(Đã dịch) Võ Hiệp Chi Phụ - Chương 81: Phi Âm Lưu Thiều
Chương tám mươi mốt Phi Âm Lưu Thiều Khương Phi lúc này đang khá phiền muộn, song chẳng biết phải làm sao.
Nàng phụ trách một chương trình trên đài phát thanh của trường, phát sóng vào mỗi buổi sáng từ 11 giờ 10 phút đến 12 giờ 10 phút, kéo dài một tiếng đồng hồ, mang tên "Phi Âm Lưu Thiều". Mấy người đang đứng trước mặt nàng đây chính là thành viên trong đội ngũ của nàng.
Nàng chịu trách nhiệm chính trong việc dẫn dắt chương trình, còn những người này là nhóm cố vấn hậu trường, lo liệu việc thu thập tài liệu, chuẩn bị kịch bản và những công việc tương tự.
Khung giờ một tiếng này, bởi vì trùng với lúc tan học, mọi người kẻ thì chơi bóng, người thì đi mua sắm, lại có người ăn cơm… nên khá ồn ào và lộn xộn, được xem là một khoảng thời gian có tỷ lệ thính giả rất thấp. Thế nhưng, nhờ vào sức hút cá nhân cùng phong cách dẫn chương trình tự nhiên, phóng khoáng của Khương Phi, tạo cảm giác thân thiện ấm áp như làn gió xuân, cộng thêm việc nàng thường xuyên đến "Cự Phong Âm Nhạc" để huấn luyện nên ít khi đến lớp, khiến nàng trở thành một "nữ thần học muội" huyền thoại, "thần long thấy đầu không thấy đuôi". Chính vì lẽ đó, chương trình dần dần thu hút được một lượng đáng kể thính giả trung thành.
Vốn dĩ mọi người vẫn làm việc rất tốt, dù thính giả nhiều hay ít, họ chỉ xem đó là một cách rèn luyện và chia sẻ tâm tình, cũng chẳng có gì đáng bận tâm.
Nhưng tuần trước, một vị học tỷ năm thứ tư, người phụ trách chương trình khung giờ vàng của đài phát thanh trường, vì tìm được nơi thực tập nên sắp phải rời đi, kéo theo cả nhóm làm chương trình của chị ấy cũng giải tán. Sau khi nghe lời đề cử từ vị học tỷ này, phía Đoàn ủy nhà trường đã tìm đến nhóm nhỏ của Khương Phi, hy vọng "Phi Âm Lưu Thiều" có thể tiếp quản khung giờ vàng đó!
Khung giờ vàng trên đài phát thanh trường đối với học sinh bình thường mà nói, là một cơ hội rèn luyện và một kinh nghiệm quý giá vô cùng phong phú, bất kể là để xét thành tích trong trường, bình chọn danh hiệu ưu tú, hay sau này tìm việc làm, đều rất có lợi thế cạnh tranh! Bởi vậy, các thành viên hậu trường của nhóm "Phi Âm Lưu Thiều" đều vô cùng phấn khích, nhảy cẫng lên vì vui mừng!
Khương Phi tuy không quá bận tâm, vẫn nghĩ mọi chuyện cũng như trước, vả lại sau này nàng cũng chưa chắc có nhiều thời gian. Nhưng thấy các bạn nhỏ xem trọng và phấn khích đến vậy, nàng cũng không nỡ lòng làm mất hứng họ.
Thế nhưng, đúng lúc này, đột nhiên một chương trình khác mang tên "Niên Hoa Tự Thủy" xuất hiện, chen ngang. Nhắc đến chương trình này, nhóm "Phi Âm Lưu Thiều" cũng không hề xa lạ.
Niên Tinh Tinh, người dẫn dắt "Niên Hoa Tự Thủy", là một học tỷ năm ba chuyên ngành dẫn chương trình phát thanh, luôn rất được ưu ái trong trường, được xem như một hoa khôi học đường, bản thân nàng ta cũng vô cùng kiêu ngạo.
Hồi đầu, "Phi Âm Lưu Thiều" không phát sóng vào khung giờ hiện tại, mà là sau 9 giờ rưỡi tối, một khoảng thời gian tốt hơn nhiều so với bây giờ. Nhưng vị học tỷ Niên Tinh Tinh này không hiểu vì sao lại nhìn Khương Phi không thuận mắt, có lẽ khi Khương Phi vừa nhập học, rất nhiều người đã xôn xao bàn tán trên diễn đàn của trường, những bình luận như "hoa khôi của trường thực sự" đã khiến nàng ta cảm thấy bị đe dọa. Thế là, nàng ta cố tình chen chân mở thêm một chương trình, chỉ trong hai ba ngày đã vội vàng làm ra "Niên Hoa Tự Thủy" – một chương trình tầm thường, nhạt nhẽo chuyên giới thiệu âm nhạc thịnh hành cùng phim truyền h��nh đang "hot" – rồi đẩy "Phi Âm Lưu Thiều" sang khung giờ trưa sớm, một khung giờ chẳng ai ngó ngàng tới như bây giờ.
Hơn nữa, trong suốt mấy tháng phát sóng vừa qua, vị học tỷ Niên Tinh Tinh này và chương trình "Niên Hoa Tự Thủy" của nàng ta đã không ít lần châm chọc, sỉ nhục, ngấm ngầm hãm hại, và gây khó dễ cho "Phi Âm Lưu Thiều". Đặc biệt là thời gian đầu, "Phi Âm Lưu Thiều" có lượng thính giả thảm hại, rất nhiều bạn học đều tỏ ra khó chịu vì sau buổi học mệt mỏi lại có đài phát thanh làm ồn.
Ba cô bé nhỏ phụ trách thu thập tư liệu đã không ít lần lén lút lau nước mắt.
Khó khăn lắm mới dựa vào nỗ lực của cả nhóm cùng với sức hút cá nhân của Khương Phi, chương trình dần được nhiều người công nhận và yêu thích hơn. Đúng lúc Đoàn ủy nhà trường chuẩn bị để họ tiếp quản khung giờ vàng, thì Niên Tinh Tinh, người trước đó còn chẳng nằm trong danh sách dự bị, không biết dùng cách gì, lại lần nữa xuất hiện cùng "Niên Hoa Tự Thủy" của nàng ta, muốn tranh giành với họ!
Nếu chỉ có vậy thì thôi, điều đáng giận hơn là, Niên Tinh Tinh có lẽ lo lắng mình không chiếm ưu thế trước Đoàn ủy, nên lại công khai đưa ra lời thách đấu cá cược trên diễn đàn của trường: Tạo một bài viết ghim để bình chọn ủng hộ, sinh viên đang học tại Đại học Truyền thông có thể đăng nhập bằng mã số sinh viên của mình, mỗi mã số sinh viên chỉ được bỏ một phiếu bầu để ủng hộ một trong hai bên, lấy thời gian một tuần làm chuẩn. Chương trình nào nhận được nhiều phiếu ủng hộ từ mã số sinh viên hơn trong tuần đó sẽ thắng cuộc. Bên còn lại sẽ tự động rút lui khỏi cuộc cạnh tranh!
Đây là một hình thức cá cược thoạt nhìn rất công bằng, bởi vì mỗi mã số sinh viên chỉ có một phiếu bầu, ngoại trừ việc nhờ vả bạn bè, thì không thể gian lận phiếu bầu trên quy mô lớn.
Có lẽ vì trước đây đã bị áp bức, bắt nạt quá sức, mấy thành viên trong nhóm tự nhủ rằng thính giả trung thành của "Phi Âm Lưu Thiều" nhiều hơn "Niên Hoa Tự Thủy", phần thắng rất lớn, thế là ôm ý muốn rửa sạch mối nhục, họ quả quyết nhận lời ứng chiến.
Kết quả thật trớ trêu, phía Niên Tinh Tinh đã sớm có sự chuẩn bị. Khi họ vừa nhận lời thách đấu, đối phương liền trực tiếp tung "quái chiêu", mời Nhạc Tông Dương, một "tiểu tươi mới" đang rất "hot" trong giới truyền hình hiện nay, đến làm khách mời cho hai số chương trình. "Tiểu tươi mới" Nhạc Tông Dương này chính là con trai của giáo sư Nhạc Hoa, vị giáo sư nổi tiếng của Học viện Điện ảnh từng mắng Đặng Tranh trước đây. Anh ta có ngoại hình ưa nhìn, đã đóng vài bộ phim thần tượng thanh xuân, danh tiếng đang lên như diều gặp gió!
Chính vì Nhạc Tông Dương, các học muội khóa dưới của Đại học Truyền thông nhất thời không thể ngồi yên, ào ào ủng hộ, tỷ lệ bình chọn vọt lên vùn vụt, hiện tại đã gần gấp đôi "Phi Âm Lưu Thiều"!
Điều này khiến Khương Phi và mấy người bạn nhỏ của nàng tức điên, nhưng trước đó đã không thể nói lời nào, nên kết quả của việc họ phản đối là bên kia trực tiếp giễu cợt: "Có bản lĩnh thì các ngươi cũng tìm đi?!"
Vì lẽ đó, mấy người họ cố ý tìm Khương Phi quay lại, hiện tại đang cùng nhau tìm kiếm đối sách, xem liệu ai có mối quan hệ nào để mời một nhân vật nổi tiếng, dù không thể lấn át Nhạc Tông Dương, thì cũng có thể đối chọi lại.
Mấy người bạn nhỏ đều nghĩ như vậy, tuy rằng họ đều rất coi trọng cơ hội lần này, nhưng cũng không phải là không thể chấp nhận thất bại, hoặc không thể thua, chỉ là họ không thể thua theo cái cách uất ức, bị trêu đùa và sắp đặt như thế này!
Khương Phi hiểu tâm trạng của họ, thế nhưng nàng cũng đành bó tay.
Gia đình nàng cũng có tầm ảnh hưởng nhất định ở phương Nam, không tệ chút nào, nhưng một là ở quá xa, hai là gia đình nàng quả thực không có bất kỳ giao du nào với giới giải trí, thật sự là không có cách nào. Kỳ thực, nàng vừa bắt đầu đã nghĩ ngay đến Đặng Tranh, nhưng nàng cũng biết Đặng Tranh gần đây bận rộn vô cùng, vừa đóng phim vất vả như vậy lại còn phải hoàn thành 《Xạ Điêu》, căn bản không thể rảnh rỗi để lo chuyện nhỏ nhặt này của mình.
Thứ hai, nàng từ đầu đến cuối đều cảm thấy rằng so với Đàm Vi, Bối Cách Cách, Lâm Tiểu Lộ, Đặng Tranh đối với Hòa Kỳ và nàng có phần khách khí, lễ phép hơn. Kiểu lễ phép khách khí này đôi lúc lại tạo ra một khoảng cách, khiến nàng nhiều lần lời đến miệng rồi lại thôi, không dám mở lời. Hơn nữa, nàng vốn là người không đặt nặng chuyện thắng thua, vì thế hôm nay đến đây kỳ thực là muốn thuyết phục mọi người cứ cố gắng hết sức mình, rồi thuận theo tự nhiên, không hổ thẹn với lương tâm. Thế nhưng, lúc này nhìn thấy vẻ mặt của mấy người bạn nhỏ, còn có hai vị học tỷ năm hai trực tiếp cảm thấy tủi thân, bị dồn nén đến phát khóc, trong lòng nàng cũng vô cùng khó chịu, thầm than: "Haizz, biết vậy thì thà nhắm mắt liều một lần nói với Đặng Tranh ca ca, dù cho huynh ấy không có thời gian mà từ chối đi, thì cũng tốt hơn lúc này, cảm giác cứ như mình chưa dốc hết sức, phản bội, bỏ mặc những người bạn nhỏ này vậy..."
"Khương Phi. Đang trò chuyện với bạn học à?"
Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc, ấm áp và dịu dàng, đột nhiên vang lên từ phía sau.
Trong khoảnh khắc ấy, vào đúng giây phút này, âm thanh ấy tựa như vọng về từ chân trời xa xăm, nhưng cũng chợt dâng lên trong tâm trí và trái tim, mang đến một niềm kinh hỷ bất ngờ khiến nàng run rẩy.
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được đăng tải tại truyen.free.