiếp, phải biết rằng ngay cả trên hành tinh Lô Châu hoang phế, hắn cũng đã suýt mất mạng. Trì Giai Nhất nghĩ đến việc mình lại phải quay trở lại thế giới đó liền không khỏi rùng mình. Hắn cũng không biết Ngọc Chân Tử kia có bao nhiêu sư huynh đệ đồng môn. Nếu có nhiều, thì cho dù hắn sống ở thế giới Xạ Điêu một năm, tu luyện võ lực đến Tiên Thiên đại viên mãn rồi đến Lô Châu đột phá Hóa Thần kỳ cũng không thể địch lại số đông của đối phương.
Xem ra vẫn phải cố gắng tích lũy, sớm ngày đến những vị diện cao cấp mà tu hành. Dù sao những vị diện đó hắn đã quen thuộc, có ưu thế, không như thế giới thực tại này, hoàn toàn không hiểu gì cả.
Trì Giai Nhất vừa chạm nhẹ vào cổ tay, chọn mục quay về thế giới thực tại. Lúc này, chiếc đồng hồ đeo tay lại hiện ra hai lựa chọn, Trì Giai Nhất vừa nhìn thấy liền mừng rỡ. Thì ra hai lựa chọn trên mặt đồng hồ theo thứ tự là Địa Cầu và Lô Châu!
“Sư phụ, sao người vẫn còn ở đây chứ? Quân Mông Cổ đã đến rồi, sắp công thành rồi!” Quách Phù vội vàng chạy tới nói.
“Nga, được rồi, chúng ta đi thôi, ta cũng muốn xem thử quân Mông Cổ thế nào!” Trì Giai Nhất nói. Hắn quay đầu dặn dò Mục Niệm Từ: “Niệm Từ, nàng hãy chăm sóc Hoàng Dung nhé, nàng ấy đang mang thai, không thể chạy loạn được.”
Trên tường thành Tương Dương, Trì Giai Nhất nhìn thấy một biển quân Mông Cổ đen kịt trước mắt, không khỏi cảm thán. Hắn chưa từng thấy một chiến trận nào quy mô lớn đến vậy, đạo quân trước mặt này, e rằng có tới mười vạn người!
So với cảnh tượng này, những trận chiến mấy ngàn người trong thế giới Phiên Vân Phúc Vũ kia cũng trở nên không đáng nhắc đến.
“Thật là một cảnh tượng hùng vĩ!” Trì Giai Nhất thở dài nói.
Quách Tĩnh nghe xong cũng đầy mặt ưu phiền, trầm giọng nói: “Ai, lần này quân Mông Cổ thế tới hung hãn, không biết lại sẽ có bao nhiêu người chết oan!”
Trì Giai Nhất nhìn Quách Tĩnh với vẻ mặt cương nghị nhưng phảng phất chút ưu tư, trong lòng không khỏi bội phục vô vàn, đây mới chính là một đấng nam nhi đích thực!
Lúc này, từ giữa đại quân Mông Cổ đối diện vang lên tiếng kèn hiệu. Một vạn kỵ binh tiên phong tiến ra, từ từ tiến về phía tường thành. Quách Tĩnh siết chặt nắm đấm nói: “Đây là quân phụ tùng của Mông Cổ, chuyên dùng để tiêu hao binh lực của địch. Cứ như thế công kích ba bốn lần, đợi khi đối phương mỏi mệt, chúng sẽ phái tinh nhuệ ra toàn bộ.”
Trì Giai Nhất nhìn kỹ, quả nhiên, trong đội quân vạn người này, từ khuôn mặt, kiểu tóc cho đến y phục, có người Nữ Chân, có người Hán, thậm chí còn có cả người mắt màu.
Khi còn cách tường thành hai trăm bước, tốc độ của những người này đột nhiên tăng nhanh, từ đi bộ chuyển sang chạy. Đội hình cũng có phần phân tán, những người hàng đầu đã giơ cao tấm khiên thô sơ trong tay để che chắn.
Trên tường thành, binh lính Tống dưới sự chỉ huy của các tướng quân cũng giương cung bắn tên. Mũi tên như mưa đổ xuống trận địa quân Mông Cổ. Vô số người bị bắn trúng ngã lăn ra đất không dậy nổi. Cho dù chưa chết, sau khi ngã xuống cũng sẽ bị binh lính phía sau xông tới giết chết. Không ai dừng lại, trong trận địa quân đội này, sức người thật sự quá đỗi nhỏ bé.
Sau khi chịu tổn thất lớn về thương vong, những binh sĩ này cuối cùng cũng xông đến chân tường thành, từng chiếc thang mây được dựng lên. Tiếp theo đó chính là trận công phòng chiến thảm khốc!
Trì Giai Nhất nhìn thấy binh lính Tống trên lầu thành không ngừng ném đá xuống, hoặc dùng những cây gậy tre dài đẩy thang mây ra. Thỉnh thoảng có binh lính Mông Cổ xông lên được lầu thành, nhưng cũng bị bảy tám binh lính Tống xung quanh hợp sức đâm chết. Cứ như thế trôi qua gần nửa canh giờ, trong đại trận quân Mông Cổ cuối cùng cũng vang lên tiếng minh kim (tiếng chiêng lệnh rút quân).
Những binh lính công thành còn sót lại cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lũ lượt chạy về. Binh lính Tống trên lầu thành khắp nơi đều co quắp, tê liệt ngã xuống đất, thật sự là quá đỗi mệt mỏi.
Lần công thành này, đội quân vạn người xem như đã chết hơn một nửa. Còn chưa kịp đợi binh lính Tống hồi sức, một đội quân vạn người khác lại bắt đầu một đợt tấn công mới.
Sau từng đợt tấn công, tất cả mọi người đều đã trở nên tê liệt, chỉ còn biết vung đao giết địch như một cỗ máy, chém giết những kẻ địch dường như không bao giờ hết.
Cứ thế công kích ròng rã năm đợt, từ lúc mặt trời mọc cho đến khi mặt trời lặn, cuối cùng đội quân tinh nhuệ Mông Cổ cũng bắt đầu xuất trận. Phải nói, trước đó chỉ riêng quân phụ tùng (quân nô lệ) tấn công, trên đầu thành quân Tống đã mấy lần xuất hiện nguy hiểm. Nếu không phải Quách Tĩnh kịp thời dẫn theo người trong võ lâm giết lui địch nhân, e rằng giờ này đầu thành đã không còn nữa.
Quách Tĩnh sắc mặt ngưng trọng nói: “Chư vị, quân tinh nhuệ Mông Cổ đã xuất động, cũng đến lượt chúng ta ra tay.” Nói xong, liền phân phó đông đảo người trong võ lâm chia thành mười đội, mỗi đội phụ trách một đoạn tường thành. Phải biết rằng, khi đầu thành mới xuất hiện hiểm nguy, cũng chỉ có Quách Tĩnh dẫn theo một bộ phận tinh nhuệ đến trước để giúp đỡ. Còn những nhân sĩ võ lâm này thì vẫn giữ sức, vì chính là để đối phó với quân tinh nhuệ Mông Cổ.
Trì Giai Nhất cũng sắc mặt ngưng trọng nhìn những binh lính Mông Cổ đang tiến ra trận địa. Những người này không giống với những kẻ địch trước đó, mặc dù cũng hung tàn, nhưng không thể so sánh với đạo quân trước mắt này. Chi đội quân này mang theo một khí thế cổ xưa, khí thế chiến vô bất thắng (chiến đấu không gì không thắng)!
Trì Giai Nhất siết chặt thanh cương đao trong tay. Trong loại hình chiến tranh quân đội này, dùng đao vẫn dễ chém giết hơn. Hôm nay Trì Giai Nhất cũng không rõ mình đã giết bao nhiêu người, dù sao lưỡi cương đao trên tay cũng đã hơi sứt mẻ.
“Quách Tĩnh, nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng Tương Dương thành sẽ không giữ được!” Trì Giai Nhất nói.
“Ta cũng không ngờ lần này quân Mông Cổ lại dốc nhiều sức lực đến thế, chắc là muốn một lần công phá Tương Dương thành đây! Ta đã phái đệ tử Cái Bang đi liên lạc khắp nơi, ngày mai sẽ có thêm nhiều nhân sĩ võ lâm đến giúp một tay! Chúng ta nhất định phải kiên trì!” Quách Tĩnh nói.
Trì Giai Nhất khẽ gật đầu, đột nhiên hỏi: “Nếu chủ soái Mông Cổ chết, liệu bọn họ có rút quân không?” Trì Giai Nhất nghĩ đến đoạn cuối Xạ Điêu, Dương Quá giết Đại Hãn, quân Mông Cổ rút lui.
Quách Tĩnh sửng sốt, nói: “Hẳn là sẽ rút lui, chỉ là không biết lần này chủ soái là ai. Nếu là người có địa vị cao, thì nhất định sẽ rút lui!”
“Nếu là một vị Vương gia thì sao?” Trì Giai Nhất biết lần này kẻ đến chính là Hốt Tất Liệt.
“Vương gia! Vậy thì khẳng định sẽ rút quân!” Quách Tĩnh gật đầu nói. “Tuy nhiên, muốn giết chết chủ soái của họ giữa vạn quân như thế này, thực sự không hề dễ dàng!”
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được dâng tặng độc quyền tại Truyen.free, nơi những áng văn chương bất tận khai mở.