(Đã dịch) Vô Hạn Viêm Phá - Chương 9: Zombie đột kích
Nghe Trương Kiệt nói, Matthew khựng lại một chút, đi đến trước vết máu, nhìn kỹ. Những vết máu này đã khô lại gần hết, đây tuyệt đối không phải máu tươi vừa chảy ra từ cơ thể. Rồi nhớ lại những trải nghiệm kỳ lạ sau khi vào phòng nghiên cứu, một dự cảm xấu dâng lên trong lòng, khiến sắc mặt Matthew vô cùng khó coi.
"Chúng ta lập tức rời đi buồng ong!" Dù chẳng có căn cứ nào, nhưng kinh nghiệm hơn mười năm làm lính đánh thuê đã hun đúc cho Matthew sự cảnh giác tột độ.
"Chỉ huy? Chẳng phải mệnh lệnh chúng ta nhận được là sau khi lấy được bản gốc Hỏa Diễm Nữ Hoàng thì ở đây cảnh giới, chờ đợi quân tiếp viện sao?" Nữ lính đánh thuê Ryn đứng bên cạnh nghi hoặc hỏi.
"Chẳng còn quân tiếp viện nào cả... Chuẩn bị rút lui!" Nghe Ryn nói xong, Matthew lộ vẻ cười khổ.
"Ngươi vừa nãy đột nhiên lên tiếng, không sợ làm thay đổi cốt truyện sao?" Ở phía những Luân Hồi Giả khác, Chiêm Lam lén lút đến gần Trương Kiệt, khẽ hỏi.
Trương Kiệt nghe Chiêm Lam nói xong, cười nhạo một tiếng rồi đáp: "Các ngươi mới đúng là lợi hại, thân là người mới mà lại dám thay đổi cốt truyện, vẫn chưa chết... Cẩn thận nhìn kỹ đồng hồ đeo tay đi, trên đó còn có tên Matthew - Eddyson nữa không?"
Nhìn đồng hồ đeo tay, Dư Tử Hãn phát hiện, đúng như Trương Kiệt đã nói, tên Matthew - Eddyson trên đồng hồ đã biến mất, vị trí đó giờ đã trống không.
"Rốt cuộc là biến mất khi nào? Dù đã chú ý nhưng vẫn không hề nhận ra. Xem ra Trương Kiệt này không thể xem thường!" Dư Tử Hãn thầm nghĩ trong lòng. Nếu Trương Kiệt biết chỉ vì một câu nói đơn giản của mình mà bị một kẻ điên để mắt tới, chắc hẳn sẽ dở khóc dở cười.
"Từ giờ trở đi, chúng ta đã có thể tự do hành động. Hãy nhớ kỹ, bất cứ chuyện gì cũng có thể làm, miễn là có thể sống sót." Trương Kiệt cười lạnh, ngừng một chút rồi nói tiếp: "Nếu là ta, thể lực không đủ, tốc độ phản xạ chậm, lại không có súng ống. Nếu là các ngươi, ta sẽ vẫn đi theo đội quân lớn trở lại phòng Hỏa Diễm Nữ Hoàng, ít nhất như vậy sẽ vẫn an toàn..."
Từ khi cốt truyện bắt đầu đến nay, những gì Trương Kiệt thể hiện từ trước đến giờ đều có thể gọi là vô cùng lãnh khốc, có thể cảm nhận được thái độ hắn coi những Luân Hồi Giả tân binh là rác rưởi. Đột nhiên lại đưa ra những lời khuyên chân tình, khiến Trịnh Xá và những người khác đều sững sờ. Nhưng đáng tiếc trong mắt Dư Tử Hãn, những hành vi này chẳng qua chỉ là trò mèo vờ vĩnh.
"Không ngờ ngươi thật ra vẫn là người tốt, chỉ là không quen biểu đạt thôi." Người đầu tiên hoàn hồn lại chính là Chiêm Lam.
"Người tốt ư? Ngươi đang đùa ta đấy à. Ta chỉ là không muốn các ngươi làm lỡ việc ta kiếm điểm thưởng thôi, đừng hiểu lầm... Trên thế giới này không tồn tại người tốt, chỉ cần có thể sống sót, ta không ngại xem ba người các ngươi như bia đỡ đạn của ta!" Tựa như nghe thấy một chuyện cười lớn, Trương Kiệt bật cười.
"Nói cách khác, chúng ta vì sống sót, coi ngươi là bia đỡ đạn cũng được chứ?" Dư Tử Hãn vẫn im lặng nghe Trương Kiệt nói, lúc này xen vào. Nụ cười tươi tắn hiện lên trên môi hắn, ý cười đó va chạm với sát ý trần trụi của Trương Kiệt.
"Nếu như ngươi có năng lực, cũng có thể coi ta là bia đỡ đạn," Trương Kiệt vẫn âm thầm quan sát Dư Tử Hãn, nghe hắn nói xong, hờ hững vung vẩy khẩu Sa Mạc Chi Ưng trong tay, đáp.
"Ha ha, dù không có năng lực, cùng ngươi ôm nhau chết chung cũng chẳng tệ," rất chú ý khẩu Sa Mạc Chi Ưng trong tay Trương Kiệt, Dư Tử Hãn cười ha hả đáp lời.
Nhìn thấy đốm lửa trong mắt hai người, Trịnh Xá và những người khác đều giật mình trong lòng. Đúng lúc đó, từ xa truyền đến tiếng kim loại ma sát. Ryn và JD cầm súng đi tới, nhưng chỉ một lát sau, một bóng người lờ mờ mặc đồ nghiên cứu, đang kéo một cây búa sắt khổng lồ từ đằng xa đi tới. Phía sau người đàn ông đó lại là vài bóng người xiêu vẹo.
Là Zombie! Các Luân Hồi Giả đều đồng loạt nghĩ đến thân phận thật sự của những bóng người kia.
Nhìn thấy những bóng người đang áp sát, JD "Rắc" một tiếng mở chốt an toàn súng rồi nói: "Đứng lại! Bằng không ta sẽ nổ súng!"
Những Zombie này làm sao có thể hiểu lời JD chứ? Những Zombie đã nhiễm virus T này đang từng bước từng bước tiến đến. Theo bước chân chúng, quanh các khúc cua cũng lần lượt xuất hiện những bóng người lảo đảo tương tự. Nhưng khi chúng tiến vào tầm mắt, JD và những người khác kinh ngạc phát hiện, những Zombie mặc đồ bảo hộ hoặc đồ nghiên cứu này đã bắt đầu thối rữa. Có kẻ cổ chân đã hoàn toàn biến dạng vặn vẹo nhưng vẫn đang lê bước, thậm chí có kẻ đầu chỉ còn lại một nửa.
Nhìn thấy xương và óc thối rữa kia, Trịnh Xá và những người khác dường như cảm thấy dịch dạ dày đang trào ngược.
"Đứng lại! Bằng không ta sẽ nổ súng!" Matthew lớn tiếng cảnh cáo, ngay sau đó, anh ta là người đầu tiên nổ súng về phía những Zombie này.
"Đoàng!" Con Zombie dẫn đầu, đang cầm búa sắt và mặc đồ nghiên cứu, bị đánh bay ra ngoài. Nhưng rất nhanh, nó lại bò dậy từ mặt đất. Mặc dù trúng hơn mười phát đạn, nhưng điều khiến nhóm lính đánh thuê kinh hãi là, lại không có một chút máu nào chảy ra từ vết thương.
"Đoàng!" Lại một tiếng súng nữa. Trương Kiệt tay cầm Sa Mạc Chi Ưng, một phát súng đã bắn nát đầu con Zombie kia, nổ tung như pháo hoa. "Các ngươi mau đi tìm lối ra, nơi này cứ giao cho ta!"
"Được, mọi người giữ vững đội hình. JD, ngươi đi tìm lối ra! Ryn, bảo vệ tù nhân, những người còn lại theo sát ta!" Matthew chần chừ một thoáng, rồi lớn tiếng ra lệnh.
Ngay sau đó, khẩu Sa Mạc Chi Ưng trong tay Trương Kiệt không ngừng phun ra đạn. Lúc này, Dư Tử Hãn phát hiện ngoài mình ra, Trịnh Xá cũng đang chăm chú quan sát động tác của Trương Kiệt. Dư Tử Hãn là để thông qua động tác của Trương Kiệt mà phân tích thần kinh vận động, tốc độ phản ứng cùng mức độ tinh thần và các chỉ số chiến đấu khác của hắn. Còn Trịnh Xá có lẽ đang học tập động tác bắn súng của Trương Kiệt. Xem ra, điểm thưởng sau khi đột phá tinh thần đã mang lại sự bổ trợ rõ rệt cho thể chất của Trịnh Xá.
"Lát nữa có thể sẽ không lo được cho các ngươi. Một băng đạn có tổng cộng mười lăm viên, cứ làm như Trương Kiệt, chuyên bắn vào đầu chúng!" Nói xong, Matthew đưa cho Trịnh Xá bên cạnh một khẩu súng lục và hai băng đạn. Tiếp theo xoay người lại, nhìn cánh tay cụt của Dư Tử Hãn, thở dài một tiếng, rồi đưa cho Dư Tử Hãn một khẩu súng lục và ba băng đạn: "Cánh tay của ngươi có thể nói là vì chuyện này mà đứt, ta cũng chỉ có thể cho ngươi thêm một băng đạn để tự vệ. Ta hứa với ngươi, ra đến bên ngoài xong, nhất định sẽ đưa ngươi đi xả stress một trận thật đã đời để bù đắp!"
"Một lời đã định." Dư Tử Hãn thuận miệng nói. Theo cái nhìn của hắn, Matthew đã bước lên chuyến tàu một chiều đến địa ngục, người như vậy không cần thiết phải tiếp tục giao lưu sâu hơn.
Thông qua việc mô phỏng động tác của Trương Kiệt, cùng với tốc độ phản xạ thần kinh được Chủ Thần không gian tăng cường, tốc độ bắn của Trịnh Xá cực kỳ nhanh. Thêm vào đó, Dư Tử Hãn phát hiện, mục tiêu tấn công của Trịnh Xá đều là những Zombie trong vòng mười mét, vì vậy tỉ lệ bắn trúng đầu của hắn cực kỳ cao.
Ở đây, trừ Dư Tử Hãn và Trương Kiệt ra, những người khác đều chỉ thấy Trịnh Xá giơ súng lên là bắn, dường như không cần ngắm, nhưng kết quả là từng con từng con Zombie bị hắn tiêu diệt trong chớp mắt.
"Cơ bắp cơ thể đã hồi phục 40%, tầm nhìn rõ ràng 60%, tốc độ di chuyển mục tiêu chậm chạp..." Không biết từ lúc nào, Dư Tử Hãn đã chuyển sang nhân cách "Trí". Ngay khi mọi người đang kinh ngạc thán phục tài bắn súng của Trịnh Xá, "Trí" một bên không ngừng phân tích mức độ phục hồi cơ thể sau khi trải qua đường hầm laser và trạng thái của Zombie trong khoảng thời gian này. Dư Tử Hãn chưa từng cường hóa bất cứ điều gì, cho dù dưới sự giúp đỡ của "Liệt", thị lực động thái cũng chỉ vừa vặn ngang bằng với Trịnh Xá đã được cường hóa. Nhưng "Liệt" lại nghiêng về hình thức tấn công thô bạo, còn việc sử dụng súng lục, vẫn là "Trí" với khả năng tính toán và phán đoán tất cả có ưu thế hơn.
Khu vực đại não mà "Trí" quản lý là phân tích và kiểm soát. Nếu nói "Liệt" là hình thức vĩ mô, thì "Trí" chính là hình thức vi mô. Mặc dù không có thần kinh vận động phát triển, nhưng "Trí" có thể dựa vào điều khiển vi mô để tận dụng hiệu quả mọi điều kiện.
"Tình huống đã phân tích xong, bắt đầu tấn công!" Cuối cùng, "Trí" đã phân tích xong xuôi mọi tình hình. Dù xử lý một lượng lớn dữ liệu, nhưng đối với người ngoài mà nói cũng chỉ là vỏn vẹn mười mấy giây. "Trí" giơ cánh tay phải còn lại lên, không chút do dự nổ một phát súng.
"Đoàng!"
Không có Zombie nào ngã xuống đất theo tiếng súng, nhưng trần hành lang nơi lắp đặt thiết bị làm lạnh lại rơi xuống toàn bộ. Khí ga còn sót lại nhanh chóng lan tràn vào trong đám Zombie. Chưa đầy mười giây, khí đã phun hết, nhưng những Zombie tiên phong trong đội hình Zombie lại vì khí ga mà động tác càng chậm chạp hơn. Vốn dĩ, mặc dù có đạn dược tấn công, nhưng số lượng đạn có hạn căn bản không thể ngăn cản được đội quân Zombie đang ngày càng tăng lên. Cho dù là khẩu Sa Mạc Chi Ưng với đạn vô hạn của Trương Kiệt, cũng chỉ có thể làm chậm tốc độ tiến đến của chúng mà thôi.
Nhưng giờ đây, nhờ đòn tấn công của "Trí", tốc độ của Zombie đã chậm lại, giành thêm thời gian cho mọi người.
"Đoàng!" "Đoàng!" "Đoàng!" Sau phát súng đầu tiên, "Trí" không ngừng tấn công, mà là nổ súng liên tục. Mục tiêu tấn công của "Trí" đều là những Zombie đi phía trước, ba bốn con thành từng bầy. Như vậy vừa tăng cao tỉ lệ trúng mục tiêu, vừa làm chậm đội quân Zombie, đảm bảo cho dù bắn không trúng mục tiêu này, cũng sẽ trúng con Zombie bên cạnh, đảm bảo hiệu suất sử dụng đạn.
"Anh Trịnh Xá giỏi quá! Chắc chắn anh hay dùng súng lắm phải không? Quá đỉnh, đây phải tốn bao nhiêu điểm thưởng mới được vậy?" Lý Tiêu Nghị nhìn thấy màn biểu diễn đặc sắc của Trịnh Xá và Dư Tử Hãn, cảm thấy càng thêm thân thiết với Trịnh Xá, hưng phấn thể hiện sự sùng bái của mình.
"Điểm thưởng?" Nghe Lý Tiêu Nghị nói, Matthew ở một bên đột nhiên hỏi.
Matthew vừa thốt lời, sắc mặt Lý Tiêu Nghị liền tái nhợt. Dư Tử Hãn biết, đây là cảnh cáo do Chủ Thần không gian đưa ra. Dù sao ngay từ đầu khi giải thích nhiệm vụ đã nói rõ ràng, không được tiết lộ thông tin liên quan đến Chủ Thần không gian. Cái Lý Tiêu Nghị này đúng là vô dụng, trước mắt có nhiều con mồi như vậy, chẳng những không chiếm được điểm thưởng nào, giờ còn thành số âm, đúng là cực phẩm!
"Nguy hiểm thật, ta cứ tưởng cốt truyện lại sắp thay đổi rồi chứ." Nhìn thấy Matthew chỉ nghi hoặc nhìn họ vài lần, không nói gì thêm, Chiêm Lam khẽ nói.
Lúc này, Dư Tử Hãn vừa bắn giết Zombie, vừa dùng khóe mắt nhìn thấy Chiêm Lam nói chuyện đồng thời còn vỗ ngực. Chiêm Lam có vóc dáng vô cùng đẹp, ngay cả Dư Tử Hãn từng sống ở kinh đô ăn chơi trác táng cũng thấy, Chiêm Lam dù ở hộp đêm cao cấp cũng là đẳng cấp hoa khôi. Mặc dù vẫn sống trong bệnh viện tâm thần, nhưng định kỳ đều có người dẫn họ, những bệnh nhân này, ra ngoài tiếp xúc xã hội, để kích thích. Và nhờ mối quan hệ với một cảnh vệ biến thái nào đó, Dư Tử Hãn may mắn được vài lần ghé thăm "thiên đường hạ giới". Dù không làm gì không phù hợp với trẻ con, nhưng Dư Tử Hãn cũng đã mở rộng tầm mắt.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Trịnh Xá và những người khác, Chiêm Lam vội vàng dùng tay ôm ngực nói: "Trương Kiệt có xảy ra chuyện gì không nhỉ, đã không còn thấy hắn đâu rồi."
"Sẽ không có vấn đề đâu, thân thủ của hắn hơn hẳn chúng ta nhiều, hơn nữa lại có khẩu Sa Mạc Chi Ưng với đạn vô hạn kia... Mẹ nó, lão tử sống sót xong cũng nhất định phải đi đổi một cái mới được." Mặc dù biết Chiêm Lam là để đổi chủ đề, nhưng nghĩ đến khẩu Sa Mạc Chi Ưng trong tay Trương Kiệt, Trịnh Xá vẫn không cam lòng nói. Bản thân mình chỉ có thị lực động thái cao cấp và phản xạ thần kinh, nhưng lại không đủ đạn dược, đây tính là tình huống bi thảm gì chứ?
"Một trăm điểm thưởng có thể tăng một phần mười sức mạnh của người thường hoặc thứ gì đó khác. Chờ sống sót rồi, vẫn phải hỏi Trương Kiệt chi tiết nhỏ về việc đổi điểm thưởng... Giờ không phải lúc nói mấy chuyện này, ngươi cứ bảo vệ tốt chúng ta đi." Chiêm Lam vỗ vỗ trán mình, quay sang Trịnh Xá cười hì hì nói.
Lúc này, Trịnh Xá và "Trí" đều chỉ còn lại một băng đạn, trong khi Zombie vẫn đang ào ạt kéo đến.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.