Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lại Công Tước - Chương 3: Xung đột

Lôi An không ham công liều lĩnh. Anh ta khao khát sức mạnh, nhưng cuộc sống vốn đã quá đỗi nhẹ nhàng, sung sướng nên chẳng cần phải mạo hiểm. Sau mười hai chu thiên vận công, anh ta cảm thấy cơ thể tràn đầy tinh lực, liền thu công đứng dậy. Ngửi thấy mùi tanh tưởi trên người, Lôi An nhanh chóng chạy vào phòng tắm để tắm rửa. Anh ta nhanh chóng nhận ra, cả sức mạnh lẫn tốc độ của mình đều tăng lên đáng kể. Có lẽ chỉ một thời gian ngắn nữa, anh ta sẽ có thể tu luyện đấu khí như những người bình thường khác.

Phải nói rằng, kể từ khi Lôi An đến đại lục này, anh ta đã vô cùng tò mò về đấu khí – thứ đang thịnh hành nhất nơi đây, đến mức dùng mọi cách để cường hóa cơ thể, mong muốn tu tập đấu khí. Tuy nhiên, những nỗ lực này thường không mang lại hiệu quả, thậm chí vài lần còn gây ra tác dụng phụ. Lôi An quyết định, đợi đến lúc cơ thể được cường hóa, một mặt tu luyện Tinh Thần Quyết – công pháp đỉnh cấp của Tu Chân giới, một mặt khác tu luyện đấu khí. Vì cái gọi là nhập gia tùy tục, khi đối địch, có lẽ nên vận dụng những kỹ năng đặc thù thì tốt hơn.

Sáng ngày thứ hai, Tiểu Thúy đã sớm mang dụng cụ rửa mặt đến cho Lôi An, phục vụ anh ta rửa mặt rồi sau đó mang bữa sáng đến. Lôi An mừng rỡ hưởng thụ tất cả những điều này, lại còn có hy vọng trở thành cường giả, tâm trạng anh ta sảng khoái vô cùng.

Kahn Bruce đã vào cung họp bàn công việc. Lôi An vốn chẳng có vi���c gì để làm, bèn gọi tùy tùng Hắc Tử, không dùng xe ngựa, mà đi bộ ra khỏi phủ công tước. Lôi An không có mục đích cụ thể, chỉ là lang thang đi dạo. Hắc Tử vốn đã quen với việc Lôi An đi đâu thì đi, nên cứ thế lẳng lặng đi theo sau.

"Bán báo bán báo! Muốn biết đêm qua đấu giá hội có những món trân phẩm nào? Mau đến mua một tờ báo đi! Muốn biết thiếu gia Lôi An Bruce đã trêu ghẹo đệ nhất mỹ nữ Thanh Nhã của đế đô như thế nào? Mau đến mua một tờ báo đi!" Nghe tiếng rao to của cậu bé bán báo trên phố, Hắc Tử cố nén cơ bắp đang run rẩy, hỏi Lôi An: "Thiếu gia, chúng ta có nên mua một tờ không ạ?"

Dù Lôi An có mặt dày đến mấy, lúc này cũng không thể chịu nổi nữa. Anh ta vội vã đi vào một quán rượu ven đường. Ông chủ thấy là Lôi An, vội vàng chạy ra đón tiếp, dẫn anh ta lên khu khách quý ở tầng ba.

"Thiếu gia Lôi An, ngài muốn dùng gì không ạ?" Chính ông chủ đích thân phục vụ, cho thấy thế lực to lớn của gia tộc Bruce tại Húc Nhật Đế Quốc.

Lôi An thản nhiên nói: "Cứ theo thực đơn đặc biệt của các ngươi là được, ông xuống trước đi." Ông chủ đáp lời "vâng", cười ý nhị với Lôi An rồi quay người rời đi. Lôi An rõ ràng nhìn thấy, trong tay ông chủ vẫn còn cầm một tờ 《Đế Đô Thời Báo》.

"Hắc Tử, ngươi đi mua cho ta một tờ báo hôm nay." Lôi An cũng muốn xem trên đó rốt cuộc đã viết những gì.

Chỉ chốc lát sau, Hắc Tử đưa tờ báo cho Lôi An, còn mình thì cũng có một tờ trong tay.

"Ngồi xuống cùng xem đi, có gì mà phải ngạc nhiên chứ." Hắc Tử tuân mệnh, ngồi đối diện Lôi An, chăm chú đọc. Tại đại lục này, đãi ngộ giữa quý tộc và thường dân rất khác biệt, nếu có quý tộc đang ngồi, thường dân không có tư cách ngồi cùng. Lôi An không quan tâm những điều này, anh ta chỉ nghĩ, bản thân vui vẻ là được.

"Theo lời bác gái quét dọn ở phòng đấu giá Tử Kim Hoa, thiếu gia Lôi An không chỉ công khai trêu ghẹo Thanh Nhã trước mặt mọi người, hơn nữa sau khi đấu giá hội kết thúc, Thanh Nhã đã vào phòng riêng của Lôi An, và một giờ sau mới bước ra với trang phục xộc xệch." Đọc đến đây, Lôi An chỉ biết dở khóc dở cười. Anh ta thật sự đã đánh giá thấp tinh thần buôn chuyện của người dân đế đô.

Thật ra thì ta rất muốn xảy ra chuyện gì đó với Thanh Nhã, nhưng thực tế thì có cái lợi lộc gì đâu chứ!

Lôi An kêu oan trong lòng, nhưng chẳng ai thèm để ý đến suy nghĩ đó của anh ta. Mọi người lại càng muốn tin rằng Lôi An và Thanh Nhã đã "lên giường" với nhau. Lôi An tiếp tục đọc:

"Theo lời hộ vệ hoàng cung, Đại đế Nicola vừa nghe tin đã lập tức giận đến đánh rơi vỡ chén trà. Thậm chí còn run rẩy tuyên bố muốn quyết đấu với Lôi An Bruce." Đọc đến đây, Lôi An không thể chịu đựng thêm nữa. Anh ta vò tờ báo thành một cục, mở cửa sổ và ném thẳng ra ngoài. Lôi An dường như nghe thấy tiếng gầm giận dữ, nhưng cũng chẳng thèm để ý, vì thức ăn đã được dọn lên bàn, anh ta chuẩn bị ăn.

Đúng lúc Lôi An đang đưa một miếng thịt thỏ nướng vào miệng, trên cầu thang vọng lên tiếng "đăng đăng đăng" ồn ào, ngay sau đó, năm sáu người chạy vọt lên.

"Ai? Là ai? Là ai vừa mới ném đồ vật trúng ta? Có bản lĩnh thì đứng ra!" Kẻ điên cuồng gào thét chính là Ba Đốn Anda, cháu trưởng của Đà Lật Anda – tộc trưởng gia tộc Anda, đồng thời cũng là đối thủ một mất một còn của Lôi An. Sau khi nhận ra trên tầng ba chỉ có Lôi An và Hắc Tử, Ba Đốn lập tức mở miệng mắng xối xả: "Thằng tạp chủng vô dụng nhà ngươi, lại dám chọc giận bổn thiếu gia, có phải muốn nới lỏng gân cốt rồi không?" Lôi An nhớ rõ lần trước vì trêu chọc Ba Đốn, anh ta đã bị đánh một trận nhừ tử, phải nằm liệt giường ba ngày. Thế nhưng Ba Đốn, ngày hôm sau khi lang thang dạo chơi ở đế đô, lại gặp phải lính đánh thuê từ nơi khác đến, đôi bên lời qua tiếng lại rồi xông vào đánh nhau, kết quả hắn bị đánh cho bầm dập. Gia tộc Anda đã huy động mọi lực lượng để tìm kiếm hung thủ, nhưng cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì.

"Ta còn tưởng chó hoang nơi nào chạy đến, hóa ra là ngươi à, Ba Đốn. Lâu rồi không gặp, ngươi dám ra tay với ta sao?" Lôi An chậm rãi nói, thậm chí không thèm liếc nhìn Ba Đốn lấy một cái, mà vẫn ung dung đưa đồ ăn vào miệng.

Ba Đốn tức đến nghiến răng, lớn tiếng nói: "Đồ vô dụng, có bản lĩnh thì quyết đấu với ta!" Lôi An vẫn chẳng thèm nhìn hắn, nói: "Ta không có bản lĩnh đó."

Ba Đốn lập tức trợn tròn mắt, nhìn sang gã hộ vệ bên cạnh. Gã hộ vệ kia thì thầm vào tai Ba Đốn vài câu, Ba Đốn lập tức gằn giọng nói: "Ngươi không có bản lĩnh ư? Ngươi không có bản lĩnh mà lại có thể đưa con điếm Thanh Nhã kia lên giường sao?" Lôi An sắc mặt không đổi, ngẩng đầu lên, nói: "Có bản lĩnh thì nói lại một lần xem nào!"

Ba Đốn hừ một tiếng, nói: "Ngươi không có bản lĩnh mà lại có thể đưa con điếm Thanh Nhã kia lên giường sao?"

Lôi An đắc ý cười, nhìn về phía Hắc Tử, hỏi: "Đã ghi âm được chưa?" Hắc Tử gật đầu, ý bảo Lôi An nhìn chiếc máy ghi âm ma pháp trong tay mình.

"Thứ nhất, những chuyện trên báo chí đều là giả dối, hư ảo, ngươi cũng tin ư? Những thường dân rảnh rỗi sinh nông nổi, nói bừa thì thôi đi, ngươi một quý tộc mà cũng hùa theo nói những lời vũ nhục Đại đế như vậy sao? Ngươi còn dám nói Thanh Nhã là kỹ nữ? Ta bội phục ngươi, ngươi rất có dũng khí." Nghe xong những lời Lôi An nói, Ba Đốn và cả tên hộ vệ vừa rồi đã hiến kế cho hắn đều toát mồ hôi đầm đìa.

"Lên, đoạt lấy máy ghi âm cho ta." Ba Đốn hô một tiếng, dẫn đầu đám hộ vệ lao thẳng về phía Lôi An. Lôi An sớm có chuẩn bị, vừa thấy Ba Đốn và đám người có động thái, liền lùi ngay vào một góc. Hắc Tử thuận tay vớ lấy một cái ghế, xông thẳng về phía Ba Đốn. Ba Đốn cùng một đám hộ vệ toàn thân bùng lên đấu khí màu đỏ, không dùng binh khí, chỉ nắm chặt nắm đấm mà vung về phía Hắc Tử. Lôi An chẳng hề lo lắng, lần trước anh ta bị thiệt cũng chỉ vì Hắc Tử không có ở đó. Hắc Tử dù sao cũng là một Chiến Vương, sắp đột phá lên Chiến Hoàng, một cao thủ như vậy. Với Ba Đốn một tên Chiến Sư cấp bao cỏ thế này, Hắc Tử một mình chấp mười tên cũng chẳng thành vấn đề gì.

Những nắm đấm ào ạt trút xuống người Hắc Tử, nhưng vì thân hình Hắc Tử quá cao lớn, những cú đấm vốn nhắm vào đầu anh ta cũng chỉ miễn cưỡng chạm tới lồng ngực. Hắc Tử nhếch môi cười khẩy, chẳng hề bị tổn thương gì, gầm lên một tiếng "Cút ngay cho ta!", rồi đấu khí màu xanh lá pha chút xanh lam mạnh mẽ bùng nổ. Ba Đốn cùng đám hộ vệ bị đánh bay, làm đổ vài cái bàn lớn, kêu rên không ngừng. Hắc Tử quay đầu nhìn Lôi An, nhận được ánh mắt khẳng định, liền lao tới, nhấc Ba Đốn lên. Bất chấp Ba Đốn lúc thì uy hiếp, lúc thì cầu xin, Hắc Tử vẫn dùng sức hất mạnh, khiến Ba Đốn bay xuyên qua cửa sổ, văng xa và đâm sầm vào m���t sạp trái cây. Đám hộ vệ kia cũng không thoát khỏi lòng bàn tay Hắc Tử, cùng lực đạo đó, cùng điểm rơi đó, Ba Đốn xui xẻo nhất vì bị đè ở dưới cùng.

Lôi An dám ngang nhiên đắc tội với người như vậy, tất cả đều nhờ sự ủng hộ của Kahn Bruce. Diễn cảnh yếu ớt để đối phương khinh địch, để Lôi An mặc sức quậy phá, nhưng thực chất là âm thầm tích lũy lực lượng, đợi thời cơ tấn công khi đối phương không phòng bị. Lôi An ngày càng cảm thấy, chính việc mình là một kẻ phế vật lại hóa ra có ích lợi lớn cho gia tộc.

Đám Quân Bảo Vệ Thành luôn thong dong đến chậm, mãi đến khi sự việc kết thúc. Chứng kiến đó là cuộc đối đầu giữa gia tộc Bruce và gia tộc Anda, họ càng không dám nhúng tay. Sau khi giải tán đám đông vây xem, họ xin chỉ thị Lôi An: "Thiếu gia Lôi An, ngài xem chúng tôi có thể bắt đầu cứu chữa thiếu gia Ba Đốn Anda được chưa?" Lôi An gật đầu, chẳng thèm để ý đến đám Quân Bảo Vệ Thành ỷ mạnh hiếp yếu này, anh ta liền cùng Hắc Tử rời đi.

"Hắc Tử, ngươi thật sự là một thiên tài, mới mười bảy tu��i đã sắp đạt đến cấp Chiến Hoàng rồi đó." Lôi An vẫn tiếp tục cùng Hắc Tử lang thang dạo phố. "Thiếu gia, ngài quá đề cao ta rồi. Đại thiếu gia năm mười bảy tuổi cũng đã là Chiến Hoàng rồi mà." Hắc Tử khiêm tốn nói. Với tính cách ngay thẳng, Hắc Tử không hề nhận ra vẻ mặt tổn thương của Lôi An khi nghe những lời đó.

"Hắc Tử, vừa rồi khi đánh nhau, ta phát hiện ngươi có một nhược điểm, chính là chưa có một món vũ khí thuận tay. Đi nào, ta dẫn ngươi đến tiệm rèn của người Lùn xem có món nào hợp ý không." Hắc Tử đương nhiên không có ý kiến, thực ra anh ta cũng rất muốn có một món vũ khí thuận tay.

Lôi An vô cùng quen thuộc với đế đô, dù sao ngày nào anh ta cũng lang thang vài vòng quanh thành phố này, hơn mười năm trôi qua, dù không cố ý ghi nhớ cũng đã thành quen thuộc.

Tiệm rèn người Lùn là tiệm rèn tốt nhất đế đô, bán ra đủ loại vũ khí. Khác với tưởng tượng, tiệm rèn người Lùn có quy mô rất lớn, do tiểu người Lùn Bart quản lý, dưới trướng có rất nhiều đệ tử học nghề rèn. Tay nghề rèn của Bart rất cao, ngay cả trong tộc người Lùn, trình độ của ông cũng thuộc hàng bậc nhất. Tiến vào tiệm rèn, Lôi An tùy ý đánh giá, nhưng dường như không thấy món binh khí nào ưng ý. Sau một vòng đi dạo, Hắc Tử cũng chẳng có hứng thú.

"Vị thiếu gia này, ngài chọn binh khí cho hộ vệ của mình sao?" Nhân viên cửa hàng thấy Lôi An cùng Hắc Tử đều chưa chọn được binh khí, bèn mở miệng hỏi. Lôi An ra hiệu cho Hắc Tử tự mình nói.

"Ta cần binh khí có sức nặng lớn. Những binh khí ở đây của các ngươi, chỉ đẹp mã mà thôi, không thực dụng." Hắc Tử khoa tay múa chân, nhìn những thanh đao kiếm với vẻ khinh thường.

"Xin mời đi theo tôi, chúng tôi còn có trân phẩm." Nhân viên cửa hàng tự hào dẫn đường phía trước. Lôi An vừa đi vừa nói: "Ta sớm đã cảm thấy, tiệm rèn tốt nhất đế đô không thể nào có tiêu chuẩn như vậy." Nhân viên cửa hàng nói: "Hy vọng công tử lý giải, rất nhiều quý tộc chỉ thích những món đồ hoa mỹ, đẹp mắt. Chúng tôi sẽ bày những binh khí hấp dẫn ánh mắt nhất ra bên ngoài, còn về phần tinh phẩm, chúng tôi sẽ đặt ở một khu vực khác để tiêu thụ."

Chỉ chốc lát sau, đi theo nhân viên cửa hàng qua vài lần quanh co, họ tiến vào một đại sảnh. Bên trong bày rất nhiều vũ khí tinh xảo, được ghi giá công khai. Ánh mắt Lôi An lập tức bị một cây Thiết Bổng cực lớn hấp dẫn, Hắc Tử cũng không ngoại lệ. Thấy Lôi An và Hắc Tử cùng lúc bị cây Thiết Bổng đó thu hút, nhân viên cửa hàng cảm thấy có hy vọng, vội vàng giải thích: "Hai vị thích cây Thiết Bổng này sao? Nói thực ra, ngay cả Đại sư Bart của chúng tôi cũng phải khen không ngớt về cây Thiết Bổng này. Món binh khí này không phải do tiệm rèn người Lùn chúng tôi rèn, mà là của một lính đánh thuê sa sút đã bán cho tiệm chúng tôi. Ban đầu cây Thiết Bổng này còn thô hơn nhiều, sau khi được Đại sư Bart rèn luyện lại, nó mới nhỏ đi đôi chút. Đại sư Bart nói, đây đã là mức nhỏ nhất rồi, trừ phi là thợ rèn cao minh hơn ông ấy rất nhiều, nếu không không ai có thể làm nó nhỏ hơn dù chỉ một chút." Nghe nhân viên cửa hàng giải thích, mắt Lôi An sáng rực lên: "Đồ tốt, đúng là đồ tốt! Ngay cả Đại sư Bart còn không thể tiếp tục rèn luyện, vậy nó sao có thể là phàm phẩm được?"

Câu chuyện này được chuyển ngữ và hiệu chỉnh bởi đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free