(Đã dịch) Vô Lại Thánh Tôn - Chương 951: Chương thứ chín trăm sáu mươi bảy ta biết ngươi sao
Lúc này, Ngô Lai nhìn về phía ba cô gái Hàn Tuyết, cười khẩy nói: “Hóa ra ta lại là người cuối cùng biết chân tướng sự việc. Hừ, các ngươi đã lừa dối ta một phen, nói đi, nên xử phạt các ngươi thế nào đây?”
Thấy Ngô Lai vẻ mặt cười khẩy, ba cô gái liền biết hắn không có ý đồ tốt đẹp. Với sự hiểu biết của ba cô gái về Ngô Lai, hắn nhất định đang mượn danh nghĩa trừng phạt để làm những chuyện xấu xa, ví dụ như cùng chung chăn gối các loại.
Hàn Tuyết vội vàng nói: “Đừng mà, chúng ta đã tác thành chuyện tốt cho biểu đệ của huynh, huynh nên khen ngợi và ban thưởng cho chúng ta mới phải, tại sao lại muốn xử phạt chúng ta? Chúng ta làm chuyện tốt, huynh lại muốn xử phạt, huynh thế này chẳng phải giống hệt Bạo Quân đời thứ mười ba, thưởng phạt không phân minh sao?”
Ngô Lai bá đạo nói: “Hừ, các ngươi lừa dối ta đến tận bây giờ, hại ta phải mất mặt. Các ngươi nói xem có nên phạt hay không?”
Tống Giai cười duyên dáng nói: “Hì hì, ai bảo huynh tự mình ngu ngốc chứ! Làm sao có thể trách chúng ta được? Tuyết tỷ tỷ, Văn tỷ, các tỷ nói có đúng không?”
Hàn Tuyết và Hà Văn trăm miệng một lời đáp: “Đúng vậy, tự mình ngu ngốc, đừng đổ thừa cho người khác chứ! Muốn trách thì hãy tự trách mình tại sao lại ngu ngốc như vậy!”
“Ta nhất định phải trừng phạt các ngươi!” Ngô Lai muốn uy hiếp, nhưng nhìn thấy ba cô gái Hàn Tuyết đang hí ha hí hửng, hắn lại không nỡ, hơn nữa đối mặt với các nàng, hắn cũng không thể nghiêm túc được.
Chỉ nghe Hàn Tuyết cười nói: “Tốt lắm, vậy phạt huynh xoa lưng bóp vai cho chúng ta đi. Đi dạo mấy ngày phố xá, thật sự vẫn có chút mệt mỏi. Xem ra ta thật sự già rồi, ngay cả đi dạo phố xá cũng cảm thấy mệt mỏi, trước kia nhưng chưa từng có cảm giác này a!”
“Ta cũng vậy!” Ngô Lai oanh liệt ngã quỵ, sùi bọt mép.
Các nàng đâu chỉ đi dạo mấy ngày phố xá, là liên tục đi dạo mười ngày rồi có được không? Hơn nữa còn không hề gián đoạn, bây giờ mới phát hiện mệt mỏi, Ngô Lai cũng sắp phát điên rồi.
Còn có thiên lý hay không đây?
Người bị thương là ta mà! Sao lại biến thành ta phải xoa lưng bóp vai cho các nàng? Ngày ngày đi dạo phố, người bị liên lụy nhiều nhất chính là ta mới phải chứ! Các nàng thì hưởng thụ lắm, ta lại thành người chạy việc vặt, thành phu khuân vác.
Tại sao người bị thương luôn là ta?
Vương Phi cùng An Ny dạo công viên về, tâm trạng vô cùng tốt. Thế nhưng thấy Ngô Lai mặt nặng như chì, còn Tống Kiến vẻ mặt khổ sở, hắn rất không hiểu.
“Biểu ca, A Kiến, hai người làm sao vậy?” Vương Phi khó hiểu hỏi.
Ngô Lai hoàn toàn không để ý tới hắn, còn Tống Kiến tức giận đáp: “Chẳng phải là vì ngươi sao.”
Vương Phi thấy tình hình không ổn, liền vội vàng lôi An Ny đang buồn bực đi. Bởi vì có An Ny ở bên cạnh Vương Phi, nên đối với sự rời đi của họ, Ngô Lai và Tống Kiến cũng không ngăn c��n.
Trên đường, An Ny tò mò hỏi: “Phi, huynh nói biểu ca của huynh và Tống Kiến rốt cuộc làm sao vậy? Nhìn dáng vẻ của họ thật đáng sợ quá!”
Vương Phi cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu, nói: “Ta cũng không biết nữa!” Thế nhưng trong lòng hắn chợt run lên: Chẳng lẽ là vì ta?
An Ny có chút lo lắng nói: “Huynh có phải đã đắc tội họ không? Nhìn họ có vẻ rất bất mãn với huynh đó!”
Vương Phi lắc đầu: “Sẽ không đâu! Mấy ngày nay ta không phải ở cùng với nàng sao? Làm gì có cơ hội đắc tội họ chứ?”
“Vậy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” An Ny hỏi.
Vương Phi bật thốt: “Ai mà biết họ nổi điên làm gì chứ? Kệ họ đã, ta đưa nàng về trước đây.”
Lời nói của Vương Phi tự nhiên bị Ngô Lai nghe thấy, chỉ nghe Ngô Lai tức giận nói với Tống Kiến: “Thằng nhóc này, lại dám nói chúng ta nổi điên, xem ta trừng trị hắn thế nào.”
Tống Kiến một bên phụ họa: “Lão Đại, ta ủng hộ huynh! Hắn gần đây có chút ngứa đòn, cần chúng ta giúp hắn thư giãn gân cốt. Thế nhưng, vẫn cần Lão Đại huynh ra tay, ta cũng không phải đối thủ của hắn.”
Ngô Lai giận rèn sắt không thành thép nói: “Thằng nhóc ngươi còn phải cố gắng nhiều! Biểu đệ của ta đã mạnh hơn ngươi rất nhiều rồi.”
“Lão Đại, ta biết rồi, những lời này huynh đã nói bên tai ta rất nhiều lần rồi!” Tống Kiến có vẻ hơi mất kiên nhẫn.
Không hài lòng với câu trả lời của Tống Kiến, Ngô Lai tức giận hừ một tiếng: “Thằng nhóc được lắm, ngươi có phải ngứa đòn không? Dám chê ta lắm lời!”
Nghe tiếng hừ tức giận của Ngô Lai, cảm nhận được sự tức giận của hắn, Tống Kiến sợ tới mức run rẩy, hắn vội vàng xua tay nói: “Không có, Lão Đại, tiểu đệ tuyệt đối không có ý đó.”
“Hừ, tốt nhất là không có ý đó, nếu không, ngươi hiểu rồi đấy.” Ngô Lai hung tợn uy hiếp.
Tống Kiến không khỏi rùng mình một cái.
Ba chữ “ngươi hiểu” này, mặc dù không phải lời uy hiếp, nhưng lại có tác dụng hơn cả uy hiếp.
Vương Phi muốn đưa An Ny về, An Ny đương nhiên đồng ý, nàng nói: “Vậy cũng tốt, chính huynh phải cẩn thận đấy, nếu như họ muốn ức hiếp huynh, huynh đừng cứng rắn với họ.���
Vương Phi gật đầu nói: “Ta biết. Biểu ca thật ra là người rất tốt, đối xử với bằng hữu và người thân, hắn ấm áp như gió xuân.”
“Thằng nhóc được lắm, thế này chẳng phải làm khó ta ra tay sao? Thôi, cứ coi như ta không nghe thấy vậy.” Ngô Lai tự nhủ.
Chờ Vương Phi đưa An Ny về xong, chỉ thấy Ngô Lai và Tống Kiến hai người đang cười như không cười nhìn mình.
Vương Phi có chút thấp thỏm hỏi: “Biểu ca, A Kiến, hai người rốt cuộc làm sao vậy?”
Ngô Lai hoàn toàn không để ý đến hắn, mà quay sang nói với Tống Kiến: “A Kiến, thời tiết hôm nay không tốt lắm nhỉ!”
Tống Kiến đồng ý nói: “Đúng vậy, ta ghét nhất trời âm u. Cái thời tiết quỷ quái đáng chết này!”
Vương Phi ngẩng đầu nhìn trời, hôm nay ánh nắng rực rỡ, gió hiền hòa nắng đẹp, là ngày tốt để du ngoạn, vậy mà hai người họ lại một người nói thời tiết không tốt, một người nói trời âm u, chẳng phải là mở to mắt nói dối sao?
Thấy hai người đều không để ý đến hắn, Vương Phi có chút hoảng hốt, hỏi lần nữa: “Biểu ca, A Kiến, ta có phải đã đắc tội hai người không?”
Ngô Lai coi hắn như không khí, tiếp tục nói với Tống Kiến: “Thế nhưng thời tiết không tốt cũng có cái hay của thời tiết không tốt, hôm nay Hàn Tuyết các nàng lại gọi ta đi dạo phố, ta thấy thời tiết không tốt, liền có lý do để từ chối, ha ha!”
Tống Kiến cười khổ nói: “Lão Đại, huynh nói xem đi dạo phố mà ta cũng sắp phát điên rồi, đó là đi dạo phố sao? Đơn giản là hành hạ người ta mà! Dù ta có hai chân bằng sắt thép, cũng sắp đứt lìa rồi.”
Ngô Lai hết sức đồng ý với lời nói của Tống Kiến, hắn gật đầu nói: “Ngươi nói không sai, ngày ngày đi dạo phố, ta đều muốn ói.”
Lúc này, Vương Phi cũng sắp khóc.
Hắn trực tiếp nhào lên, nắm lấy cánh tay Ngô Lai, mang theo tiếng khóc nức nở nói: “Biểu ca, A Kiến, ta sai rồi, hai người tha thứ cho ta đi!”
Ngô Lai dường như mới phát hiện ra Vương Phi, hắn gạt tay đang nắm cánh tay mình ra, đầy mặt nghi hoặc hỏi: “Ngươi là ai vậy, ta biết ngươi sao?”
Tiếp theo, hắn lại hỏi Tống Kiến: “A Kiến, người này là ai vậy? Ngươi biết không?”
Tống Kiến cẩn thận nhìn Vương Phi một chút, lắc đầu nói: “Ta căn bản không quen biết người này.”
Ngô Lai không chắc chắn hỏi: “Thật sự không quen biết sao?”
Tống Kiến khẳng định nói: “Thật, một chút ấn tượng cũng không có, ta hình như từ trước đến giờ chưa từng gặp hắn.”
Ngô Lai gật đầu nói: “Ta cũng không quen biết.”
Vương Phi hét to: “Biểu ca, ta là biểu đệ Vương Phi của huynh mà! Cầu xin huynh, đừng như vậy.”
Ngô Lai vẫn dùng vẻ mặt nghi ngờ nhìn Vương Phi, nói: “Biểu đệ của ta Vương Phi? Ta quả thật có một biểu đệ tên là Vương Phi, nhưng sao lại thành ra bộ dạng như ngươi vậy chứ? Phải biết, hắn rất nghe lời ta đó, chuyện gì cũng sẽ không lừa ta.”
Vương Phi cúi đầu nói: “Biểu ca, ta biết sai rồi.”
Ngô Lai tò mò hỏi: “Biết lỗi rồi? Ngươi sai ở đâu?”
Vương Phi thấp giọng nói: “Ta không nên lừa dối huynh.”
Ngô Lai lắc đầu: “Không không không, ngươi cũng đâu phải biểu đệ của ta, ngươi có lừa dối hay không thì liên quan gì đến ta?”
Vương Phi kiên quyết nói: “Không, Biểu ca, huynh chính là biểu ca của ta, đừng không nhận ta mà!”
Ngô Lai vẫy tay đẩy Vương Phi ra, không vui nói: “Đã nói không phải rồi, đi ra đi, ngươi đừng đến làm phiền ta.”
“Biểu ca, ta thật sự biết sai rồi, xin huynh tha lỗi cho ta đi!” Vương Phi lập tức quỳ xuống trước mặt Ngô Lai.
Ngô Lai lạnh lùng nhìn hắn, nói: “Không, ngươi không sai, đây là việc của ngươi, ngươi không cần phải nói cho ta biết.”
Vương Phi quỳ dưới đất, kéo vạt áo Ngô Lai cầu khẩn nói: “Biểu ca, ta thật sự sai rồi, xin huynh hãy cho ta một cơ hội.”
Ngô Lai lạnh lùng quát lên: “Ngươi đứng lên nói chuyện trước đã. Cứ như vậy quỳ dưới đất, còn ra thể thống gì?”
Vương Phi kiên quyết nói: “Không, nếu như biểu ca huynh không tha thứ cho ta, ta liền cứ quỳ mãi không dậy.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và chỉ phát hành tại truyen.free.