Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Hiệp Thành Thần - Chương 43: Lừa dối Sư Phi Huyên

Lúc này, Quân Vô Thượng cũng sốt ruột. Hắn muốn khuyên Tần huynh tự mình suy nghĩ cho thấu đáo, nhưng thấy Sư Phi Huyên thần sắc ngày càng mê mẩn, miệng lẩm bẩm, liền biết nói như vậy chắc chắn không được. Càng nghĩ, đột nhiên hắn nhớ ra một bộ phim truyền hình, trong lòng tức thì nảy ra một ý tưởng.

Chỉ nghe Quân Vô Thượng hướng về Sư Phi Huyên hét lớn một tiếng. Tiếng hét đó, Quân Vô Thượng đã vận dụng pháp môn "Phật cười Già La" trong Như Lai Thần Chưởng, giúp Sư Phi Huyên tỉnh lại khỏi những suy nghĩ miên man của mình. Lúc này, hắn mới chậm rãi mở lời: "Ta chỉ kể một câu chuyện. Tần huynh có lĩnh hội được hay không, thì đành xem ngộ tính của Tần huynh vậy."

Sư Phi Huyên bị tiếng hô của Quân Vô Thượng làm cho tâm trí tỉnh táo trở lại. Nàng đang định cảm tạ, nhưng nghe Quân Vô Thượng nói vậy, vội vàng lại càng chăm chú lắng nghe, miệng nói: "Tại hạ nguyện ý nghe Quân huynh kể chuyện."

Quân Vô Thượng thản nhiên nói: "Từ núi Tiền Thục có một môn phái tên là Thục Sơn Kiếm Phái. Môn phái này toàn là Kiếm Tu, kiếm pháp cao siêu, có thể lấy 'Đạo' làm mục tiêu cả đời. Đại sư huynh trong kiếm phái, kiếm pháp hắn cao siêu, lại còn tinh thông nhiều thuật pháp. Tu luyện nhiều năm, hắn vẫn không hiểu cái gì là 'Đạo'. Lúc ấy, sư phụ hắn, cũng chính là chưởng môn Thục Sơn Kiếm Phái, bèn cho hắn xuống núi để trải nghiệm nhân gian đạo lý đối nhân xử thế, tình nghĩa, tài phú, danh lợi. Hắn rời Thục Sơn, gặp một cô gái xinh đẹp. Cả hai cùng trải qua nhiều chuyện, nhanh chóng rơi vào bể tình. Đồng thời, đại sư huynh cũng có được quyền lực, tài phú, danh lợi. Dần dà, đại sư huynh quên mất mục đích xuống núi, quên mất cái 'Đạo' mà mình hằng truy tìm."

Lúc này, Quân Vô Thượng dừng lại một chút, thấy ba người trên thuyền đều hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện mình kể, mới tiếp tục nói: "Ngay đêm hai người kết hôn, đại sư huynh đột nhiên nhớ lại mục đích của mình. Vì cầu Đạo, đại sư huynh đã đào hôn. Hắn từ bỏ tất cả, trở về Thục Sơn. Hắn vận khí khắp người, đứng giữa hồ nước sủi bọt cuồn cuộn dưới chân. Có thể thấy lúc ấy, nội tâm hắn cũng cực kỳ thống khổ, nóng nảy. Y như ngươi bây giờ vậy, tràn đầy hoang mang. Hắn đã trải qua vô số chuyện, nhưng vẫn không hiểu cái gì là Đạo, không minh bạch liệu việc hắn từ bỏ tất cả để đi truy tìm cái 'Đạo' hư vô mờ mịt kia là đúng hay sai. Lúc này, cô gái đã yêu hắn cũng tìm đến Thục Sơn, tìm thấy hắn bên bờ sông. Cô gái nói nàng không ngại việc đại sư huynh đào hôn, nhưng hy vọng nhận được một lời giải thích, một lời giải thích cho sự ra đi không một lời từ biệt. Đại sư huynh nói rõ với cô gái, cái hắn trọn đời theo đuổi là 'Đạo', còn việc yêu mến nữ tử chỉ là để cầu đạo. Cô gái trông có vẻ vô cùng bình tĩnh, lớn tiếng hỏi đại sư huynh: 'Vậy huynh có yêu ta không?'. Lúc này, đại sư huynh càng thêm thống khổ. Hắn đích xác yêu cô gái ấy, nhưng cả đời truy cầu lại ở một bên, hắn cũng không muốn từ bỏ. Cô gái liên tục truy vấn, đại sư huynh càng ngày càng đau khổ, bèn vận đủ toàn thân chân khí đánh xuống hồ nước."

"Thế rồi sao nữa? Kết cục thế nào? Đại sư huynh có hiểu được 'Đạo' không? Đại sư huynh có ở bên cô gái ấy không?" Quân Vô Thượng vừa dứt lời lấy hơi, Thường Tú Tuần đã sốt sắng, vẻ mặt đầy hứng thú liên tục truy vấn.

"Hắn đắc Đạo." Quân Vô Thượng trả lời.

"Vậy hắn có ở cùng cô gái ấy không?" Thường Tú Tuần lại hỏi.

"Hay là mời Quân huynh kể tiếp chuyện đi ạ!" Sư Phi Huyên xen vào nói.

Thường Tú Tuần ngượng nghịu, giục Quân Vô Thượng: "Đúng rồi, huynh kể tiếp đi."

Quân Vô Thượng thấy hai cô gái như vậy, phần nào cảm thấy thành công, lại chậm rãi mở lời: "Chân khí của đại sư huynh đánh xuống mặt hồ, hồ nước cuộn trào. Trong những giọt nước bắn lên, đại sư huynh bỗng nhìn thấy tất cả những gì mình đã trải qua khi xuống núi: mình đầy chiến giáp, thống lĩnh vạn quân; mình đầy châu báu, vung tiền như rác. Nhìn cô gái đang truy hỏi bên cạnh, đại sư huynh càng thêm thống khổ, mấy lần muốn tự sát. Nhưng cuối cùng, khát vọng truy cầu 'Đạo' đã khiến đại sư huynh không thể xuống tay. Bỗng nhiên, đại sư huynh thấy những giọt nước bay trên không trung lại rơi xuống hồ, hòa vào làm một. Giờ khắc ấy, đại sư huynh hiểu ra, hắn đã hiểu được cái gì là Đạo.

Hắn lớn tiếng nói với cô gái: 'Ta yêu nàng'. Giờ khắc ấy, chuyện kỳ diệu xảy ra. Hồ nước dưới chân đại sư huynh không còn sủi bọt nữa, khôi phục lại vẻ bình tĩnh. Đại sư huynh cũng đạt tới cảnh giới 'Thượng Thiện Nhược Thủy', minh bạch ý nghĩa của Đạo."

Sau khi câu chuyện kể xong, Sư Phi Huyên và Hầu Hi Bạch lại chìm vào suy nghĩ riêng của mình. Nhưng Thường Tú Tuần, người bộc lộ cảm xúc rõ ràng hơn trước mặt Quân Vô Thượng, lại hỏi dồn: "Ý nghĩa gì ạ?"

"Ý nghĩa gì à, ta làm sao biết được." Quân Vô Thượng thầm nghĩ trong lòng. Nhưng ngoài miệng không hề yếu thế, giả bộ trầm ngâm nói: "Sư phụ đại sư huynh cho hắn xuống núi, là để hắn trải nghiệm những chuyện thế gian và tình cảm. Chỉ khi đã trải qua, đã từng nắm giữ, từng sở hữu, mới có tư cách nói buông bỏ. Sau khi trải qua một phen nắm giữ, rồi lại buông bỏ, đại sư huynh ngộ ra tất cả đều thuận theo Tự Nhiên Chi Đạo."

"Tự Nhiên Chi Đạo, Tự Nhiên Chi Đạo." Quân Vô Thượng thấy Sư Phi Huyên lại bắt đầu nhỏ giọng thì thầm, thầm nghĩ: Ta đâu có nhiều chuyện để kể đến vậy, cô lại mơ màng rồi sao. Miệng vội vã nói: "Tuy nhiên, cái 'Đạo' của đại sư huynh trong mắt ta lại có phần tiêu cực. Cái gọi là đại đạo ba nghìn, đường nào cũng có thể thành Đạo. Chúng ta không nhất định cứ phải đi theo con đường của đại sư huynh. Mỗi người có phương hướng nhân sinh khác nhau, mục tiêu và lý tưởng cũng khác nhau. Để thực hiện mục tiêu đời mình thì phải trải qua nhiều thăng trầm. Mỗi người đều có giá trị của riêng mình. Con đường dẫn đến thành công cực kỳ gian nan, nhưng dù đi con đường nào cũng đều có thể đến điểm kết thúc, cho dù gian khổ cũng không ngăn cản. 'Điểm kết thúc đã là Đạo'."

Quân Vô Thượng lúc đầu chỉ là bịa chuyện để Sư Phi Huyên khỏi suy nghĩ miên man, nhưng đến cuối cùng, chính Quân Vô Thượng cũng bị những lời mình nói làm cho xúc động, nhớ đến hành trình "trăm cấp thành thần", trong lòng tràn đầy kiên định. Năm chữ cuối cùng "Điểm kết thúc đã là Đạo" bật ra hùng hồn, mạnh mẽ.

Sư Phi Huyên hai mắt sáng lên, nói với Quân Vô Thượng: "Hay thay, 'điểm kết thúc đã là Đạo'! Hôm nay được nghe Quân huynh lời bàn cao kiến, lòng ta có cảm ngộ, cần tìm một tĩnh thất để suy tư một phen. Từ đây xin cáo từ, hữu duyên ắt sẽ gặp lại." Nói xong nàng còn chắp tay vái chào Quân Vô Thượng một lễ, tiếp đó chân khẽ bước trên thuyền, cả người đã bay vút về phía bờ.

"Oa! Quân đại ca, không ngờ Tần huynh khinh công lợi hại đến thế!" Thường Tú Tuần giật mình nói.

Quân Vô Thượng đáp lấy lệ: "Đúng vậy! Đúng vậy!"

Quân Vô Thượng vẫn còn đang thắc mắc vì sao Hầu Hi Bạch không đuổi theo Sư Phi Huyên vừa rời đi, chỉ thấy Hầu Hi Bạch vẻ mặt sùng bái nói: "Quân huynh tinh thông từ khúc, lại có kiến giải về Đạo khiến tại hạ vô cùng bội phục." Rồi ngượng nghịu nói: "Tại hạ có một chuyện muốn nhờ."

"Chuyện gì?" Quân Vô Thượng cũng hơi ngạc nhiên.

Hầu Hi Bạch mở bung mặt quạt ra nói: "Hai vị mời nhìn cho kỹ." Chỉ thấy Hầu Hi Bạch mở một mặt của chiếc quạt Tiêu Dao ra, trên chiếc quạt bằng lụa trắng vẽ bảy tám mỹ nữ với dáng vẻ, thần sắc khác nhau. Những tiểu mỹ nhân này hoặc là kinh hỉ, hoặc là thẹn thùng, hoặc là nhíu mày, tất cả đều được vẽ tinh xảo, tựa như người thật ẩn hiện trên mặt quạt vậy.

"Oa! Đẹp quá, y như người thật vậy!" Thường Tú Tuần hai mắt sáng lên nói.

Ngay cả Quân Vô Thượng, người vốn không mấy hiểu sự thưởng thức này, cũng có chút bội phục tài họa sĩ của Hầu Hi Bạch, trong lòng đã hiểu điều Hầu Hi Bạch mong muốn. Quả nhiên, Hầu Hi Bạch nói: "Quân huynh, tại hạ muốn vẽ một bức chân dung cho vị hôn thê của Quân huynh, không biết là..."

Thường Tú Tuần nghe vậy, cũng tràn đầy mong đợi nhìn Quân Vô Thượng. Quân Vô Thượng thấy ánh mắt của Thường Tú Tuần, liền hiểu ý, nói: "Tốt thì tốt, nhưng ở đây lại không có dụng cụ vẽ tranh."

"Có chứ, ở ngay trong thuyền nhỏ. Hai vị mời theo ta." Hầu Hi Bạch dường như rất sợ Quân Vô Thượng đổi ý, hớn hở chạy vào thuyền nhỏ, chưa đầy mười giây đã lấy ra văn phòng tứ bảo, tiếp đó trải ra một tờ giấy Tuyên Thành trắng muốt, nói: "Thường tiểu thư đã sẵn sàng chưa?"

Thường Tú Tuần có vẻ hơi lúng túng nói: "Ta nên làm thế nào?"

Truyện này được dịch và biên tập độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free