(Đã dịch) Vô Hạn Vị Diện Thiết Thủ - Chương 305: Halibel lựa chọn
"Barragan không chết... Những người khác cũng đã quy phục ngươi... Ngươi nghĩ ta sẽ tin những lời này của ngươi sao? Cớ gì ta phải tin ngươi?"
Halibel với vẻ mặt ngưng trọng nhìn Orson, hai mắt nhìn thẳng vào mắt hắn, dường như muốn tìm thấy liệu hắn có đang nói dối không.
"Ha ha..."
Đối mặt với sự nghi ngờ của Halibel, Orson chỉ cười mà chẳng trực tiếp trả lời.
"Vậy thì ta lại có lý do gì để lừa gạt ngươi chứ? Hay là ngươi nghĩ rằng việc khuất phục ngươi tốn của ta nhiều công phu lắm ư? Sở dĩ ta lần lượt tìm đến các ngươi, rồi biến các ngươi thành cấp dưới của mình, chỉ là vì ta cảm thấy cảnh Espada tề tựu trông đẹp mắt hơn thôi. Thực lực của các ngươi, nói thật, đã không thể gây ra quá nhiều phiền toái cho ta, cũng chẳng thể trở thành trợ lực lớn lao gì cho ta, chẳng qua là khi ta không thể phân thân, các ngươi giúp ta thực hiện vài nhiệm vụ hết sức đơn giản mà thôi. Trong tình cảnh này, ngươi tự nghĩ xem, ta còn có lý do gì để lừa gạt ngươi nữa?"
Halibel sau khi nghe xong cũng không tức giận. Sức mạnh của Orson là điều mà tất cả bọn họ đều công nhận, quả thật, như lời hắn nói, hắn không cần phải lừa gạt mình. Thế thì có nghĩa là tất cả những gì hắn nói đều là thật ư? Khó có thể tin tưởng. Những người khác thì không nói làm gì, nhưng Ulquiorra và Zommari đã phản bội Aizen bằng cách nào? Lòng trung thành của hai người này với Aizen là thứ không Espada nào khác có thể sánh bằng, làm sao họ có thể phản bội Aizen? Hay là, thực chất ngay từ đầu hai người này đã là thuộc hạ của Orson, chỉ là vì mê hoặc Aizen mà cố ý thể hiện lòng trung thành?
Còn có Barragan, rõ ràng chính mình đã tận mắt chứng kiến Barragan hóa thành tro bụi. Cũng tự mình cảm nhận được linh áp của Barragan biến mất. Vậy mà bây giờ đối phương lại nói hắn còn sống? Làm sao có thể chứ? Cho dù còn sống, hắn cũng không thể nào trở thành thuộc hạ của người đàn ông này được. Barragan vẫn luôn chống đối Aizen, nhưng không có nghĩa là kẻ thù của kẻ thù thì có thể dễ dàng trở thành bạn bè. Nỗi hận của Barragan dành cho Aizen là vì Aizen đã cướp đi địa vị Vương Giả của hắn. Ngược lại, nếu đầu quân cho người đàn ông này, chẳng phải cũng trở thành một con rối, một công cụ ư? Làm sao hắn có thể trở thành thuộc hạ của người đàn ông này được?
Nhưng người đàn ông này lời lẽ đanh thép, cũng thật sự không có lý do gì để lừa gạt nàng cả.
Giờ khắc này, Halibel hoàn toàn chìm trong sự giằng xé nội tâm.
Ba phút thoáng chốc đã trôi qua. Trong nháy mắt, Orson chậm rãi bước đến gần Halibel.
"Ba phút đã hết, hãy đưa ra lựa chọn đi. Là trở thành thuộc hạ của ta, hay là bị ta ép buộc thành thuộc hạ của ta. Ta đã nói rồi đó, kết quả tất nhiên là như nhau, nhưng quá trình thứ hai chắc chắn ngươi sẽ không thích đâu. Đương nhiên, ta cũng chỉ có thể nói đến đây. Rốt cuộc muốn lựa chọn thế nào, đó là chuyện của riêng ngươi."
Orson vừa nói vừa tiến lên. Halibel hơi sững người, ngay giây tiếp theo đã bày ra tư thế chiến đấu.
"Tuy ngươi nói quả thực rất có lý, ta cũng không nghĩ ra lý do ngươi lừa gạt ta. Nhưng ngươi muốn ta cứ thế chịu thua thì ta vẫn không thể nào chấp nhận. Nếu thật sự muốn ta trở thành thuộc hạ của ngươi, thì hãy đánh bại ta. Chỉ cần ngươi có thể đánh bại ta... ta sẽ trở thành thuộc hạ của ngươi."
Halibel với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Orson, linh áp trong cơ thể bắt đầu sục sôi dữ dội, cuồn cuộn không ngừng, dường như muốn xé toang hư không. Không khí xung quanh cũng vì thế mà dần vặn vẹo đi.
"Vậy à... Cũng được. Ngươi đã nói vậy rồi, nhưng chiến đấu ở đây thì không thể nào. Ngươi phải hiểu, ta có một vài thủ đoạn đặc thù, để chư vị đại nhân Tử Thần ở đây chứng kiến thì không hay cho lắm. Mở Hắc Khang đi, chúng ta đến Hueco Mundo mà đánh. Ta sẽ cho ngươi nếm thử sức mạnh của ta thật kỹ."
"Được."
Halibel gật đầu, khẽ điểm ngón tay, Hắc Khang nhanh chóng mở ra.
Tuy Aizen phong tỏa Hueco Mundo, nhưng cũng không phong bế cả Hiện Thế. Việc mở Hắc Khang từ Hueco Mundo thì vô cùng khó khăn, nhưng việc mở Hắc Khang từ Hiện Thế và kết nối với Hueco Mundo thì lại đơn giản hơn nhiều.
Halibel mở Hắc Khang xong, không nói hai lời, lập tức lao vào. Orson theo sát bước vào, sau đó Hắc Khang nhanh chóng khép lại.
Thế nhưng hắn không hề hay biết rằng, chưa đầy năm giây sau khi hắn bước vào Hắc Khang, một bóng đen đã nhanh chóng xuất hiện bên cạnh Hắc Khang vẫn chưa đóng hoàn toàn, cũng lập tức vụt vào trong. Chỉ đến khi bóng đen ấy đi vào, Hắc Khang mới nhanh chóng đóng lại. Người bên ngoài tuy thấy được bóng đen đó là ai, nhưng tiếc thay tốc độ quá nhanh, chẳng kịp ngăn cản thì Hắc Khang đã khép lại rồi. Họ chỉ có thể đứng ngoài nhìn mà nóng ruột, hoàn toàn chẳng có cách nào.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Orson đột nhiên xuất hiện, khiến hai trong ba Espada, một người "tử vong" một người rời đi. Lực lượng của Espada ở Hiện Thế suy yếu đáng kể, chỉ còn lại Coyote Starrk. Dù hắn có mạnh đến mấy, khi đồng thời đối mặt với mấy vị đội trưởng, cũng tuyệt đối không thể nào chiến thắng. Trong thời gian ngắn, tình hình chiến trường Hiện Thế dần chuyển biến tốt đẹp, khoảng cách thực lực giữa phe Tử Thần và Aizen được rút ngắn thêm một bước.
...
Trong khi đó, ở Hueco Mundo, các vị đội trưởng vừa chuẩn bị rời Hueco Mundo để đến Hiện Thế, đột nhiên cảm nhận được một luồng linh áp chấn động từ xa. Ngay lập tức, một luồng linh áp mạnh mẽ, vượt trội hơn tất cả bọn họ, đột nhiên giáng xuống.
"Đây là..."
Kuchiki Byakuya với vẻ mặt ngưng trọng, ánh mắt nghiêm nghị nhìn về phía xa xa. Hắn cảm nhận rõ ràng, luồng linh áp đột ngột xuất hiện ở đó, tổng lượng linh áp vượt xa hắn, như biển cả trực tiếp đè nặng lên người hắn. Đương nhiên, với thực lực của hắn, vẫn sẽ không bị mức linh áp này đè ép đến mức không thể cử động, dù sao hắn cũng là một trong những cao thủ hàng đầu của thế giới này, thực lực v���n cực mạnh. Nhưng không bị áp chế thì không bị áp chế, luồng linh áp mạnh đột ngột xuất hiện này, cả cường độ lẫn độ cao đều vượt quá sức tưởng tượng của hắn, khiến hắn không thể không dồn hết tâm trí để quan sát.
"Ha ha, chẳng lẽ lại có kẻ địch mới rồi sao? Rất tốt, ta đã không thể chờ đợi thêm để lại được chém giết một trận nữa."
Zaraki Kenpachi thì lại chẳng bận tâm nhiều đến thế, vụt một cái đứng dậy, lách mình muốn lao vút về phía xa.
Bên cạnh, Kuchiki Byakuya còn chưa kịp ngăn hắn thì Zaraki Kenpachi đã vọt xa hơn mười mét. Byakuya há to miệng, vừa định gọi hắn quay lại, một bóng người đã đứng thẳng chặn trước mặt Zaraki Kenpachi.
"Phía trước là chiến trường của đại nhân, lui ra."
Người tới là Ulquiorra. Sau khi Orson rời đi, hắn lại một lần nữa được lưu lại đây để tạm thời phụ trách Hueco Mundo. Khi Orson vừa rời đi, hắn vẫn ở cùng các vị đội trưởng này. Nhưng đợi đến khi Orson đã đi xa, thậm chí không còn cảm nhận được linh áp nữa, hắn liền rời khỏi vị trí mà các đội trưởng Tử Thần đang ở. Dù sao hắn là Hollow, những người này là Tử Thần, hai bên từ trước đến nay vẫn luôn là thiên địch của nhau. Cho dù hôm nay hắn đã trở thành thuộc hạ của Orson, theo quan hệ mà nói, hắn xem như là đồng đội của các Tử Thần này rồi. Nhưng việc để hắn dừng lại bên cạnh những người này thì hắn vẫn cảm thấy vô cùng không tự nhiên.
Cũng không phải sợ hãi, mà là sợ chính mình nhịn không được muốn ra tay.
Nhưng hiện tại hắn không thể không xuất hiện rồi. Orson dụ dỗ Halibel về Hueco Mundo, hành động đó là vì điều gì, tất cả mọi người đều hiểu rõ. Mặc cho những người này đi phá hoại thì tuyệt đối không được. Không chần chừ gì nữa, Ulquiorra chỉ có thể đứng thẳng ngay trước mặt Zaraki Kenpachi, chặn đường hắn lại.
Cùng xuất hiện với Ulquiorra còn có Nnoitra và Grimmjow. Hai người này là những Espada còn sót lại ở Hueco Mundo có thực lực gần với Ulquiorra. Sức chiến đấu cũng vô cùng mạnh mẽ. Ulquiorra phụ trách ngăn chặn Zaraki Kenpachi, còn hai người họ sẽ phụ trách ngăn chặn Kuchiki Byakuya và Kurotsuchi Mayuri.
"Hắc hắc..."
Thấy Ulquiorra đột nhiên xuất hiện trước mặt, Zaraki Kenpachi nở nụ cười.
Nói thật, hắn là kiểu người mềm không ăn cứng không chịu. Nếu Ulquiorra bảo hắn đừng đến quấy rầy một cách tử tế, thì khi biết đó là chiến trường của Orson, chắc chắn hắn cũng sẽ không đi quấy rối, không có lý do gì phải đắc tội Orson vì chuyện như vậy. Nhưng Ulquiorra nói chuyện quá khó nghe rồi, đã mở miệng là "Lui ra". Zaraki Kenpachi, một người kiêu ngạo như vậy, làm sao có thể ngoan ngoãn lui ra thật được chứ? Cho dù trước đó không có ý định chiến đấu, nhưng cách nghiêm nghị của Ulquiorra cũng đã kích thích dục vọng chiến đấu của hắn.
"Nếu không thể đi lối đó... thì ngươi cũng xấp xỉ thôi!"
Zaraki Kenpachi cười lớn một tiếng, khẽ đưa tay, vung mạnh Zanpakuto trong tay. Sau khi tạo ra một vết kiếm cực lớn dài đến trăm mét trên mặt đất, hắn mãnh liệt xông về phía Ulquiorra.
Ulquiorra khẽ nhíu mày, lại chẳng chậm trễ chút nào, cũng rút đao ra.
"Chiến đấu của đại nhân không thể bị quấy rầy. Ngươi muốn xông đến chỗ đại nhân, thì phải qua ải của ta trước đã — Giải phóng, Murciélago!"
Ulquiorra không chút chần chờ trực tiếp dùng Resurrección.
Đối với các đội trưởng của Soul Society, hắn hiểu khá rõ, tất nhiên biết rằng Zaraki Kenpachi là người không thể đối đãi bằng tiêu chuẩn thông thường. Kẻ này cơ bản không biết dùng Shikai và Bankai, chiến đấu dựa vào linh áp vô song và phong cách chiến đấu không sợ chết, nhưng lại có thể giữ vững chức đội trưởng Đội 11. Cần biết rằng, Đội 11 lại là đội có sức chiến đấu mạnh nhất trong 13 đội hộ đình. Có thể đảm nhiệm đội trưởng trong một đội như vậy, đồng thời còn không biết Shikai, Bankai, chỉ biết dùng những đòn chém cơ bản nhất để chiến đấu, điều này nói lên điều gì, Ulquiorra cực kỳ rõ ràng.
Cấp cao của Soul Society chắc chắn không phải kẻ ngốc, thế thì sức chiến đấu của người đó nhất định phải vô cùng kinh khủng rồi.
Hắn không dám có chút nào chủ quan.
Nếu là đội trưởng khác, hắn có lẽ sẽ chơi đùa một chút với họ, nhưng đối mặt với kẻ biến thái Zaraki Kenpachi này, hắn cho rằng tốt nhất là ngoan ngoãn dùng Resurrección thì hơn. Kẻ này ai mà biết khi nào sẽ đột nhiên bộc phát, nếu sơ ý một chút mà bị giết chết thì sẽ phiền phức lắm. Tuy hắn cũng không sợ chết, và hiện tại đã trở thành thuộc hạ của Orson nên căn bản sẽ không chết. Nhưng nếu bị Zaraki Kenpachi giết thì, sẽ mất rất lâu mới có thể xuất hiện trở lại, phải lặng lẽ hồi phục trong tạp sách. Như vậy khó tránh khỏi sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của đại nhân, được không bù đắp đủ mất.
Vì vậy hắn lập tức bộc phát ra sức mạnh chân chính của mình, tuy chưa phải là mạnh nhất, nhưng đã không phải là thứ mà đội trưởng bình thường có thể đối phó được.
Cũng giống như hắn, còn có Nnoitra và Grimmjow. Hai người này cũng đã thực hiện Resurrección, một người là Santa Teresa, một người là Pantera. Hai Arrancar sau khi Resurrección đã kiên cố chặn đứng Kuchiki Byakuya và Kurotsuchi Mayuri, không tấn công, chỉ đơn thuần ngăn cản họ, không để họ tùy ý ra tay.
May mắn là hai người này cũng không phải kẻ lỗ mãng, họ cũng hiểu rằng Zaraki Kenpachi bên kia sẽ không có vấn đề, cho nên cả hai cũng không có động thái khác thường, mà là lặng lẽ đứng đó, quan sát Zaraki Kenpachi chiến đấu, chờ đợi Hắc Khang ổn định không gian.
Trong khi đó, bên ngoài Las Noches.
Trong một không gian mờ mịt màu xám đen đặc trưng của Hueco Mundo.
Một luồng kiếm khí màu vàng đột nhiên từ trên trời giáng xuống, rơi mạnh xuống mặt đất, tạo ra cột cát cao hơn năm trăm mét.
Halibel trên không trung không ngừng chớp lóe, liên tục thay đổi vị trí. Mỗi lần biến ảo, nàng đều phóng thích ra một luồng kiếm khí màu vàng. Đây chính là Cero của nàng, được phóng thích thông qua thứ vũ khí to lớn và quái dị phủ trên cánh tay. Uy lực rất mạnh, hơn nữa tốc độ cực kỳ nhanh.
Chính dưới những đòn công kích Cero như vậy mà Hitsugaya Toushirou đã chật vật không chịu nổi. Nếu quả thật chỉ là dòng nước thì cũng dễ đối phó. Dòng nước tuy đáng sợ, nhưng đòn công kích dòng nước của Halibel, ý nghĩa chính là dùng thế áp đảo người khác, chứ không phải kiểu súng bắn nước nén cực độ kia. Lực xuyên thấu yếu đi không ít, nhưng sức mạnh thuần túy lại mạnh hơn rất nhiều. Khả năng kháng đòn của Toushirou vẫn rất mạnh, tuy nhiên cũng liên tục bị phá nát dưới những đòn công kích dòng nước. Nhưng muốn chống đỡ cũng không khó. Chính vì xen lẫn những Cero quái dị như vậy, uy lực thực sự vô cùng mạnh, phá hủy tầng băng của hắn càng có hiệu quả đặc biệt, nên những phòng ngự băng cứng hắn tạo ra rất khó phát huy hiệu quả, quá trình chiến đấu mới chật vật đến vậy.
Mà hiện tại Halibel lại một lần nữa phóng thích đòn công kích như vậy, lại không dùng dòng nước, mà là đơn thuần dùng loại Cero này để tấn công. Tiêu hao lớn hơn, nhưng đồng thời uy lực cũng cực lớn hơn.
Đây cũng là lợi thế của nàng khi ở Hueco Mundo. Linh lực ở Hueco Mundo dồi dào, dồi dào hơn nhiều so với Linh lực ở Soul Society, mới có thể duy trì việc nàng sử dụng Cero tấn công vô hạn.
Nhưng rất đáng tiếc. Nàng đã chọn đúng chiêu thức, nhưng lại chọn sai đối thủ.
Orson không phải Toushirou.
Đòn công kích khiến Toushirou chật vật không chịu nổi, khi đối mặt với Orson cũng rất khó phát huy hiệu quả.
Hắn chỉ là thực hiện Shikai cho Zanpakuto, khiến hình ảnh Frostmourne hiện ra, liền có thể dễ dàng đánh bay từng luồng kiếm khí. Linh áp bao phủ bên ngoài cơ thể và Zanpakuto của hắn, đã dễ dàng cản trở tất cả công kích của Halibel, khiến Halibel chỉ có thể nghiến răng nghiến lợi, không ngừng tiếp tục phóng thích Cero, lại mịt mờ không biết rốt cuộc mình phải làm thế nào mới có thể chiến thắng. Thực tế, ngay từ đầu, nàng đã căn bản không có hy vọng chiến thắng.
"Cero!"
Halibel lại một lần nữa nhanh chóng lùi lại vài trăm mét. Linh lực trong tay nàng lại một lần nữa tụ tập, sau đó mượn thứ vũ khí đặc biệt trên tay phải, nàng mạnh mẽ vung lên, Cero màu vàng kim liền giống như một dải quạt, nhanh chóng lao về phía Orson.
"Ta nói..."
Orson tùy ý vung kiếm, liền hóa giải Cero. Giữa những mảnh năng lượng màu vàng kim rải đầy trời, Orson từng bước một, không nhanh không chậm tiến về phía Halibel.
"Ngươi định cố chấp đến bao giờ? Thực lực của ngươi căn bản không thể chiến thắng ta, điều này lẽ ra ngươi đã phải rất rõ ràng rồi. Đã vậy, ngươi còn kiên trì điều gì nữa? Để ta phải xem trọng ngươi hơn ư? Hay là vẫn không muốn trở thành thuộc hạ của ta? Không muốn làm thuộc hạ cũng được, trở thành nữ nhân của ta thì ta cũng không từ chối. Nhưng ngươi cứ lặp đi lặp lại khiêu khích ta như vậy, làm những việc vô ích thế này, ngươi thật sự nghĩ ta sẽ không ra tay với ngươi sao?"
Sắc mặt Orson hơi trầm xuống, linh áp trong cơ thể liền như áp lực từ trời cao đột nhiên giáng xuống. Halibel biến sắc mặt, cơ thể rõ ràng không tự chủ được mà chìm xuống mấy mét. Sau đó ngẩng đầu, dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn về phía Orson.
"Đã hiểu chưa? Giữa ta và ngươi căn bản không thể so sánh được. Ta có thể chơi đùa với ngươi lâu như vậy, đã là nể mặt ngươi lắm rồi. Ngươi đừng có rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt. Lời ta nói dễ nghe, không phải là thứ mà ngươi có thể mặc cả với ta."
Orson cười lạnh một tiếng, cảm nhận thấy linh áp chấn động từ xa đã dừng lại. Hắn vung tay lên, ba luồng bạch quang đột nhiên xuất hiện bên cạnh hắn.
"Thực lực cũng đã cho ngươi thấy rồi. Ta sẽ cho ngươi thêm một ít bằng chứng nữa."
Ulquiorra ở trạng thái Resurrección: Segunda Etapa, cùng với Nnoitra và Grimmjow ở trạng thái Resurrección, ba người đồng thời xuất hiện. Cả ba vốn đang sững sờ, khi nhận ra Orson, đồng thời quỳ một gối xuống giữa không trung.
"Bái kiến đại nhân."
"Đứng lên đi."
Orson kiêu ngạo hất cằm, ba người ngoan ngoãn đứng dậy, đứng bên cạnh hắn.
"Thế nào đây? Bây giờ đã hiểu chưa? Ta chẳng cần lừa ngươi, ta càng chưa từng nghĩ sẽ lừa ngươi. Ba người họ đã trở thành thuộc hạ của ta, ngươi còn nghi ngờ gì nữa? Barragan? Để ngươi nhìn kỹ hơn một chút nữa."
Orson phẩy tay, một tấm tạp bài màu tím đen bay ra, nổ tung giữa không trung. Thân hình Barragan xuất hiện giữa hư không, khiến đồng tử Halibel bỗng nhiên co rút lại.
"Ngươi thật sự còn sống..."
Nàng không dám tin nói ra.
Barragan lại chẳng để ý đến nàng, cũng ngoan ngoãn quỳ một gối xuống trước Orson, còn cung kính hơn nhiều so với khi đối mặt Aizen.
"Đại nhân."
Chỉ có đơn giản hai chữ, nhưng giọng điệu, biểu cảm, động tác của hắn đã đủ để nói lên tất cả.
"Vậy thì, cuối cùng ta hỏi ngươi một câu, ngươi rốt cuộc có muốn quy phục ta hay không? Nếu đồng ý, ta còn có thể khiến ngươi bớt chịu thống khổ, về sau còn có thêm một chút tự do. Nếu không thì cũng sẽ giống bọn họ, trở thành một lá bài trong tay ta. Khi ta không triệu hoán ngươi, ngươi chỉ có thể hóa thân thành tạp bài, được ta cất giữ trong tạp sách. Như vậy, bây giờ hãy đưa ra lựa chọn của ngươi đi. Là chủ động quy phục ta, hay là bị ta biến thành tạp bài? Lần này ta chỉ cho ngươi mười giây. Nếu mười giây sau mà ngươi vẫn không trả lời, ha ha, hậu quả ngươi biết rồi đấy."
Orson cười lạnh hai tiếng, không nói thêm lời nào.
Đối diện, Halibel nhìn Orson, rồi nhìn ba người Ulquiorra, Nnoitra và Grimmjow, cuối cùng nhìn Barragan, rồi bất đắc dĩ hít một hơi.
Nàng cũng đã hoàn toàn tuyệt vọng. Trước đó ít nhiều còn có chút ý định chống cự, lúc này thì hoàn toàn không còn chút động lực đó nữa.
Khi thời gian trôi đến giây thứ tám, Halibel cuối cùng giải trừ Resurrección, đem Zanpakuto đã khôi phục hình thái ban đầu một lần nữa đeo sau thắt lưng, rồi ngoan ngoãn quỳ một gối xuống trước Orson.
"Halibel bái kiến..."
"Ha ha, đứng lên đi, đứng lên đi. Ngươi không cần gọi ta đại nhân. Đến, ký xuống bản khế ước này, sau này ngươi chính là người của ta."
Orson cũng là cố ý không nói rõ mọi chuyện. "Người của ta" và "thuộc hạ của ta", thoạt nghe thì có cùng một ý nghĩa, nhưng trên thực tế, với hắn mà nói lại hoàn toàn khác biệt. Nhưng Halibel làm sao biết được. Nàng ngoan ngoãn viết xuống khế ước. Sau khi kim quang tản đi, ý thức của nàng đã bị hệ thống hoàn toàn định dạng lại một lần. Sau khi mở mắt ra lần nữa, đôi mắt màu xanh lục nhạt tuy không bằng những nữ nhân khác, trông vẫn vô cùng lãnh đạm, nhưng trong sự lãnh đạm đó, đã bất giác thêm vào một cảm giác thân cận với Orson.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.