(Đã dịch) Vô Lại Đế Sư - Chương 11: Huyết án ( khô lời )
Hay cho ngươi, Trương Hiểu Phỉ! Cứ lén lút như vậy, chắc chắn có điều mờ ám. Ngươi vừa vào quân doanh đã đối chọi với ta, ta thật muốn xem rốt cuộc ngươi có bí mật gì.
Quả nhiên, Trương Hiểu Phỉ không ngừng ngó nghiêng xung quanh. Chờ đến khi xác định bốn bề vắng lặng, nàng mới rút bội đao bên hông ra, bắt đầu đào đất.
Mặc dù nàng có chút công phu, nhưng dù sao dùng đao đào đất vẫn tốn sức. Chờ đến khi đào xong, Trương Hiểu Phỉ đã mồ hôi nhễ nhại.
Lưu Hách lúc này đã đợi rất lâu, chỉ chờ xem Trương Hiểu Phỉ muốn chôn thứ gì ở đây. Thấy Trương Hiểu Phỉ lục lọi trong ngực, hắn liền biết vật quan trọng sắp xuất hiện.
Hắn lặng lẽ bước đến sau lưng Trương Hiểu Phỉ, chỉ thấy trong tay nàng cầm một tấm vải, ra sức vò thành một cục, rồi vứt phịch vào hố. Dường như vẫn chưa hả dạ, nàng còn giẫm mạnh thêm mấy cái.
Lưu Hách liếc nhìn liền thấy vui vẻ. Mặc dù kỹ thuật làm giấy đã được phát minh từ thời Tây Hán, nhưng đến thời Tam Quốc, việc chế giấy vẫn là một hành động khá xa xỉ, nên người ta vẫn quen dùng thẻ tre và lụa như trước.
Nhìn thứ trong tay Trương Hiểu Phỉ, hẳn là một phong thư. Lại thấy vẻ mặt nàng thẹn quá hóa giận, tám chín phần mười là thư tình gã đàn ông kia viết cho nàng. Chắc hẳn gã ta là một kẻ phụ bạc, nếu không sao nàng lại đối xử với nó như thế này?
Trương Hiểu Phỉ không biết là giẫm mệt, hay chợt nhớ ra điều gì, nàng ngồi xổm trên mặt đất, nhìn chằm chằm tấm lụa mà ngẩn người. Lưu Hách thừa cơ hội này, sải một bước dài vọt đến trước hố, đưa tay nhặt tấm lụa lên.
Trương Hiểu Phỉ hiển nhiên không ngờ rằng, mình cẩn thận như vậy, vẫn bị người phát hiện. Hơn nữa, kẻ đó không phải ai khác, mà lại chính là Lưu Hách, người vừa nãy còn đối chọi gay gắt với nàng.
Nàng bỗng nhiên đứng bật dậy, khẽ vươn tay, giận dữ nói: "Trả lại cho ta!"
Lưu Hách giương tấm lụa trong tay lên, cười cợt nói: "Đồ tốt thế này mà chôn đi thì đáng tiếc lắm."
Trương Hiểu Phỉ giơ tay chỉ vào Lưu Hách, toàn thân run rẩy, giận đến nói không nên lời.
Lưu Hách cầm tấm lụa trong tay, chậm rãi mở ra, nghiêm trang nói: "Không phải chỉ là mấy chữ thôi sao, có gì đâu, giặt sạch sẽ vẫn dùng được mà."
Nói rồi, hắn liền muốn ngay trước mặt Trương Hiểu Phỉ mà mở tấm lụa trong tay ra.
Mặt Trương Hiểu Phỉ bỗng đỏ bừng, lại có chút vẻ ngượng ngùng không tiện nói ra: "Không... Không cho phép nhìn."
Kỳ thật lúc này, Lưu Hách trong lòng cũng không biết mình có thể nhìn hiểu phong thư này hay không. Theo lý thuyết, lúc này người ta đã quen dùng thể chữ Lệ, nhưng lỡ như không phải, e rằng hắn sẽ không hiểu được vài chữ.
Ban đầu Lưu Hách không thực lòng muốn xem phong thư này, nhưng nghĩ đến đây, lòng hiếu kỳ lại trỗi dậy, quỷ thần xui khiến hắn mở tấm lụa ra.
Chờ đến khi nhìn thấy thứ ��ồ vật trên tấm lụa, Lưu Hách lúc ấy liền hoa cả mắt.
Đây căn bản không phải một phong thư, trên đó không hề có một chữ nào, chỉ có duy nhất một vệt đỏ thắm.
Mặc dù Lưu Hách không dám xác định vật mình thấy trước mắt chính là điều hắn đang nghĩ đến, nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy Trương Hiểu Phỉ mặt mũi tràn đầy sát khí, hắn liền xác định, đây chính là điều cấm kỵ hắn không nên đụng vào.
Đối mặt với tình huống lúng túng như vậy, hắn thật sự không biết nên giải thích thế nào, lại càng không biết mở miệng trấn an ra sao, đành phải đứng đó, gượng gạo nở một nụ cười.
Không cười còn tốt, nụ cười ấy trong mắt Trương Hiểu Phỉ lại hóa thành vẻ cười nhạo, ngược lại triệt để chọc giận nàng.
Trương Hiểu Phỉ này không hổ là muội muội của Trương Phi, một nữ hào kiệt trong quân. Nàng không nói nhiều lời với Lưu Hách, trực tiếp vung đao dưới đất lên, không nói hai lời, một đao liền chém về phía Lưu Hách.
Lưu Hách vốn đuối lý, lại không có võ nghệ. Mắt thấy cảnh này, biện pháp duy nhất chỉ có bỏ chạy.
Thế là trong quân doanh liền xuất hiện một cảnh tượng khiến tất cả sĩ tốt đều phải ngạc nhiên: vị nữ hiệp Trương tuy mạnh mẽ nhưng luôn biết điều, giờ đây lại đang giơ cao đại đao, bốn phía truy chém vị cao nhân vừa được Chủ công tự mình nghênh đón vào doanh bằng lễ nghi quý khách hôm nay.
Các sĩ tốt nhao nhao tán thưởng: vị cao nhân này quả nhiên là cao nhân, thật sự phi phàm. Ngày đầu tiên vào doanh trại đã có thể dồn vị nữ hiệp này đến nông nỗi như vậy, xem ra sau này nữ hiệp sẽ chẳng có thì giờ đến gây phiền phức cho chúng ta nữa.
Ngươi nhìn lại thân thủ của vị cao nhân này xem, trông thì như đang chạy trối chết,
Thế nhưng chạy lâu như vậy mà lại không bị chém trúng một đao nào, xem ra là đang cố ý trêu đùa vị nữ hiệp kia. Đã vậy thì chúng ta cũng không cần giúp đỡ.
Thế là Lưu Hách cứ thế bị truy chém suốt chặng đường, mà lại chẳng có ai tiến lên ngăn cản.
Có vài binh lính mắt sắc nhìn thấy tấm lụa trong tay Lưu Hách đang bay phất phới trong gió, trên đó rõ ràng là một vũng máu. Bọn họ vội vàng kêu to: "Không xong rồi! Lưu tiên sinh đã bị thương! Mau đi báo cho Chủ công!"
Lưu Hách nghe xong liền biết đại sự không ổn. Quả nhiên, Trương Hiểu Phỉ phía sau nghe thấy tiếng gọi của các sĩ tốt, bước chân lại càng nhanh thêm mấy phần.
Trong lòng Lưu Hách hận biết bao! Các ngươi thấy chết không cứu đã đành, còn muốn đổ thêm dầu vào lửa. Lúc này các ngươi có đi báo tin cho ai cũng không kịp nữa rồi.
Kế sách trước mắt, chỉ có liều mạng chạy, một mực chạy đến trung quân đại trướng, may ra mới có người cứu hắn.
Cũng may Trương Hiểu Phỉ dù đang lên cơn giận dữ, từng bước ép sát, nhưng Lưu Hách lại càng vì mạng sống mà chạy hết sức, nên trong lúc nhất thời cũng không bị đuổi kịp.
Mắt thấy đã sắp đến trung quân đại trướng, Lưu Hách rốt cục thở phào một hơi. Nhưng chính là khoảnh khắc lơ là này, hắn không cẩn thận liền bị vấp ngã xuống đất.
Khi đó nào có đường nhựa nào, tất cả đều là đường đất. Cho dù là trong quân doanh, cũng có những nơi ổ gà lởm chởm. Chính một cái hố đất nhỏ như vậy đã lập tức khiến Lưu Hách lâm vào hiểm cảnh.
Lưu Hách còn chưa kịp bò dậy khỏi đất, Trương Hiểu Phỉ đã đuổi tới, kh��ng nói hai lời, một đao chém xuống. Lưu Hách chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, một luồng hơi lạnh đã kề sát sau gáy.
Đột nhiên, một trận gió mạnh ập đến từ phía đối diện, sau đó là một thân hình khổng lồ nhảy vọt qua đỉnh đầu hắn. Tiếp đó, hắn liền nghe thấy sau gáy mình một tiếng binh khí va chạm.
Lưu Hách vội vàng bò dậy khỏi đất, xoay người nhìn lại, chỉ thấy Trương Phi đang đứng chắn giữa mình và Trương Hiểu Phỉ, dùng xà mâu trong tay đè lại cương đao của Trương Hiểu Phỉ, giận dữ nói: "Ngươi điên rồi sao? Lại muốn giết Lưu tiên sinh!"
Trương Hiểu Phỉ mặc dù đã dùng hết toàn lực muốn thoát ra, nhưng làm sao lại là đối thủ của Trương Phi? Nàng vùng vẫy mấy lần, dù không có kết quả, nhưng vẫn không ngừng thử, một bộ dáng kiên quyết không chịu từ bỏ ý định.
Dù sao cũng là muội muội ruột của mình, Trương Phi thấy bộ dạng nàng như vậy, liền biết nàng chắc chắn đã chịu ủy khuất to lớn. Nhất thời mềm lòng, hắn không nói lời răn dạy nữa.
Hắn biết tính tình của muội muội mình, lúc này có hỏi gì nàng cũng sẽ không nói, thế là liền quay đầu lại, nhìn về phía Lưu Hách, muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Hắn nhìn Lưu Hách vẫn còn chưa hoàn hồn, rồi lại nhìn tấm lụa nhuốm máu trong tay hắn, lập tức sắc mặt giận dữ, liền quay đầu lại, quát Trương Hiểu Phỉ: "Hay cho ngươi, Trương Hiểu Phỉ! Ngươi dám thật sự làm Lưu tiên sinh bị thương!"
Lưu Hách nâng tấm lụa trong tay, ném không được mà giữ cũng không xong. Hắn muốn mở miệng giải thích vài câu, nhưng lại không biết phải nói từ đâu. Dù sao trên người hắn đâu có vết thương nào, vết máu này thì phải giải thích thế nào đây?
Nếu giải thích không rõ, chắc chắn sẽ bị truy vấn. Một khi chân tướng được nói ra, tất nhiên sẽ truyền khắp toàn bộ quân doanh. Loại chuyện này, đừng nói là ở cổ đại, ngay cả ở hiện đại, cũng không phải là chuyện có thể công khai đặt lên bàn để bàn luận. Đến lúc ấy, danh tiếng của Trương Hiểu Phỉ e rằng sẽ không giữ nổi.
Lời văn trau chuốt, ý nghĩa vẹn nguyên, chỉ có tại bản dịch độc quyền của truyen.free.