(Đã dịch) Võ Hiệp Đệ Nhất Nhân - Chương 15: Tiểu đột phá
"Đại mộng ai người sớm giác ngộ, bình sinh ta tự biết." Từ Nhất Phong trở mình trên giường, vươn vai mỏi nhừ thật lớn, thoải mái thở dài một hơi. Đây là đêm hắn ngủ ngon nhất, đương nhiên, nếu như lầu trên đừng nửa đêm 'Ba ba ba' thì tốt hơn, khách sạn gỗ này cách âm thật sự quá kém, nhất là khi từ dưới lầu nghe tiếng động trên lầu.
Ngủ một giấc, Từ Nhất Phong cảm thấy tinh thần cực kỳ sảng khoái, thần thanh khí sảng, toàn thân tràn đầy sức lực. Hắn vội vàng nội thị, phát hiện « Hoa Sơn phái cơ sở nội công tâm pháp » của mình đã đột phá đến cảnh giới nhập môn. Đơn giản là kỳ tích! Phải biết ngay cả Lệnh Hồ Xung từ khi luyện đến có khí cảm rồi nhập môn cũng mất hơn một năm, Hoàng Hải mất hai năm, mà hắn Từ Nhất Phong vậy mà trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã bước vào con đường tu luyện nội công này.
"Chẳng lẽ một lần hao hết nội lực có lợi cho việc tu luyện nội công?" Từ Nhất Phong thầm nghĩ, tiện tay lấy ra một cuốn sổ nhỏ từ trong ngực, dùng bút than tự chế ghi lên: "Hao hết nội lực cường độ cao có thể có lợi cho việc tu luyện nội công, chú thích: Chưa nghiệm chứng." Mấy dòng chữ vội vàng, nhưng lại không biết đó là công lao của Đông Phương cô nương.
Đây chính là điểm khác biệt trong việc Từ Nhất Phong tu luyện võ công so với người khác. Võ công của người khác đều do sư phụ truyền thụ, một thầy một trò quán chú, còn võ công của Từ Nhất Phong lại là tự mình thăm dò, sau đó giao cho hệ thống giải đọc. Những phần không giải đọc được thì ghi chép lại, từ từ nghiệm chứng.
Hậu viện khách sạn, Từ Nhất Phong cùng Hoàng Hải ngồi xổm theo kiểu nông dân thuần thục trên phiến đá, gặm màn thầu cứng ngắc, thỉnh thoảng nuốt một ngụm nước lạnh. Hai người thèm thuồng nhìn tiểu nhị thỉnh thoảng bưng những món ăn phong phú đi về phía tiền sảnh, chầm chậm nhai bữa sáng của mình. Vốn dĩ hai gã này không cần phải túng quẫn đến vậy, nhưng Từ Nhất Phong mua 'Du Long kiếm' nhờ tất cả tiền tích cóp của Hoàng Hải, còn nợ Nhạc Linh San khoản nợ khổng lồ năm mươi lượng.
"A Phong, cho ta xem kiếm của ngươi lần nữa." Hoàng Hải, tên võ si này, cắn màn thầu, hai tay nâng 'Du Long kiếm' của Từ Nhất Phong lên ngắm nghía kỹ lưỡng, trong miệng lẩm bẩm oán trách: "Kiếm này rất sắc bén, chỉ là quá đắt."
Lúc đó, vị quản sự của tiệm vũ khí kia thấy Từ Nhất Phong thích 'Du Long kiếm', liền hớn hở giới thiệu cho Từ Nhất Phong.
Chính là cái giá cao ngất tám mươi lượng đã làm khó Từ Nhất Phong và Hoàng Hải, giá này quá đắt. Toàn bộ tài sản của Hoàng Hải cũng chỉ có ba mươi lượng, còn Từ Nhất Phong, toàn bộ gia sản của hắn chỉ có mười mấy đồng tiền.
Quản sự sốt ruột, mãi mới có người nhìn trúng chuôi kiếm xui xẻo này, phải mau đẩy nó ra khỏi tiệm chứ!
"Thiếu hiệp, ta thành thật mà nói với ngươi! Tám mươi lượng giá tiền tuyệt đối không lừa dối ngươi, riêng nguyên liệu chế tạo thanh kiếm này đã không dưới tám mươi lượng!" Quản sự Kiếm Đường vội vàng nói: "Ngươi xem thân kiếm này, là dùng thép tinh thượng đẳng đúc nguyên khối mà thành. Riêng khối thép tinh này đã đáng năm sáu mươi lạng, mấu chốt là công nghệ. Để chứng thực mà mở hai rãnh ở đây, lão sư phụ trong xưởng của chúng ta đã làm hỏng biết bao nhiêu thép tốt."
Thấy Từ Nhất Phong và những người khác một mặt không tin, hãng binh khí của các ngươi lại lãng phí như vậy sao? Quản sự chậm rãi nói: "Thanh kiếm này thật ra là kiếm phối khí của công tử chủ nhỏ nhà chúng ta. Nếu không phải vậy thì hãng binh khí chúng ta sẽ không phí sức lớn như thế vào một thanh binh khí, chỉ là người hắn đã không còn nữa, lão chủ nhân của chúng ta lại hơi keo kiệt. . . , ha ha, nên cứ đặt ở Kiếm Đường bán."
Thân kiếm này trắng như tuyết, chuôi kiếm màu vàng sẫm. Từ Nhất Phong nhìn xuống phần chuôi kiếm, để giảm bớt trọng lượng của chuôi kiếm, chuôi kiếm cũng là rỗng ruột, không dùng vải hay da thừa bọc, trực tiếp là chuôi kim loại rỗng. Từ Nhất Phong chăm chú nhìn vào, bên trong chuôi kiếm có một viên chuông tinh xảo, mỗi lần vung kiếm nó đều lăn động va chạm vào vách trong chuôi kiếm phát ra tiếng leng keng lanh lảnh.
"Du Long?" Trên chuôi kiếm khắc hai chữ, Từ Nhất Phong ngẩng đầu hỏi với vẻ nghi hoặc.
"À! Công tử chủ nhỏ nhà ta tên là Lý Du Long."
Thế là, Từ Nhất Phong đã có được thanh 'Du Long kiếm' mà sau này khiến người ta nghe tin đã sợ mất mật.
Hoàng Hải gặm xong màn thầu, trả kiếm lại cho Từ Nhất Phong, hứng thú dạt dào nói: "Chiêu « Thanh Phong Từ Lai » đêm qua của ngươi rất đặc sắc, chi bằng chúng ta luyện tập so tài một chút?"
Từ Nhất Phong cũng cố nuốt nốt miếng màn thầu cuối cùng, "Vết thương trên vai ngươi đã lành chưa? Hay là đợi vài ngày nữa về núi rồi lại đấu?" Từ Nhất Phong khó xử đáp, kỳ thực, nội lực của hắn hôm nay tăng vọt, hắn cũng muốn luyện với Hoàng Hải một chút.
"Không sao cả! Tới, tới, tới. . . . ." Hoàng Hải đã rút trường kiếm bên hông ra, không còn chào hỏi mà trực tiếp ra chiêu.
Từ Nhất Phong quen thuộc chiêu thức của Hoàng Hải không kém gì kiếm thuật của mình. Vai phải nghiêng, hắn cũng rút ra 'Du Long kiếm' của mình, đối đầu trường kiếm của Hoàng Hải, cùng luyện.
Cả hai người đều ra chiêu cực nhanh, thoắt cái đã qua mấy chục chiêu. « Hoa Sơn phái Cơ Sở Kiếm Pháp » tổng cộng cũng chỉ có ba mươi sáu chiêu, cho nên hai gã chỉ biết bộ kiếm pháp kia chắc chắn phải lặp đi lặp lại sử dụng chiêu thức. Mặc dù chiêu thức trông có vẻ giống nhau, nhưng những chi tiết nhỏ trong kiếm chiêu mà hai người này sử dụng lại không hề lặp lại. Mỗi chiêu được sử ra dựa trên mục đích và phán đoán tình hình đối phương mà ít nhiều đều có chút khác biệt, khi thì hơi cao, khi thì hơi thấp, có lúc chiêu thủ đột nhiên biến thành chiêu công, có lúc công kích chỉ vì trở về thủ, như linh dương móc sừng, không để lại dấu vết.
Thoáng cái, hai người lại giao đấu trên trăm chiêu. Bình thường vào lúc này, Từ Nhất Phong đã sớm nằm gục, dĩ nhiên không phải thua dưới kiếm chiêu của Hoàng Hải, mà là thua vì nội lực của mình không chống đỡ nổi. Lúc này, nội lực của hắn đã tăng trưởng, ngoại trừ thở hổn hển, đầu đầy mồ hôi, vậy mà vẫn còn có thể chống đỡ, nắm chặt kiếm trong tay.
Hoàng Hải đương nhiên cũng không dễ chịu, trán đẫm mồ hôi, hơi thở dồn dập, nhìn Từ Nhất Phong bực bội nói: "A Phong, ngươi có thể đổi một thanh kiếm khác để luyện được không? Thanh kiếm của ngươi cứ ong ong leng keng vang lên, làm ta phiền chết đi được." Vốn dĩ muốn phá giải kiếm chiêu kín kẽ của Từ Nhất Phong đã phiền lòng lắm rồi, nay thanh Du Long kiếm này mỗi khi vung lên lại ong ong leng keng khiến người ta càng thêm phiền não.
Từ Nhất Phong vừa thở vừa thầm cười, rốt cuộc đã hiểu chỗ cao minh của người thiết kế 'Du Long kiếm' này, vì sao cố ý đặt một viên chuông tinh xảo vào trong chuôi kiếm.
Thật ra, Từ Nhất Phong cũng phiền cái âm thanh đó, nhưng tạp âm này, cãi vã qua lại, dần dần ngươi cũng sẽ quen, còn đối thủ của ngươi thì không giống, hắn sẽ không ngày nào cũng giao chiến với ngươi, cho nên thế nào rồi cũng sẽ bực bội hơn ngươi vì âm thanh này. Hai người quyết đấu, bất kỳ một chút sơ suất nào cũng có thể trở thành điểm chí mạng dẫn đến bại vong của ngươi, huống chi là một sơ hở tinh thần lớn đến vậy vì bực bội.
Từ Nhất Phong tin tưởng, chỉ cần mình mỗi ngày đều mang theo Du Long kiếm luyện tập, một ngày nào đó sẽ quen với âm thanh này. Với tư tưởng của một người hiện đại, hắn chỉ hiểu 'kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc', quỷ mới tin cái gì 'luận võ công bằng, đường đường chính chính quyết đấu'.
"Cái kiếm đáng ghét quá!" Lệnh Hồ Xung, Nhạc Linh San và Lục Đại Hữu ba người ghé vào ban công lầu hai nhìn Từ Nhất Phong và Hoàng Hải so luyện. Ngoài việc kinh ngạc vì hai người này đã luyện « Hoa Sơn phái Cơ Sở Kiếm Pháp » đến mức thuần thục, rõ ràng trong lòng ra thì, chính là cảm thán thanh 'Du Long kiếm' trong tay Từ Nhất Phong thật đáng ghét.
"Tiểu sư muội, đây là tiền muội cho bọn họ mượn để mua kiếm sao?" Lệnh Hồ Xung hỏi.
Nhạc Linh San bĩu môi, lật đật đáp: "Ừm ừm!"
"Haiz! Giờ ta cuối cùng cũng hiểu vì sao sư phụ luôn bảo chúng ta phải đạp chân vào thực địa, đặt nền móng vững chắc mới có thể tìm hiểu đạo kiếm pháp cao thâm." Lệnh Hồ Xung bị « Cơ Sở Kiếm Pháp » xuất thần nhập hóa của Hoàng Hải và Từ Nhất Phong làm cho chấn động. Nếu nói về kiến thức kiếm pháp, Hoàng Hải và Từ Nhất Phong có thúc ngựa cũng không đuổi kịp hắn, nhưng nếu nói về trình độ tinh thông kiếm pháp, Lệnh Hồ Xung phát hiện tất cả kiếm pháp mà mình luyện tập đều không thể hiểu sâu sắc bằng hai người này đối với « Cơ Sở Kiếm Pháp », đột nhiên có chút hổ thẹn. Nhạc Linh San và Lục Đại Hữu cũng ngơ ngác gật đầu, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ai sẽ tin có người có thể luyện bộ kiếm pháp đơn sơ đến mức này.
Nếu để cho bọn họ biết, Từ Nhất Phong và Hoàng Hải luyện tập bộ « Kiếm Tông Bản Hoa Sơn Cơ Sở Kiếm Pháp » này mới vừa vặn bước vào cảnh giới nhập môn, không biết bọn họ sẽ có biểu cảm thế nào, chắc hẳn sẽ rất đặc sắc.
Mọi tâm huyết dịch thuật nơi đây đều thuộc về truyen.free.