(Đã dịch) Võ Hiệp Đại Kỳ Cục - Chương 7: Chương 7
Đệ 008 chương ( Thanh Thành Phái xuất hiện )
Sáu tên tiêu sư không hề có bất kỳ dị nghị nào với sự sắp xếp của Triệu Thiên Luan. Ngược lại, bọn họ còn r���t vui mừng vì sắp đến Tết được về nhà. Dù nói rằng sẽ có nhiều bổng lộc, nhưng nếu được lựa chọn, bọn họ vẫn tình nguyện ở nhà hơn.
Mặc dù sáu người này có chút lấy làm lạ vì người dặn dò họ là Triệu Thiên Luan chứ không phải Lâm Chấn Nam, nhưng bọn họ cũng chẳng mấy bận tâm. Dù sao thì Lâm Chấn Nam cũng không hề tỏ ý phản đối.
Một cỗ xe ngựa được để lại cho các tiêu sư mang về. Ba người Triệu Thiên Luan thì chen chúc trên một cỗ khác. Sau khi sáu tên tiêu sư đã đi khuất tầm mắt, Triệu Thiên Luan lập tức gỡ lá cờ nhỏ Phước Uy Tiêu Cục trên nóc xe xuống, đoạn quay lại cười nói:
“Cha, mẹ, chúng ta có cần dịch dung thay đổi diện mạo không?”
Lâm phu nhân trong lòng khẽ động, nhưng trước khi nàng kịp mở miệng, Lâm Chấn Nam đã dùng ngữ khí sắc bén, khí phách rõ ràng mà nói —
“Thay hình đổi dạng há là việc mà một đại trượng phu nên làm? Bình Chi, mau cắm lại lá cờ tiêu cục vào! Ta ngược lại muốn xem thử, có tên hề nào dám trêu chọc Phước Uy Tiêu Cục của ta!”
Triệu Thiên Luan bất đắc dĩ. Hắn đã đánh giá thấp địa vị của Phước Uy Tiêu Cục trong lòng Lâm Chấn Nam, cũng có lẽ là câu nói "Tống Tài Đồng Tử" ngày trước của Lâm phu nhân đã kích thích Lâm Chấn Nam, khiến ông ta trở nên bưu hãn hơn: “Ngày trước sa sút xem như tu luyện, hôm nay quật khởi tự nhiên bá đạo.”
Lâm Chấn Nam đã thoát thai hoán cốt, nếu vẫn dùng cách nhìn Lâm Chấn Nam trong *Tiếu Ngạo Giang Hồ* để phán đoán thì đã không còn phù hợp nữa. Tương tự, Triệu Thiên Luan hắn há chẳng phải cũng như vậy sao?
Lắc đầu, Triệu Thiên Luan đứng trên càng xe một lần nữa cắm lá cờ tiêu cục vào. Lúc này, ánh mắt hắn lướt qua khu rừng thông rậm rạp ven đường mà không khỏi nheo lại —
Xem ra, mình cũng phải nhanh chóng thích nghi với thời đại giang hồ này, nếu không còn giữ thái độ đầu cơ trục lợi như trước thì e rằng không ổn.
Bọn sơn phỉ chặn đường, cứ đến mạnh mẽ hơn chút nữa đi!
Lâm Bình Chi là người đã trải qua tai họa diệt môn mới hoàn thành sự chuyển biến từ một thiếu gia phú quý thành một kẻ báo thù. Đồng thời, Lâm Bình Chi cũng bắt đầu thích nghi và hòa nhập vào giang hồ.
Lâm Bình Chi còn như vậy, vậy hắn Triệu Thiên Luan muốn thích nghi và hòa nhập vào giang hồ, nhất định phải bắt đầu từ việc đôi tay nhuốm máu. Bọn sơn phỉ chặn đường, những kẻ giết người vong mạng này vừa vặn là đối tượng để hắn thử kiếm.
Đây là một thế giới giết chóc, một thế giới vô pháp vô thiên.
Đột nhiên, đôi mắt đang nheo lại của Triệu Thiên Luan chợt mở to, trừng tròn xoe, bởi vì hắn dường như nhìn thấy đao quang lóe lên trong khu rừng rậm kia!
Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy, vừa để sáu tên tiêu sư rời đi thì liền gặp phải cướp đường ư?
Triệu Thiên Luan không chút do dự rút kiếm, đồng thời lớn tiếng hét: “Kẻ nào, ra đây!”
Rầm!
Triệu Thiên Luan vừa dứt lời, Lâm Chấn Nam và Lâm phu nhân đã từ hai bên trái phải phá vỡ thành xe, phóng người ra ngoài. Đao kiếm lăm lăm, sát khí đằng đằng.
*****
“Cút ngay!” Trong rừng rậm truyền ra tiếng làu bàu, “Thằng nhóc con này mắt chó mọc ở đâu ra vậy?”
Theo tiếng làu bàu đó, hai hán tử mình mặc thanh bào, đầu quấn vải trắng từ trong rừng rậm vọt ra. Hai người này trong tay đều lăm lăm bảo kiếm đã tuốt vỏ, vẻ mặt hung tợn, rõ ràng đang mưu đồ gây rối.
Lâm Chấn Nam tuy không nhiều dịp đích thân áp tải, nhưng kiến thức vẫn có. Vừa nhìn đã phán đoán ra hai người này đều là cao thủ võ lâm, hơn nữa còn là những cao thủ có thực lực không tầm thường. Ít nhất trong tiêu cục cũng không tìm ra được cao thủ nào có thực lực cỡ này.
Đầu quấn vải trắng, đây là phong tục ở Tứ Xuyên. Cho dù không có điểm này, chỉ cần nghe giọng điệu của hai người này cũng có thể đoán ra quê quán của họ. Xem ra Thanh Thành Phái đã giám sát Phước Uy Tiêu Cục rất nghiêm ngặt. Nghĩ đến đây, trong lòng Lâm Chấn Nam không khỏi bùng lên từng đợt lửa giận —
Dư Thương Hải, đúng là tiểu nhân!
Triệu Thiên Luan trong lòng lại kinh hoàng: Chẳng lẽ thảm án diệt môn đã bắt đầu rồi sao?
Nếu như không phải họ rời khỏi Phước Châu, bây giờ nói không chừng đã mất mạng rồi!
Chủ Thần chết tiệt, chẳng lẽ không thể cho thêm chút thời gian đệm ư?
“Rình rập ven đường, đao kiếm sáng loáng, các ngươi muốn cướp bóc sao?”
Mặc dù Triệu Thiên Luan đã ý thức được "kẻ đến không có ý tốt", nhưng khi Lâm Chấn Nam vẫn chưa mở lời, hắn cũng chỉ đành dũng cảm đứng ra. Đâu thể để Lâm phu nhân hỏi dò ý đồ của hai người này được chứ —
“Không ngờ Thanh Thành Phái lại sa sút đến mức chặn đường cướp bóc. Không biết Trường Thanh Tử sau khi biết có thể tức giận đến mức nhảy ra khỏi quan tài không? Đương nhiên, dù ông ta có nhảy ra được thì cũng sẽ bị các ngươi làm cho tức chết lần nữa.”
Triệu Thiên Luan nói ra lời lẽ không chút nể nang, cực kỳ chanh chua. Cũng chẳng còn cách nào khác, ai bảo hắn chẳng có chút thiện cảm nào với Dư Thương Hải kia chứ.
Trên thực tế, Triệu Thiên Luan chẳng có chút thiện cảm nào với các nhân vật trong *Tiếu Ngạo Giang Hồ* —
Giang hồ vốn là một vạc thuốc nhuộm lớn, giang hồ trong *Tiếu Ngạo* lại càng là một vạc thuốc nhuộm lớn trong những vạc thuốc nhuộm lớn, chẳng có mấy người tốt lành.
Thực ra, Lâm Bình Chi được xem là một người tốt hiếm có trong *Tiếu Ngạo*. Ngay cả lúc chán nản nh���t, hắn cũng không nghĩ đến việc ỷ vào võ lực của mình mà bắt nạt người bình thường. Ít nhất thì kẻ này vẫn còn có quan niệm đạo đức cơ bản.
“Đồ rùa rụt cổ!” Người thanh niên bên trái biến sắc mặt, “Hôm nay nếu không chém sống ngươi, lão tử liền không phải Phương Nhân Trí!”
Phương Nhân Trí?
Triệu Thiên Luan trong lòng giật mình —
Đệ tử của Dư Thương Hải, tên đệm đều có chữ "Nhân", hình như là thuộc thế hệ chữ "Nhân". Trong số đó, nổi tiếng nhất là "Anh Hùng Hào Kiệt, Thanh Thành Tứ Thú": Hầu Nhân Anh, Hồng Nhân H��ng, Vu Nhân Hào, La Nhân Kiệt;
Nhưng ngoài bốn người này, Dư Thương Hải còn có một nhóm đệ tử thuộc thế hệ chữ "Nhân" khác, ví dụ như Phương Nhân Trí, Cổ Nhân Đạt, Cát Nhân Thông, Thân Nhân Tuấn, v.v. Dư Thương Hải hủy diệt Phước Uy Tiêu Cục chính là đã dẫn theo một đám tay sai thuộc thế hệ chữ "Nhân" từ khắp nơi cùng lúc ra tay.
Kẻ này là Phương Nhân Trí, vậy tên kia là ai, cũng là đệ tử thế hệ chữ "Nhân" sao?
Xem ra hai người này là vừa mới đuổi kịp, bằng không, nếu như họ đã thấy Lâm Chấn Nam biểu diễn Bích Tà Kiếm Pháp mấy ngày nay, sợ rằng đã sớm kinh hãi chạy mất dép rồi.
*****
“Phương sư huynh,” một thanh niên khác kéo Phương Nhân Trí lại, “Không nên vọng động. Mục đích của chúng ta là xác nhận hướng đi của gia đình Lâm Chấn Nam. Bây giờ thật vất vả lắm mới đuổi kịp, chúng ta vẫn nên làm việc theo lời sư phụ dặn dò, đừng để mọi chuyện thêm rắc rối.”
“Thân Nhân Tuấn,” Phương Nhân Trí gạt tay đang nắm lấy mình ra, cười hung tợn: “Chuyện này sao lại là thêm rắc rối chứ? Sư phụ và các vị sư thúc ở Phước Châu thành đã mất công vô ích, phái chúng ta đi mấy đường để truy tìm. Nếu chúng ta đã đuổi kịp thì lẽ nào lại về tay không? Nếu có thể bắt được bọn họ, sư phụ nhất định sẽ rất vui mừng.”
Cái này...
Thân Nhân Tuấn do dự một chút, lén lút quét mắt nhìn bốn phía vài lần, rồi kiên quyết nói: “Được, sư huynh. Tiểu đệ nghe lời huynh. Chỉ cần bắt được bọn họ, chẳng lo không hỏi ra được *Bích Tà Kiếm Phổ* đâu. Nếu không bắt được người lớn thì bắt người nhỏ, nếu cả hai đều không bắt được, tiểu đệ sẽ trở về báo tin, sư huynh cứ tiếp tục theo dõi bọn họ.”
“Linh hồn dưới kiếm của ta, cũng dám mơ ước *Bích Tà Kiếm Phổ* ư!” Lâm Chấn Nam hừ lạnh một tiếng, sắc mặt khó coi, “Năm đó, nếu không phải Viễn Đồ công mang lòng từ bi, hạ thủ lưu tình, Thanh Thành Phái, hừ, bây giờ còn đâu ra Thanh Thành Phái!”
“Ta khinh!” Phương Nhân Trí mặt đỏ như máu, gào thét như sấm: “Năm đó rõ ràng nói là luận bàn, Lâm Viễn Đồ lại đột nhiên ra tay độc ác trong lúc luận võ, đánh lén một cách hèn hạ, quả thực là đê tiện vô sỉ! Vậy mà ngươi còn có mặt mũi mà nhắc tới!”
Triệu Thiên Luan thầm nghĩ: Cho dù lời ngươi nói là thật đi chăng nữa, thì điều này cũng rất bình thường. Luận võ vốn là để phân thắng bại, tự nhiên sẽ dùng mọi thủ đoạn. Chẳng lẽ chỉ vì ngươi thua rồi mà lại trách đối thủ không theo lẽ thường sao?
“Lâm Chấn Nam!” Phương Nhân Trí cũng biết lời giải thích của mình không thuyết phục được ai, đừng nói người khác, ngay cả chính hắn cũng không thuyết phục nổi, vì vậy hắn dứt khoát giơ thanh bảo kiếm ba thước trong tay lên, “Hôm nay tiểu gia ta sẽ dùng Thanh Thành Kiếm Pháp để lĩnh giáo một chút Bích Tà Kiếm Pháp của Lâm Viễn Đồ, xem cái gọi là Bích Tà Kiếm Pháp rốt cuộc là cái thứ đồ chơi gì!”
“Ngươi, còn chưa xứng để ta ra tay! Nếu là Dư Thương Hải đến đây, Lâm mỗ ta còn có thể chỉ điểm hắn vài chiêu. Còn như ngươi...”
Lâm Chấn Nam bây giờ nhãn quan đã cao rồi, ông ta khinh thường quét mắt nhìn Phương Nhân Trí một cái, rồi quay sang Triệu Thiên Luan:
“Bình Chi, tuy rằng trên kiếm pháp con ngu dốt không t��� nổi, ngay cả ba phần tinh túy của Bích Tà Kiếm Pháp cũng không học được, nhưng chỉ điểm một chút đám phái Thanh Thành yếu kém này thì vẫn đủ tư cách. Giao cho con đấy.”
Bản dịch công phu này, độc quyền sở hữu bởi truyen.free, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức trọn vẹn.