Chuyện ở Tuyệt Tình Cốc xem như đã xong, chức cốc chủ đương nhiên đã thuộc về Công Tôn Chỉ. Sau khi lưu lại Tuyệt Tình Cốc một đêm, ngày hôm sau mọi người liền lên đường trở về Tương Dương. Vì không cần phải vội vã, mãi đến tối mịt họ mới về đến phủ Quách Tĩnh tại Tương Dương.

Lúc này, phủ Quách gia đang giăng đèn kết hoa, vô cùng náo nhiệt. Trì Giai Nhất cùng những người khác đi tới cổng, hỏi người hầu đang đứng đó: “Có chuyện gì vậy? Sao lại vui vẻ thế này?”

Người hầu nhận ra Trì Giai Nhất là khách quý của Quách Tĩnh, liền vội vàng hành lễ, đáp: “Dạ bẩm, có đại hỷ sự! Quách phu nhân vừa mới hạ sinh tiểu thư ạ!”

Trì Giai Nhất bật cười ha hả nói: “Không ngờ Hoàng Dung lại sinh vào hôm nay, quả là một đại hỷ sự! Đi nào, chúng ta cũng vào xem tiểu bảo bảo một chút!”

Dương Quá cùng mọi người đương nhiên cũng vui mừng khôn xiết. Lão Ngoan Đồng liền xông thẳng vào trước, nói: “Ha ha, Lão Ngoan Đồng ta đi trước xem tiểu ngoan đồng đây!”

Trì Giai Nhất trong lòng khẽ động, nghĩ bụng: "Quách Tương này về sau quả thực là một tiểu ngoan đồng nghịch ngợm, Lão Ngoan Đồng cũng thật có mắt nhìn xa trông rộng." Nghĩ đến đây, hắn khẽ mỉm cười, rồi không chần chừ nữa, đi về phía hậu viện.

Khi Trì Giai Nhất vừa vào phòng, đã thấy Quách Tĩnh, Quách Phù, Mục Niệm Từ cùng nhiều người khác đều đang ở đó. Lão Ngoan Đồng đang ôm một tiểu hài nhi trêu chọc, trông vô cùng vui vẻ. Quách Phù thì đứng một bên lo lắng nhìn, sợ Lão Ngoan Đồng làm đau em gái mình.

Quách Tĩnh vừa thấy Trì Giai Nhất đến, liền vội hỏi: “Trì đại ca, mọi việc thuận lợi cả chứ?”

Trì Giai Nhất thầm nghĩ: "Chẳng phải thấy mọi người đều bình an trở về đó sao, sao có thể không thuận lợi được chứ?" Dù bụng bảo dạ như vậy, ngoài miệng hắn vẫn cười nói: “Ta đã tự mình ra tay, há có thể không thuận lợi? Bất quá thật sự phải chúc mừng hiền đệ, có thêm tiểu bảo bảo. Lần trước ta không được gặp, lần này đã gặp thì đương nhiên phải có chút quà ra mắt.”

Nói đoạn, Trì Giai Nhất từ trong ngực lấy ra một quyển sách, vừa đưa cho Quách Tĩnh vừa nói: “Quyển 《 Tử Hà Bí Kíp 》 này cũng coi là một môn nội công tâm pháp khó có được. Chờ tiểu cô nương trưởng thành, hiền đệ hãy dạy cho nàng.”

Quách Tĩnh vừa thấy là một bộ võ công bí kíp, liền định từ chối, nhưng Hoàng Dung đang nằm trên giường đã vội nói: “Tĩnh ca ca, đã là cho con gái ta, huynh cứ nhận lấy đi.”

Lão Ngoan Đồng vừa nghe có bí kíp, liền vội vàng giao tiểu hài nhi đang bế trong tay cho Quách Phù, thoắt cái đã đến bên cạnh Quách Tĩnh, tiện tay giật lấy bí tịch nói: “Ha ha, có bí kíp rồi! Để ta xem một chút!” Nói rồi, lão liền tự mình lật xem.

Quách Tĩnh cười khổ không ngừng. Đối với Lão Ngoan Đồng, những người có mặt ở đây quả thực chẳng có cách nào, ai bảo lão bối phận cao, võ công lại cao siêu đây.

Trì Giai Nhất nhìn dáng vẻ nghiêm túc của Lão Ngoan Đồng, trong lòng khẽ động. Tương truyền, Tử Hà Bí Kíp này do Hác Đại Thông sửa đổi từ Tiên Thiên Công, bất kể thật giả, nó chắc chắn xuất phát từ công pháp của Toàn Chân Giáo. Nói không chừng, sau khi Lão Ngoan Đồng xem xong, sẽ sửa đổi nó trở nên lợi hại hơn nữa. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên niềm mong chờ.

Tử Hà Bí Kíp không có nhiều chữ, Lão Ngoan Đồng chỉ chốc lát đã lật xem xong. Lão lập tức khép bí tịch lại, nói với Trì Giai Nhất: “Tiểu tử, đây là ngươi tự nghĩ ra à?”

Trì Giai Nhất vội vàng lắc đầu liên hồi nói: “Đương nhiên không phải ạ! Vãn bối dù võ công không tệ, nhưng muốn sáng lập một môn võ học thì không hề dễ. Sư thúc tổ, người thấy quyển bí tịch này thế nào ạ?”

Lão Ngoan Đồng chậc chậc khen ngợi: “Quyển bí tịch này có chút tương tự với Tiên Thiên Công của sư huynh ta. Chẳng qua Tiên Thiên Công tu luyện rất khó, quyển bí tịch này ngược lại khá tốt. Nó không luyện tinh hóa khí tiên thiên mà lại tự mở ra một con đường khác để luyện Tử Hà cương khí, cũng xem như là kỳ tư diệu tưởng. Nếu có thể tu luyện đến cảnh giới đại thành, khi xuất chiêu sẽ tự mang cương khí, vô kiên bất tồi; lại có cương khí hộ thân, quả là một môn công pháp tuyệt hảo. Chẳng qua, giữa chừng còn có nhiều chỗ sai sót không hợp lý cần sửa đổi. Thôi được, quyển bí tịch này cứ để ta giữ, ta sẽ đi ngay để suy nghĩ thật kỹ cách sửa đổi!”

Nói xong, Lão Ngoan Đồng như một cơn gió lao ra ngoài, tự đi tìm một căn phòng để nghiên cứu bí tịch. Hoàng Dung trong lòng mừng thầm, không ngờ bí tịch Trì Giai Nhất tặng lại không tệ đến vậy. Giờ đây, trải qua võ học đại sư Lão Ngoan Đồng sửa đổi, chắc chắn sẽ được nâng lên một tầm cao mới. Nghĩ vậy, nàng không khỏi nhìn về phía đứa con gái trong vòng tay Quách Phù, chỉ thấy đôi mắt nhỏ trong veo của tiểu cô nương tựa hồ cũng ánh lên tia sáng vui sướng.

Lúc này, trăng đã lên đến đỉnh trời, mọi người ăn xong bữa tối. Trì Giai Nhất cùng Quách Tĩnh cùng đến phòng Hoàng Dung. Lúc này, Mục Niệm Từ đang ở đó trò chuyện cùng Hoàng Dung, vừa thấy Trì Giai Nhất liền vui vẻ nói: “Trì đại ca, huynh cũng tới rồi à?”

Trì Giai Nhất cười khẽ gật đầu, nói: “Ta đến đây bàn bạc chút chuyện với Hoàng Dung. Thằng nhóc Quách Tĩnh này quả là một khúc gỗ mục, nói chuyện với hắn chẳng thể rõ ràng được.”

Quách Tĩnh nghe Trì Giai Nhất vừa nói về mình, cũng không hề giận dỗi, chỉ ngớ ngẩn gãi gãi đầu. Hoàng Dung nghe vậy thì không vui, hừ một tiếng nói: “Hừ, Tĩnh ca ca của ta thì sao chứ!”

Trì Giai Nhất nhìn Hoàng Dung, cười nói: “Không có gì cả, ha ha.” Trì Giai Nhất tìm một cái ghế ngồi xuống, nói tiếp: “Thôi được, nói chuyện chính đây. Hoàng Dung, nàng thấy Tương Dương này có thể giữ được bao lâu?”

Hoàng Dung trong lòng khẽ động, trên mặt không lộ vẻ gì, nói: “Giữ lâu tất bại, chỉ không biết lúc nào thì thất thủ mà thôi.” Nàng cũng có suy nghĩ riêng, chỉ muốn cùng Quách Tĩnh quay về Đào Hoa Đảo sống ẩn dật, nhưng Quách Tĩnh lại một lòng muốn bảo vệ quốc gia. Trì Giai Nhất vừa hỏi câu này, Hoàng Dung biết chắc hẳn hắn có ý gì, liền lập tức không chút giấu giếm mà nói.

Quách Tĩnh nghe lời ái thê, chỉ cảm thấy trong lòng phiền muộn, vừa muốn mở miệng giải thích, liền bị Hoàng Dung đứng một bên trợn mắt nhìn lại.

Trì Giai Nhất vờ như không thấy những cử chỉ nhỏ của hai người, lập tức hỏi tiếp: “Ừm, vậy nàng thấy triều Tống này có thể địch nổi Mông Cổ không?”

Hoàng Dung suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: “Ta thấy chắc chắn là không đánh lại được!”

Quách Tĩnh lúc này không thể nhịn được nữa, chợt đứng phắt dậy nói: “Làm sao lại không đánh lại được? Thiên hạ còn có biết bao nhiêu tráng sĩ trung trinh, chỉ cần mọi người liên kết, nhất định có thể địch nổi Mông Cổ!”

Hoàng Dung bị Quách Tĩnh làm giật mình, tức giận nói: “Ngươi kích động cái gì? Đừng dọa sợ con! Mau ngồi xuống!”

Quách Tĩnh cũng nhận ra mình có chút kích động. Trì Giai Nhất lúc này lên tiếng nói với Hoàng Dung: “Nàng nói tiếp đi.”

“Chỉ cần nhìn vào võ lực của quân Mông Cổ và quân Tống là sẽ rõ, một binh sĩ Mông Cổ có thể đối phó mười binh sĩ Tống. Vậy làm sao có thể địch lại Mông Cổ đây!” Hoàng Dung nói tiếp.

Quách Tĩnh nhất thời có chút mờ mịt, nhưng ngay sau đó lại đứng thẳng kiên định, trầm giọng nói: “Bất kể thế nào, ta nhất định phải bảo vệ Tương Dương thành này. Thành còn thì người còn, thành mất thì người mất!”

Hoàng Dung trên mặt lộ vẻ vô cùng khổ sở. Trì Giai Nhất nhìn vẻ mặt kiên nghị của Quách Tĩnh, nghe những lời nói hùng hồn ấy, chỉ cảm thấy vô cùng bội phục. Quả nhiên không hổ là Quách đại hiệp! E rằng trong tất cả nhân vật tiểu thuyết, hiếm ai có thể xứng đáng với hai chữ "Đại hiệp" như hắn!

Nghĩ đến kết cục thành mất người vong của Quách Tĩnh trong nguyên tác, hắn không khỏi thở dài không ngớt. Mình đã xuyên không đến đây, thế nào cũng phải dốc một phần sức, ít nhất cũng phải bảo toàn tính mạng cho Quách Tĩnh. Lập tức, Trì Giai Nhất suy nghĩ một lát, rồi nói: “Quách Tĩnh, huynh lấy chút giấy bút đến đây.”

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.