Với Tiên Thiên Chi Thể Băng Thanh Ngọc Cốt, Liễu Như Yên tu luyện tự nhiên đạt được hiệu quả gấp bội. Tuy nhiên, Ngô Lai vì muốn củng cố căn cơ cho nàng, đã đặt vào cơ thể nàng mấy đạo phong ấn, khiến căn cơ của nàng vô cùng vững chắc.

Liễu Như Yên và Tiểu Thúy lần đầu tiên bước vào Vô Cực Thánh Cảnh, một không gian kỳ diệu như vậy, đều cảm thấy vô cùng ngạc nhiên, hệt như bà ngoại vào nhà quyền quý. Càng tiếp xúc với Ngô Lai lâu, các nàng càng hiểu rõ sự cường đại của hắn. Tiểu Thúy vốn có chút dè dặt với Ngô Lai, sau đó chỉ còn sự cung kính. Một người như Ngô Lai vốn đã cao cao tại thượng, có thể dẫn dắt một tỳ nữ như nàng đã là điều không dễ, nàng không thể không cảm kích. Hơn nữa, trở thành tu chân giả, nàng cũng có thể chứng đắc trường sinh.

Trường sinh bất tử ư, nếu là trước đây, Tiểu Thúy căn bản không dám nghĩ tới, nhưng giờ đây, điều đó cũng không còn là xa vời nữa.

“Không gian này linh khí cực kỳ đầy đủ, hơn nữa còn có công năng gia tốc thời gian. Bên ngoài một ngày, bên trong tương đương với một trăm ngày.” Khi Ngô Lai giới thiệu công năng của Vô Cực Thánh Cảnh, Liễu Như Yên và Tiểu Thúy đều há hốc miệng kinh ngạc. Một trăm ngày bên trong mới bằng một ngày bên ngoài, nói cách khác có thời gian gấp trăm lần, vậy tốc độ tu luyện chẳng phải cũng gấp trăm lần so với người tu chân khác sao? Quả thực quá nghịch thiên! Chỉ có người nghịch thiên, mới có thủ đoạn nghịch thiên!

Trong khoảng thời gian ở Lăng Vân Tinh này, mọi người đều tu luyện trong Vô Cực Thánh Cảnh, trừ Lăng Vân Tử. Một mình Lăng Vân Tử vân du khắp Lăng Vân Tinh, hẹn ước với Ngô Lai một năm sau sẽ trở lại. Lăng Vân Tinh là cố hương của Lăng Vân Tử. Trước khi rời khỏi cố hương, hắn đã từng đi khắp đại giang nam bắc, bốn biển năm hồ trên Lăng Vân Tinh. Giờ đây ôn lại cố hương, trong lòng hắn có một mùi vị đặc biệt.

Đối với cách làm của Lăng Vân Tử, Ngô Lai đương nhiên tán thành. Lăng Vân Tử chẳng mấy chốc sẽ phi thăng, sau này liền thật sự không thể trở về cố hương nữa, chỉ có thể ghi nhớ thật sâu từng tấc đất quê nhà.

Ngô Lai vẫn luôn hướng dẫn Liễu Như Yên tu luyện, đồng thời cũng chỉ điểm ba nữ Hàn Tuyết. Ở phương diện tu chân, Ngô Lai quả thực là một Đại Tông Sư không hổ danh, sự chỉ điểm của hắn khiến việc tu luyện đạt được hiệu quả gấp bội.

Mấy người Vương Phi cũng thường nghe Ngô Lai giảng đạo, bọn họ được lợi ích không nhỏ, đặc biệt là Nghiêm Ngạo Thiên và Lăng Phong, nửa ngày nghe giảng đạo còn hơn trăm năm khổ tu.

Nghiêm Ngạo Thiên lúc này mới thật sự biết được sự đáng sợ của Ngô Lai. Từng cử chỉ, hành động của Ngô Lai đều ẩn chứa đại đạo trời đất, mỗi câu nói, uyển như tiên âm đạo pháp, đều khắc sâu vào lòng mọi người.

Ngô Lai tu luyện Hỗn Độn Vô Cực Quyết vốn là công pháp đỉnh cấp nhất khế hợp với đại đạo trời đất, cộng thêm Ngô Lai có được Thiên Đạo Pháp Thư, tự nhiên mà thành, chỉ là cảm ngộ về thiên đạo của Ngô Lai vẫn chưa tiến thêm một bước, nếu không cảnh giới của mọi người cũng sẽ tăng lên trên diện rộng. Tuy nhiên, điều đó cũng đã giúp mọi người tiến lên một bước rồi.

Ngày nọ, Ngô Lai hướng dẫn bốn nữ Hàn Tuyết tu luyện. Sau khi tu luyện xong, năm người bắt đầu trò chuyện. Liễu Như Yên nhắc lại chuyện đánh đàn cùng Ngô Lai thuở ban đầu, Tống Giai liền la hét đòi nghe hai người cùng nhau tấu đàn.

Ngô Lai và Như Yên nhìn nhau cười khẽ, rồi lần lượt lấy ra Cửu Long Cầm và Cửu Phượng Cầm. Thuở ban đầu, Ngô Lai và Như Yên từng tấu khúc chúc thọ Tề vương chính là bằng Cửu Long Cầm và Cửu Phượng Cầm này.

Cửu Long Cầm vẫn luôn ở chỗ Ngô Lai, đáng tiếc kể từ khi rời Lăng Vân Tinh, Ngô Lai chưa từng đàn lại. Còn Cửu Phượng Cầm thì được Liễu Như Yên gìn giữ cẩn thận. Kể từ khi bị bệnh, Liễu Như Yên cũng không còn đàn nữa. Thậm chí có một ngày nàng muốn đập nát Cửu Phượng Cầm, may mà được Tiểu Thúy khổ sở khuyên nhủ. Không thể không nói, nếu như không có Tiểu Thúy, cây Cửu Phượng Cầm này đã thật sự bị Liễu Như Yên đập nát, và nàng chắc chắn sẽ hối hận cả đời.

Ngô Lai khẽ gảy dây đàn, một tràng cầm âm du dương bay bổng giữa trời, quanh quẩn giữa đất trời. Đây chính là phần mở đầu của khúc Thiên Thượng Nhân Gian.

Liễu Như Yên cũng không vội vàng, từ tốn gảy đàn. Ba năm trôi qua, hai người lại một lần nữa hợp tấu Thiên Thượng Nhân Gian. Mặc dù ba năm không chạm vào đàn, nhưng cầm nghệ của Liễu Như Yên vẫn không hề mai một, nàng dường như đã dung nhập cầm nghệ vào linh hồn mình. Danh tiếng lẫy lừng của đại sư Như Yên lại một lần nữa được phát huy đến cực hạn.

Phần "Nhân Gian" do Ngô Lai tấu, còn phần "Thiên Thượng" thì do Liễu Như Yên tấu. Một khúc Thiên Thượng Nhân Gian lại xuất hiện, trong phút chốc tiên âm quanh quẩn, ba nữ Hàn Tuyết đứng một bên như mê như say, đắm chìm trong tiếng nhạc tuyệt vời.

Dưới sự dẫn dắt của cầm âm tuyệt diệu, các nàng rất tự nhiên khẽ khàng cất vũ. Thấy ba nữ Hàn Tuyết phiêu diêu múa, tiếng hát mê hoặc lòng người từ đôi môi anh đào của Liễu Như Yên cất lên, trầm bổng du dương, vui sướng tột độ, tựa như mây trôi nước chảy tự tại, lại như hạn hán gặp cam lộ, khiến người ta mừng rỡ không thôi. Liễu Như Yên vừa múa vừa hát, tiếng hát êm tai dễ chịu, dáng múa uyển chuyển nhẹ nhàng, tà áo trắng như tuyết bay lượn, hệt như người trong tranh.

Bốn đại mỹ nữ, mỗi người một vẻ, tựa tiên nữ hạ phàm. Mặc dù ba nữ Hàn Tuyết không phải là vũ công chuyên nghiệp, nhưng dáng múa của các nàng lại mang một vẻ đẹp tự nhiên mà thành.

Cảnh tượng trước mắt Ngô Lai như mộng cảnh, hắn cảm giác mình uyển như Chúa tể Tiên Giới, đang ngắm các phi tử của mình biểu diễn tiên vũ. Vào giờ phút này, tâm thần Ngô Lai hoàn toàn đắm chìm trong thế giới này, rất tự nhiên tiến vào cảnh giới thiên nhân hợp nhất.

Đồng thời, tâm thần của hắn lại cùng tâm thần của bốn nữ Hàn Tuyết tương hợp. Tâm thần bốn nữ cũng ký thác vào dáng múa, cùng tâm thần của Ngô Lai hòa làm một thể. Năm người ý niệm câu thông, đây là một phương thức dùng ngàn lời vạn tiếng cũng khó hình dung. Thông qua kiểu ý niệm câu thông này, nội tâm năm người hoàn toàn rộng mở, còn hơn vô số lần đàm đạo thâu đêm. Tâm tư của Ngô Lai rộng rãi khoáng đạt, như vũ trụ mênh mông, như đại giang đại hà cuồn cuộn, như bầu trời sao sáng chói, như nhật nguyệt quang huy, không chút dơ bẩn, không hề vặn vẹo, hạo nhiên chính khí tràn ngập đất trời. Tâm linh của Hàn Tuyết thập toàn thập mỹ, nàng trời sinh đã là hoàn mỹ nhất, hết thảy sự vật tốt đẹp trước mặt nàng cũng sẽ ảm đạm phai mờ; Tâm linh của Hà Văn thánh khiết vô biên, từng là thánh nữ Giáo Đình, nội tâm nàng một mảnh thánh khiết; Tâm linh của Tống Giai khôn khéo tinh tế, nhưng tình cảm đối với Ngô Lai lại thuần chân vô cùng, không có nửa điểm giả dối; Mà tâm linh của Liễu Như Yên, lại như cầm nghệ, tiếng hát cùng vũ đạo của nàng, vô hạn mỹ hảo.

Thông qua sự trao đổi tâm linh này, năm người càng thấu hiểu nhau hơn. Vốn dĩ Ngô Lai cùng ba nữ Hàn Tuyết đã hiểu nhau rất sâu sắc, giờ đây lại hòa hợp như nước với sữa. Liễu Như Yên tuy mới gia nhập, nhưng cũng rất nhanh chóng thật sự dung nhập vào giữa bọn họ.

Loại cảm giác này thật sự vô cùng tốt đẹp. Sự ngăn cách vô hình giữa năm người lập tức biến mất không còn tăm hơi. Hiện tại, họ chính là năm người một thể, tuy hai mà một, không còn nửa điểm ngăn cách nào.

Năm người đắm chìm trong cảnh giới này. Tâm thần của Ngô Lai càng thêm vững chắc, còn tâm thần của bốn nữ Hàn Tuyết thì tăng vọt. Thần niệm của các nàng, vậy mà đã đạt tới trình độ thiên tiên. Đương nhiên, lúc này các nàng vẫn chưa biết điều đó.

Đây là một cảnh giới cực kỳ khó có được, chính là Tinh Thần Song Tu trong truyền thuyết. Ngô Lai cùng ba nữ Hàn Tuyết đã song tu nhiều lần, nhưng tinh thần song tu thì đây vẫn là lần đầu tiên đạt tới, điều này là hữu duyên vô phận, cực kỳ khó có được.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, kính gửi đến độc giả thân yêu.