Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 13: Sinh tử tốc độ

Chính như Trương Kiệt từng nói, trong không gian của Chủ thần, người ta có thể chế tạo 'Nhân vật' tùy theo nhu cầu, hơn nữa lần đầu tiên tạo ra là miễn phí. Trong thế giới tiểu thuyết, Trịnh Xá và Sở Hiên đã tranh cãi vì điều này. Một người cho rằng đây là cơ hội mà Chủ thần ban cho để an ủi tinh thần các Luân Hồi giả, trong khi Sở Hiên lại nghĩ đây là cơ hội để tạo ra bảo tiêu giúp vượt qua giai đoạn yếu ớt.

Tuy nhiên, theo Dư Tử Hãn, điều đó chỉ cần tùy theo nhu cầu cá nhân là được. Giống như một chiếc cốc sẽ đựng những loại thức uống khác nhau tùy thuộc vào chủ nhân. Nếu sau này hai người họ vẫn còn tranh cãi vì chuyện này, Dư Tử Hãn sẽ nói với họ rằng, cứ chi thêm một chút điểm thưởng để tạo thêm một người nữa, hoặc tạo một nữ bảo tiêu, tất cả đều có thể. Tăng cường thực lực bản thân mới là điều căn bản!

Chủ đề của những người đàn ông vẫn xoay quanh phụ nữ. Trương Kiệt ngừng cười, nghiêm túc nói: "Không ai biết mình còn có thể sống sót qua bộ phim kinh dị lần sau hay không, ta cũng không biết mình sẽ chết lúc nào. Vì vậy ta muốn trân trọng từng phút từng giây. Có một người phụ nữ với kiểu dáng mình đặc biệt yêu thích ở bên cạnh, thời gian trôi qua sẽ phong phú và vui vẻ hơn. Hơn nữa, ngươi thử một lần rồi sẽ rõ, nàng không phải là một con rối. Dù là một sinh mệnh do 'Chủ thần' chế tạo ra, nhưng nàng có nhịp tim, có hơi ấm, là một người sống sờ sờ. Hơn nữa, nàng tuyệt đối còn chân thực và tri kỷ hơn rất nhiều phụ nữ trong thế giới hiện thực. Nàng thực sự yêu ngươi, ngươi có thể chia sẻ nỗi sợ hãi và sự nhát gan của mình với nàng, nàng chính là bến cảng của ngươi. Hơn nữa, 'Chủ thần' cũng từng nói, chỉ cần ngươi có đủ điểm thưởng để quay về thế giới hiện thực, thì thuộc tính được cường hóa sẽ không thay đổi, những vật ngươi đã hối đoái cũng sẽ được trao cho ngươi, và người phụ nữ này cũng sẽ trở về cùng ngươi... Nếu ta có thể quay về, ta sẽ cưới nàng. Ta yêu nàng, nàng là người phụ nữ mà ta sẽ yêu cả đời này!"

Những lời nói chân thành và đầy yêu thương ấy khiến Trịnh Xá cùng những người khác nảy sinh lòng tôn kính. Trong lòng họ đều cảm thán rằng trong xã hội hiện đại, phụ nữ từ lâu đã đánh mất cái gọi là trinh tiết, còn đàn ông cũng đã nhận rõ mối quan hệ giữa dục vọng và tiền tài. Không ngờ rằng ở nơi từng bước hiểm nguy này, lại còn có một bảo vật mà xã hội hiện thực không có. Đối với điều này, Trịnh Xá và mọi người đều ngưỡng mộ Trương Kiệt có thể tìm thấy tình yêu chân thành và khâm phục sự chuyên nhất của Trương Kiệt đối với tình yêu.

Đáng tiếc, ở một bên khác, Dư Tử Hãn lại có chút không hiểu phong tình. Kiếp trước, Dư Tử Hãn chỉ là một người tàn tật, hơn nữa còn là một otaku tàn tật cấp độ cao, căn bản không thể tiếp xúc với tình yêu, thậm chí không có cơ hội tiếp xúc với những mối tình mục nát. Còn kiếp này, hiện tại Dư Tử Hãn còn chưa đủ mười tám tuổi, tuy rằng trẻ con trong xã hội hiện đại trưởng thành sớm, nhưng Dư Tử Hãn còn chưa đủ mười tuổi đã bị đưa vào bệnh viện tâm thần. Vì lẽ đó, là một xử nam hai đời, Dư Tử Hãn căn bản không biết tình yêu tươi đẹp là gì. Hay đúng hơn là, vì đã giãy dụa quá lâu trong tuyệt vọng của hiện thực, Dư Tử Hãn đối với tất cả mọi thứ trên đời này đều không tín nhiệm, bao gồm cả tình yêu.

Nhìn thấy thần thái say sưa của Trương Kiệt, Chiêm Lam không khỏi sờ trán, nói: "Các tiên sinh, xin đừng tiếp tục đề tài này nữa. Nơi đây vẫn có một vị thục nữ đấy, cấm kỵ những chủ đề 'màu vàng' nhé! Trương Kiệt, hãy nói một chút về tình hình trong không gian của Chủ thần đi, sau khi hoàn thành bộ phim kinh dị thì còn có thể xảy ra chuyện gì?"

"Kỳ thực cũng chẳng có gì đặc biệt," Trương Kiệt suy nghĩ một lát rồi nói: "Sau khi hoàn thành bộ phim kinh dị, chúng ta sẽ trở lại không gian của Chủ thần. Cái gọi là 'Chủ thần' thực chất là một Khối Ánh Sáng khổng lồ, trôi nổi ở khu vực trung tâm. Ngươi muốn hối đoái hay kiểm tra thứ gì đều có thể trực tiếp dùng ý thức giao lưu với nó. Xung quanh khu vực trung tâm là hai mươi gian phòng độc lập, nhưng đáng tiếc vẫn chưa được lấp đầy. Mỗi người sẽ có một gian phòng riêng, kích thước có thể tùy ý lựa chọn và thay đổi. Căn phòng chỉ có ngươi hoặc người ngươi đồng ý mới có thể bước vào. Ngoài ra, sau mỗi bộ phim kinh dị, chúng ta cũng có thể nghỉ ngơi mười ngày trong không gian Chủ thần. Cơ bản là như vậy."

Chiêm Lam cười khẽ, đang định nói điều gì đó, bỗng nhiên Trương Kiệt cau mày đứng dậy, chạy đến chỗ cánh cửa lớn nhìn quanh. Dư Tử Hãn cùng mọi người cũng đi theo. Mặc dù không phát hiện ra điều gì, nhưng Dư Tử Hãn có thể cảm nhận được có thứ gì đó đang lởn vởn bên ngoài.

"Khí tức dơ bẩn, khí tức nguy hiểm, (Resident Evil 1) sao, vậy là Zombie đã đến rồi." Theo Dư Tử Hãn khởi động 'Liệt' với giác quan nhạy bén, âm thanh của 'Liệt' vọng lại từ trong đầu.

"Hỏa Diễm Nữ Hoàng, báo cáo tình hình bên ngoài có chuyện gì? Có phải là Zombie không!" Nghe thấy 'Liệt', Dư Tử Hãn hét lớn về phía phòng máy tính.

Theo lời Dư Tử Hãn vừa dứt, một giọng nói non nớt của cô bé lập tức đáp lại: "Hai con bò sát giả đang tấn công cánh cửa ngoài cùng, cánh cửa còn có thể duy trì phong tỏa trong bốn mươi giây."

"Tiên sư nó, ta đã biết mọi chuyện không đơn giản như vậy!" Trương Kiệt lầm bầm giận dữ nói: "Những con bò sát giả đó chắc chắn đã đánh hơi thấy mùi của chúng ta. Cánh cửa ngoài cùng căn bản không ngăn được chúng. May mà chúng ta đã trốn được đến đây, nhưng không biết hai cánh cửa này còn có thể kiên trì được bao lâu."

Lúc này, đồng hồ đeo tay hiển thị đếm ngược còn mười bảy phút, nghĩa là còn phải vượt qua mười bảy phút nữa mới có thể rời khỏi nơi này. Không biết ba cánh cửa lớn bên ngoài cùng đường hầm laser có thể trụ vững được mười bảy phút hay không.

"Hỏa Diễm Nữ Hoàng, mau chóng tính toán xem chúng ta còn có thể kiên trì được bao lâu?" Trịnh Xá không muốn chết ở đây.

Lần này, giọng nói non nớt của cô bé không hề vang lên đáp lại Trịnh Xá. Chờ một lát, Trịnh Xá, giống như trong kịch bản tiểu thuyết, chĩa khẩu súng lục vào máy chủ và nói: "Hỏa Diễm Nữ Hoàng, ta biết mệnh lệnh đầu tiên của ngươi là không cho virus T khuếch tán. Nói cách khác, ngươi muốn loại bỏ mọi khả năng gây ra sự khuếch tán của virus, tức là sẽ không để chúng ta rời đi, ngăn chặn chúng ta mang virus ra ngoài, đúng không? Vậy bây giờ ngươi hãy đưa ra lựa chọn đi, kích hoạt hệ thống phòng ngự bảo vệ chúng ta, hoặc là để chúng ta đập nát bảng điều khiển chính của ngươi, khiến toàn bộ Tổ Ong mất kiểm soát, nhiệm vụ của ngươi sẽ thất bại! Hãy để virus khuếch tán ra bên ngoài!"

Lần này, Hỏa Diễm Nữ Hoàng cuối cùng cũng đưa ra đáp lại: "Ta có thể hỏi một câu không? Các ngươi đã quyết định ở lại đây, tại sao còn muốn tiếp tục giãy giụa? Chẳng lẽ các ngươi không phải cũng định hy sinh bản thân sao?"

"Máy tính không thể tùy tiện chất vấn Loài Người, ngươi phải có sự giác ngộ của một cái máy tính, hiểu không? Huống hồ chúng ta đã ở đây rồi, dù có chết hay không cũng sẽ không để virus khuếch tán chứ? Vậy thì tại sao ngươi không bảo vệ chúng ta thật tốt chứ? Hỏa Diễm Nữ Hoàng bé gái." Trịnh Xá đang định trả lời thì Chiêm Lam đã giành trước một bước nói.

"Rõ ràng, những con bò sát giả không thể vượt qua thiết kế phòng ngự cuối cùng." Giọng nói non nớt lạnh lẽo của Hỏa Diễm Nữ Hoàng đáp lời.

Đúng lúc này, bên ngoài cánh cửa, đám bò sát giả đã lờ mờ muốn phá vỡ lớp phòng vệ của cánh cửa lớn. Trên cánh cửa chính, những mấu nhọn sắc bén đã vô tình bao phủ.

"Sức mạnh thật đáng sợ, không hổ là quái vật trị giá một trăm điểm thưởng... Nếu có súng phóng tên lửa với đạn dược vô hạn, mở toang cánh cửa ra, chúng ta có thể kiếm điểm thưởng ở đây, ha ha." Trương Kiệt dường như cho rằng đã an toàn, cười đùa nói.

"Súng lục Desert Eagle vô hạn đạn là một trăm điểm thưởng, vậy còn súng phóng tên lửa vô hạn đạn dược thì sao?"

"Đương nhiên, nhưng giá cả đắt kinh khủng. Một khẩu súng phóng lựu thông thường nhất cũng cần hai ngàn điểm thưởng. Có nhiều điểm thưởng như vậy, thà cường hóa thuộc tính bản thân còn hơn. Hơn nữa, cũng không phải bộ phim kinh dị nào cũng có thể dùng vũ khí mà vượt qua an toàn."

Ngay khi Trịnh Xá đang hỏi Trương Kiệt trong vài phút ngắn ngủi, đám bò sát giả cuối cùng cũng đột phá phòng ngự của cánh cửa lớn, xuất hiện trước mắt mọi người.

"Hỏa Diễm Nữ Hoàng!" Trịnh Xá và Trương Kiệt đồng thời rống lên. Gần như cùng lúc đó, ánh sáng lóe lên trong đường hầm, một tia laser ngay lập tức cắt đôi hai con bò sát giả.

Ngay khi mọi người cho rằng đã bình yên vô sự, Dư Tử Hãn bỗng nhiên cười phá lên, chỉ tay về phía mọi người đang thả lỏng và nói: "Các ngươi sẽ không quên chứ?"

"Quên cái gì?" Chiêm Lam mất hết phong thái thục nữ, ngồi phịch xuống đất hỏi.

"Hệ thống phòng ngự laser này quả thật không tệ, thế nhưng!" Nói đến đây, Dư Tử Hãn lộ ra một nụ cười quỷ dị, dùng giọng nói mà Hỏa Diễm Nữ Hoàng không thể nghe thấy mà nói: "Các ngươi sẽ không quên, ở phần sau của cốt truyện, Kaplan vì cứu nam nữ nhân vật chính đã điều khiển từ xa để đóng hệ thống Hỏa Diễm Nữ Hoàng chứ? Mặc dù chúng ta ở đây, thế nhưng so với nam nữ nhân vật chính có ý chí sinh tồn, những 'kẻ bỏ cuộc' như chúng ta, những vật hy sinh đang cố gắng thoát thân, hiển nhiên không đủ trọng lượng để họ lựa chọn chúng ta đâu."

Nghe Dư Tử Hãn nói, mấy người biết cốt truyện đều lộ ra vẻ mặt sợ hãi. Quả thực, trong mắt Matthew và những người khác, bản thân họ không chỉ mất đi ý chí cầu sinh, mà càng đã định trước sẽ trở thành vật hy sinh. So với điều đó, trong đội ngũ đào thoát, Elyse và những người khác còn hữu dụng hơn. Mọi người đều ích kỷ, có lẽ sau khi thoát khỏi nơi này, hắn sẽ dựng bia mộ cho những vật hy sinh này.

"Không!" Theo tiếng rít gào của Lý Tiêu Nghị, toàn bộ phòng máy chủ tối sầm lại. Điều bi kịch hơn nữa là, đường hầm laser dùng để phòng ngự cũng tối đen như mực, hiển nhiên đã mất đi tác dụng.

Mặc dù ở trong bóng tối, nhưng Dư Tử Hãn vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy vẻ mặt tuyệt vọng của mọi người. Tiếng thở dốc cố gắng đè nén, sự cẩn trọng từng li từng tí một để không phát ra âm thanh hấp dẫn lũ bò sát giả, cũng khiến Dư Tử Hãn cảm thấy tâm tình sung sướng. Hãy giãy giụa đi, xé tan những gông xiềng mà xã hội đã áp đặt lên các ngươi, và ở đây, hãy triệt để phóng thích bản ngã chân thật của mình!

Bỗng nhiên, trong bóng tối dần dần truyền đến một tiếng thở dốc nặng nề, phá vỡ khoảng thời gian hưởng thụ của Dư Tử Hãn. Đồng thời còn có âm thanh sắt thép bị ma sát. Trịnh Xá và những người khác dù không nhìn thấy cũng biết, bên ngoài đang có một con bò sát giả.

"Xì," Dư Tử Hãn lộ ra vẻ mặt căm ghét. Trịnh Xá và những người khác không thể chết ở đây, nếu không, bản thân hắn biết rõ đại cục sẽ mất. Nếu như vậy, trò chơi này sẽ trở nên vô nghĩa. Nếu cứ mù quáng giao phó tất cả cho Chủ thần, chờ đợi một sự bình yên giống như trong cốt truyện tiểu thuyết, vậy thì đem sự an nguy của mình ký thác vào những dự đoán mịt mờ này, Dư Tử Hãn không thể làm được.

"Oanh!" "Oanh!" "Oanh!" Dư Tử Hãn lục lọi trong ba lô lấy ra một bộ điều khiển, nhấn một cái, những quả bom vốn được đặt ở nhà hàng lập tức nổ tung. Tiếng vang lớn thu hút đám Zombie trong Tổ Ong. Tiếng nhắc nhở của Chủ thần liên tục vang lên, Dư Tử Hãn cũng không có thời gian để ý tới. Dựa vào bom cũng có thể đạt được điểm thưởng, nhưng tỷ lệ tiêu diệt thành công bò sát giả quá nhỏ, còn Zombie thì không đáng để mình cố ý ra tay. Vì lẽ đó, Dư Tử Hãn chọn cách phớt lờ, tiếp tục đi về phía máy chủ.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Còn, đại khái còn mấy phút nữa?" Trịnh Xá khẽ hỏi.

"Không biết, tối đen như mực ai cũng không nhìn thấy... Đại khái còn vài phút nữa thôi." Chiêm Lam ngập ngừng đáp.

Tình huống không hẳn tệ như trong thế giới tiểu thuyết, nhưng cũng chẳng khá hơn chút nào. Tiếng nổ mạnh mẽ đã thu hút phần lớn Zombie và bò sát giả đến, thế nhưng vẫn còn một vài con bò sát giả bị mùi của Dư Tử Hãn và những người khác hấp dẫn mà nán lại nơi này.

"Bảng điều khiển chính, phần cứng..." Dư Tử Hãn ung dung thong thả tháo từng bộ phận hạt nhân của Hỏa Diễm Nữ Hoàng ra, rồi đặt vào trong ba lô. Dường như chú ý thấy điều gì đó, hắn rút ra một quả bom khí ga cỡ nhỏ từ trong ba lô rồi ném ra xa. Một luồng mùi khí ga nồng nặc xông ra. Trương Kiệt và những người khác, vốn bị thu hút bởi việc Dư Tử Hãn tháo dỡ Hỏa Diễm Nữ Hoàng, còn chưa kịp nhìn rõ hắn đang làm gì, thì lại bị quả bom khí ga của hắn hấp dẫn.

"Ngươi muốn làm gì!" Trịnh Xá giận dữ nói: "Ngươi muốn hấp dẫn lũ bò sát giả đến để giết chết chúng ta sao?"

"Yên tâm! Mùi khí ga có thể che lấp mùi của chúng ta, hơn nữa loại bom khí ga này còn có thể phóng thích khí thể có màu, ngay cả cảm ứng nhiệt năng cũng không thể phát hiện chúng ta." Dư Tử Hãn từ tốn chỉnh sửa lại ba lô, dường như vừa nãy chính là để chuẩn bị cho hành động này vậy. Vừa khiến mọi người mê hoặc, hắn lại rút ra một quả bom khác và nói: "Hơn nữa, nhân lúc khí ga còn chưa thổi tới, vẫn có thể phản công như thế này, rồi trốn đi."

Nói xong, cũng không đợi họ trả lời, hắn ném thêm một quả bom khác tới. Bom gây cháy và bom khí ga, tuy đều là loại nhỏ, nhưng uy lực lại không thể xem thường. Nhìn ngọn lửa bùng nổ sắp phả vào mặt, Trương Kiệt và những người đã được Dư Tử Hãn chuẩn bị từ trước lập tức lao xuống hai bên phòng máy chủ. Hai bên phòng máy chủ có hình dạng lõm vào, chỉ cần hành động nhanh, là có thể tránh được ngọn lửa.

Thế nhưng, ngoại trừ Trương Kiệt và Trịnh Xá, động tác của Chiêm Lam và Lý Tiêu Nghị vẫn chậm hơn một chút. Nhìn thấy hai người sắp bị ngọn lửa nuốt chửng, đồng hồ đeo tay đồng thời hiển thị thời gian là '0', còn bên tai Dư Tử Hãn lại vang lên tiếng nhắc nhở của Chủ thần.

Bản dịch độc quyền này được Tàng Thư Viện biên soạn cẩn trọng, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free