(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Phụ - Chương 319: Nô
Vị ca thần duy nhất vượt tám vòng đấu trong lịch sử, “Nguyệt Quang Hồ Điệp”, đã vinh quang lật mặt nạ!
Kính mời quý vị đón xem [Giả Diện Ca Thần] trên kênh truyền hình vệ tinh Hồng Lệ vào 20 giờ tối Chủ Nhật!
Ngay khi tiêu đề thông báo điều chỉnh này được công bố, chỉ trong chưa đầy nửa ngày, nó đã đẩy tin tức về sự cố biểu diễn của Crystal xuống khỏi vị trí đầu bảng xếp hạng tổng thể. Điều này cho thấy mức độ nổi tiếng của chương trình hiện tại, và sức hút mãnh liệt của “Nguyệt Quang Hồ Điệp” là lớn đến nhường nào.
Đến nỗi nhiều đạo diễn chuyên mục tối Chủ Nhật của các kênh truyền hình vệ tinh khác phải tức tối chửi bới: “Mấy chương trình tổng nghệ lớn phát sóng tối thứ Sáu, hoành hành ngang ngược chưa đủ, lại còn muốn lấn lướt cả những chương trình nhỏ của chúng ta vào tối Chủ Nhật sao?! Tổng lượng rating toàn quốc vào tối Chủ Nhật vốn dĩ đã ít ỏi, giờ ngươi lại đột ngột điều chỉnh, mang theo át chủ bài hạng bom tấn chen chân vào, thì chúng tôi còn biết làm ăn thế nào nữa đây? Nguyền rủa bọn ngươi ăn mì gói không có gói gia vị! Ờ không, phải là có gói gia vị mà không có vắt mì mới đúng!”
Đương nhiên, cũng có những người trong ngành chú ý đến nguyên nhân đằng sau sự điều chỉnh đột ngột này, bởi lẽ, điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường. Mặc dù nói tối Chủ Nhật cơ bản không có chương trình tổng nghệ siêu hot nào đủ sức cạnh tranh, việc áp đảo các đối thủ khác là điều không phải bàn cãi, thế nhưng tổng lượng rating toàn quốc lại thấp hơn nhiều so với tối thứ Sáu. Ngươi là chương trình tổng nghệ quán quân rating, đã chật vật lắm mới vươn lên giữa làn sóng cạnh tranh khốc liệt vào tối thứ Sáu, lại không phải để tránh lệnh cấm của các chương trình tổng nghệ trong thời kỳ đặc biệt của chính quyền, cũng không phải số cuối cùng cần tranh thủ nhiệt độ để kết thúc, vậy có cần thiết phải mạo hiểm đẩy mạnh sang tối Chủ Nhật không? Lỡ đâu sau khi điều chỉnh, rating cuối cùng lại rớt xuống dưới 3 điểm, thì ai sẽ chịu trách nhiệm đây, các nhà quảng cáo liệu có chấp nhận không?!
Thế nhưng, khán giả lại chẳng bận tâm những điều đó. Với họ, việc có thể xem thêm một tập sớm hơn một ngày, và hơn nữa, đây lại là tập có điểm bùng nổ lớn nhất mùa này, quả là một niềm vui khôn tả. Họ phấn khích đến nỗi khó mà diễn tả thành lời, rất nhiều người đã lũ lượt kéo đến trang web chính thức của kênh truyền hình vệ tinh Hồng Lệ để bình luận, hô vang khẩu hiệu “anti thành fan”, “người qua đường thành fan”...
Và rồi, rating cuối cùng của tập [Giả Diện Ca Thần] này. Trong khi khiến các chương trình tổng nghệ nhỏ của những kênh truyền hình vệ tinh khác thảm hại đến mức kêu trời, thì đây là lần đầu tiên chương trình đạt mốc rating phá 4 kể từ khi phát sóng mùa này, chạm mức 4.34! Đặc biệt là trong vòng năm phút trước và sau khi Bối Cách Cách thất bại và lật mặt nạ, rating thậm chí đạt đến con số khủng khiếp 5.19!
4.34 là rating cao nhất mà kênh truyền hình vệ tinh Hồng Lệ đạt được trong cùng khung giờ tối Chủ Nhật suốt ba năm qua! Còn về 5.19, đối với kênh Hồng Lệ vốn dĩ không chuyên về các chương trình tổng nghệ, thì đây đã là rating cao nhất mà một chương trình tổng nghệ từng đạt được kể từ khi kênh mở cửa! Có thể nói, đây không chỉ là bùng nổ, mà còn là đại bùng nổ, siêu bùng nổ!
Thế nhưng, điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Bởi vì, vào lúc này, điều thực sự khiến công chúng điên cuồng thảo luận chính là Nguyệt Quang Hồ Điệp, là Bối Cách Cách, thậm chí, đúng như Đặng Tranh đã dự đoán từ trước, là Crystal:
“Nói không thiên vị, không chỉ trích. Là một "vỏ sò" (fan hâm mộ) khá trưởng thành, trong mơ tôi cũng từng mong chờ cảnh tượng này, nhưng lại không dám nói ra. Cho nên, vừa rồi, khi nhìn thấy ‘Nguyệt Quang Hồ Điệp’ tháo mặt nạ, lộ ra gương mặt thật sự của Cách Cách nhà chúng ta, dù đã là mẹ của hai đứa trẻ, cũng coi như đã trải qua sóng gió, nhưng trái tim tôi vẫn khẽ thắt lại, nước mắt lập tức tuôn rơi!!! Không chỉ vì những uất ức gặp phải hai ngày nay có thể trút bỏ, không chỉ vì thần thoại ca thần vượt tám vòng đấu thần kỳ vẫn có thể tiếp tục kéo dài một thời gian rất lâu. Không chỉ vì sáng mai có thể thấy lượng fan tăng thêm bảy con số... Quan trọng nhất là, từ nay về sau, cuối cùng tôi có thể lớn tiếng hô vang điều mình vẫn nghĩ trong lòng: Giới âm nhạc Hoa ngữ. Sau này nhất định sẽ có v��� trí cho Cách Cách nhà chúng ta!”
“Trước tiên xin nói rõ, cả nhà chúng tôi đều yêu quý ‘Nguyệt Quang Hồ Điệp’!!! Nhớ trước đây từng xem tin tức, tiêu chuẩn của ‘Nguyệt Quang Hồ Điệp’ được rất nhiều tiền bối trong giới ca hát đánh giá rất cao, giọng hát của cô ấy là điều không thể nghi ngờ. Nếu cô ấy sau khi lật mặt nạ là Bối Cách Cách, vậy thì, hẳn là Đàm Vi, đội trưởng, một trong hai giọng ca chính của Crystal song song với cô ấy, giọng hát cũng không tệ chứ?”
“Tôi lười nói với cô luôn! Đâu chỉ không tầm thường, cô ấy là đệ tử thân truyền của siêu nhạc sĩ Cooper. Bàn về độ ổn định và độ dẻo dai của giọng hát, trong giới thường công nhận cô ấy là người xuất sắc nhất trong số các nữ ca sĩ thế hệ mới, là 'át chủ bài' chuyên hát nhạc phim của những bộ phim truyền hình mới nổi... Nói không hề khoa trương, ít nhất một nửa số nhạc phim của vài bộ phim truyền hình bom tấn sắp phát sóng đều do cô ấy thể hiện.”
“Trời đất quỷ thần ơi! Nếu Đàm Vi và Bối Cách Cách đều lợi hại như vậy, thì các thành viên khác trong nhóm chắc chắn cũng không hề kém cạnh, xem ra cái thuyết 'lỗi âm thanh do trục trặc' mà phía đài đưa ra hoàn toàn có cơ sở rồi!”
“Đã nói rồi, tuyệt đối chết tiệt là do trục trặc và tai nạn ngoài ý muốn! Tôi làm việc ở Đài truyền hình Đông Hải, đã xem Crystal biểu diễn trực tiếp không dưới mười lần, họ tuyệt đối là số một trong các nhóm nhạc tân sinh hệ! Nếu nói dối, tôi nguyện chịu trời phạt, gặp đủ thứ xui xẻo!”
Chỉ trong hai giờ phát sóng ngắn ngủi, chương trình đã tạo nên một màn lật ngược tình thế ngoạn mục đến tột cùng. Kết quả cuối cùng khiến vô số nhà phê bình âm nhạc và người trong giới phải há hốc mồm kinh ngạc, đồng thời cũng thành công khiến toàn bộ cục diện dư luận đảo chiều ầm ầm. Ngày càng nhiều người đồng tình rằng việc lỗi âm thanh trực tiếp trước đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn do trục trặc thiết bị, giống như khi đá bóng, vì một mảng sân không bằng phẳng mà không thể đỡ bóng tốt; hay khi làm bài tập, vì quên ấn một con số quan trọng mà không thể giải ra kết quả, mọi chuyện đều có nguyên nhân của nó, chứ không phải do kỹ thuật chơi bóng kém hay học lực quá yếu.
Tương tự, ngươi cũng tuyệt đối không thể nói giọng hát của nhóm Crystal là kém! Ngược lại, giờ đây nhìn lại, mấy cô gái nhỏ này quả thực có thực lực thật sự!
Mà đây vẫn chỉ là khởi đầu. Đặng Tranh tin rằng, cùng với việc tập [Giả Diện Ca Thần] này được phát trực tuyến trên mạng, và các động thái tiếp theo sẽ được triển khai dần vào ngày mai, cuộc “thảo thuyền mượn tên” (mượn gió bẻ măng), “càn khôn nghịch chuyển” (xoay chuyển tình thế) lần này nhất định sẽ đạt được thành công vang dội.
Sau khi chương trình kết thúc, Đặng Tranh nghiêm khắc “phê bình” Bối Cách Cách vài câu, rồi bảo Hạ Cương và Hạ Tiểu Duệ tiễn Huyễn Bình cùng cô về. Đặng Tranh tranh thủ thời gian sớm, gõ nốt vài chương cuối cùng của [Thần Điêu Hiệp Lữ].
Gõ xong, đúng lúc đang cảm thấy buồn bã, y liền nhận được điện thoại từ Lâm Tiểu Lộ gọi đến:
“Đại Ma Vương,” Lâm Tiểu Lộ nói. “Từ giờ phút này, tôi, với tư cách người phát ngôn chính thức của tổ chức chúng ta, sẽ lên tiếng, anh hãy lắng nghe. Anh Đặng Tranh, tuy nói đại ân không lời nào cảm tạ hết được, đặc biệt là với tình giao hảo của chúng ta, nói lời cảm ơn nghe rất khách sáo. Nhưng em vẫn muốn từ tận đáy lòng cảm ơn anh đã bỏ tiền, bỏ công sức và tâm huyết giúp chúng em chuẩn bị buổi liveshow đầu tiên, với sức chứa năm vạn người; cảm ơn anh đã không ngừng nghỉ chạy đến giữa cuộc khủng hoảng lỗi âm thanh lần này, và đã xử lý mọi chuyện một cách thỏa đáng. Hơn nữa, chúng em đều nghe nói, lần này vì thuyết phục kênh truyền hình vệ tinh Hồng Lệ đồng ý gấp rút điều chỉnh lịch phát sóng [Giả Diện Ca Thần], anh đã không thể không ký sớm hợp đồng độc quyền phát sóng truyền hình đầu tiên của [Xạ Điêu Anh Hùng Truyện] cho đối phương. Đại ân đại đức này, không biết lấy gì báo đáp, thật đáng tiếc chúng em chỉ là thân liễu yếu đào tơ...”
“Dừng, dừng, dừng! Có chuyện thì nói chuyện cho đàng hoàng, đêm hôm khuya khoắt, em lại đang diễn tuồng cung đình gì thế?!”
“Tóm lại, ân tình này cao ngất trời, sâu hơn biển cả. Nhất định phải báo, nhất định phải báo đáp thật tốt. Vừa hay, bên chúng em vừa phát hiện một kẻ 'phản nghịch' lừa trên gạt dưới, không có kỷ luật tổ chức! Sau khi tổ chức nghiên cứu và quyết định, đặc biệt sung quân cô ta làm nô tỳ cho anh!”
“Khụ khụ...” Đặng Tranh suýt nữa bị sặc nước bọt, đồng thời lại có chút dở khóc dở cười: “Cái đó, làm nô tỳ, cô nương nhà người ta có đồng ý không?”
“Cô ta đã từng có ý định phản kháng. Thế nhưng, đã bị chúng em trấn áp mạnh mẽ.”
Lâm Tiểu Lộ từng chữ từng chữ, khẽ lầm bầm với hàm răng bạc nhỏ nhắn của mình.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ phát hành tại Truyen.free.