(Đã dịch) Võ lâm đệ nhất Thánh địa - Chương 155: Phần thành
"Ăn nói xằng bậy!" Chu Mộc Vũ trừng mắt nhìn Ngôn Thiếu Du, "Còn không mau tạ lỗi với Tư Đồ Các chủ!"
"A!" Ngôn Thiếu Du ngẩn người, lập tức hướng Tư Đồ Khuynh Thành tạ lỗi: "Tư Đồ Các chủ, vừa rồi Thiếu Du chỉ là lỡ lời đùa cợt, vô tâm chi thất, kính mong người bao dung."
Tư Đồ Khuynh Thành dù sao cũng là người đứng đầu một phái, rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm tình. Đối mặt lời tạ lỗi của Ngôn Thiếu Du, nàng khẽ mỉm cười nói: "Ngôn trưởng lão quá lời rồi." Đoạn rồi, nàng xoay người nhìn về phía Chu Mộc Vũ, "Chu tông chủ, nếu hai vị sư đồ có chuyện quan trọng cần bàn bạc, vậy Khuynh Thành xin cáo lui!"
Chu Mộc Vũ nghe vậy khẽ gật đầu, nhẹ giọng đáp: "Tư Đồ Các chủ, mời người tự nhiên!"
Tư Đồ Khuynh Thành trao cho Chu Mộc Vũ một nụ cười long lanh, đoạn rồi cáo lui ra khỏi phủ thành chủ.
Đợi Tư Đồ Khuynh Thành rời đi, Ngôn Thiếu Du hướng Chu Mộc Vũ giơ ngón cái lên, tán thưởng rằng: "Sư tôn đúng là sư tôn, quả nhiên lợi hại!"
"Đồ đệ ngươi!" Chu Mộc Vũ tự nhiên hiểu ý tứ trong lời Ngôn Thiếu Du, hắn chẳng hề nghĩ đến việc biện giải, chỉ lắc đầu bất đắc dĩ.
Đoạn rồi, Chu Mộc Vũ liền chuyển đề tài sang việc khác: "Những chuyện liên quan đến các gia chủ thế gia kia, ngươi đã xử lý ra sao rồi?"
"Khởi bẩm sư tôn...." Ngôn Thiếu Du nói tóm tắt, trình bày kế hoạch của hắn cùng Cung Sầu cho Chu Mộc Vũ nghe.
Chu Mộc Vũ sau khi nghe xong kế sách của hai người Ngôn Thiếu Du, hài lòng gật đầu: "Vừa đánh vừa xoa, ngươi làm không tệ."
"Ha ha... Sư tôn quá khen rồi." Ngôn Thiếu Du mỉm cười, vội hỏi thêm: "Ồ, sư tôn, sao không thấy sư huynh đâu?"
Ngôn Thiếu Du vừa dứt lời, liền thấy Tuân Liệt bước nhanh vào phòng khách phủ thành chủ.
"Tiểu Liệt, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Thấy Tuân Liệt vẻ mặt rầu rĩ không vui, Chu Mộc Vũ khẽ hỏi.
"Ai..." Tuân Liệt khẽ thở dài một tiếng, thuật lại mọi chuyện đã xảy ra tại Mộ Dung thế gia.
"Mộ Dung Khác này quả thực không phải kẻ tầm thường, xem ra về sau cần để mắt tới những tử đệ Mộ Dung thế gia đang lưu lạc bên ngoài." Chu Mộc Vũ sờ sờ cằm, trầm giọng nói.
"Sư tôn, giờ Man Vương Hô Duyên Hạo đã bị ngài chém giết, chúng ta có nên phát động phản công, một lần tiêu diệt toàn bộ đại quân người Man xuôi nam chăng?" Tuân Liệt thỉnh cầu.
"Chớ vội, liên minh các đệ tử hôm nay đã ác chiến suốt một ngày, hiện giờ đã sức cùng lực kiệt, hãy nghỉ ngơi vài ngày, rồi hãy phát động phản công. Dù sao đang lúc phong tuyết bít đường, người Man cũng không thể nào trốn về Bắc Hoang được." Chu Mộc Vũ nhàn nhạt nói.
Chu Mộc Vũ nói có lý có cứ, hai người Tuân Liệt liền gật đầu, không còn bàn đến việc phát động phản công nữa.
"Sư tôn, đệ tử vẫn còn một thắc mắc." Tuân Liệt trầm mặc một lát rồi nghiêm túc hỏi.
"Ngươi có gì thắc mắc? Cứ nói đừng ngại." Chu Mộc Vũ trầm giọng nói.
"Đệ tử trước giờ vẫn không rõ, ba mươi vạn người Man này làm sao có thể xuyên qua vùng phong tỏa "Phong đao tuyết kiếm", đại quy mô xuôi nam. Kính xin sư tôn giải thích nghi hoặc cho đệ tử." Tuân Liệt nghiêm túc nói.
Ngôn Thiếu Du nghe vậy, cũng liền dựng thẳng tai lên, cẩn thận lắng nghe câu trả lời của Chu Mộc Vũ.
"Người Man có thể xuyên qua vùng phong tỏa "Phong đao tuyết kiếm", đại quy mô xuôi nam, chỉ vì một người, một kẻ có thể nghịch thiên cải mệnh!" Chu Mộc Vũ trầm giọng nói.
"Một kẻ có thể nghịch thiên cải mệnh ư?" Hai sư huynh đệ đồng thanh nghi hoặc nói.
"Đúng vậy, chính vì một kẻ này!" Đoạn rồi, Chu Mộc Vũ liền chậm rãi thuật lại câu chuyện về lão quốc sư Bắc Hoang.
Nhưng ngay vào lúc này, Tại Hãn Thành, trong phủ thành chủ, Tả Hiền Vương Hô Duyên Trác đã hay tin Man Vương Hô Duyên Hạo cùng mười vạn tướng sĩ chiến tử. Hắn sững sờ, mà đám thống lĩnh đứng cạnh hắn cũng sững sờ không kém.
"Tả Hiền Vương, giờ chúng ta phải làm gì đây!" Một vị thống lĩnh kinh hoàng thất thố hỏi.
"Các ngươi lui xuống trước đã!" Hô Duyên Trác phất tay, xua đám thống lĩnh lui ra.
Đám thống lĩnh nhìn Hô Duyên Trác thất thần chán nản, lắc đầu, rồi thở dài một tiếng chậm rãi lui ra khỏi thành chủ phủ.
"Ai... Xem ra tin tức Vương thượng băng hà, đối với Tả Hiền Vương quả là một đả kích vô cùng lớn!"
"Ai nói không phải kia chứ?"
Ngoài cửa vọng vào tiếng trò chuyện rì rào nhỏ nhẹ của các thống lĩnh, Hô Duyên Trác vẫn tĩnh tọa trên đại vị thành chủ. Lúc này, đầu óc hắn hỗn loạn tưng bừng, hắn không sao hiểu được, một Hô Duyên Hạo cường hãn như thế sao lại đột ngột ngã xuống trong tay người Nam, thậm chí còn mất cả mạng mình. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy mình dường như đã sai lầm, sai ngay từ lúc bắt đầu.
Lệ từ khóe mắt chậm rãi lướt xuống, Tả Hiền Vương nhẹ giọng lẩm bẩm: "Vương huynh, ta thật sự đã làm điều sai trái sao?"
Tả Hiền Vương cứ thế tĩnh tọa hơn một canh giờ. Lúc này, sắc trời đã hoàn toàn đêm đen, trong lòng Hô Duyên Trác đã có quyết định. Hắn sai người gọi đám thống lĩnh lại, thông báo quyết sách của mình cho chư vị thống lĩnh: "Các vị, giờ đây Vương thượng đã băng hà, sĩ khí quân ta suy sụp nặng nề. Người Nam chắc chắn sẽ thừa thắng xông lên, đem chúng ta bắt gọn. Mà tòa Hãn Thành dễ công khó thủ này thế tất sẽ trở thành mục tiêu đầu tiên của bọn chúng. Vì lẽ đó, bản vương quyết định, rời bỏ Hãn Thành, tử thủ kho lúa Long Đồ Thành, chờ đầu xuân gió ngừng tuyết tan, bản vương sẽ dẫn các ngươi lui về vương đình!"
"Tả Hiền Vương, quyết sách của ngài, thuộc hạ khó lòng tuân mệnh!" Lời Tả Hiền Vương vừa dứt, liền có người đứng lên phản đối quyết sách của hắn.
"Ồ! Ngươi có dị nghị gì sao? Cứ nói đừng ngại!" Hô Duyên Trác lạnh lùng nói.
"Tả Hiền Vương, Vương thượng đã mệnh vẫn nơi Bắc Địa, chúng ta làm thần tử lẽ ra phải liều mình báo thù cho người, chứ không phải như ngài, lui về phòng thủ cố thủ!" Người này cả giận nói, "Tả Hiền Vương, thuộc hạ từ lúc nhập ngũ đã luôn đi theo ngài, ngài từng là đối tượng mà thuộc hạ hết mực ngưỡng vọng, nhưng hiện giờ, ngài quá làm thuộc hạ thất vọng rồi!"
"Các ngươi cũng nghĩ như vậy ư?" Hô Duyên Trác nhìn về phía những thống lĩnh khác đang ngồi đó.
Những thống lĩnh khác vẫn im lặng, thế nhưng vẻ thất vọng hiện rõ trong ánh mắt họ đã bán đứng suy nghĩ thầm kín.
"Ha!" Hô Duyên Trác tự giễu cười một tiếng, đoạn rồi chậm rãi nói: "Vương thượng là cháu ruột của ta, là huyết mạch cuối cùng của Vương huynh ta, các ngươi nghĩ ta lại chẳng muốn báo thù cho hắn sao?"
Mọi người vẫn im lặng, chỉ lẳng lặng nhìn Hô Duyên Trác.
"Ta so với bất cứ ai trong các ngươi đều càng muốn báo thù! Nhưng ta nào có thể làm vậy, ta đâu thể dẫn các ngươi đi chịu chết được? Hưng phục vương đình mới là trọng trách của các ngươi! Người Nam có câu tục ngữ rằng, "Lưu được núi xanh, chẳng lo không củi đốt." Chỉ cần các ngươi còn sống sót, chúng ta ắt có ngày thu hồi tổ địa, hưng phục vương đình!" Hô Duyên Trác kích động nói.
"Tả Hiền Vương, thuộc hạ..." Người vừa chỉ trích Hô Duyên Trác ấy, xấu hổ cúi đầu.
"Các ngươi mắng ta, trách ta, ta cũng chẳng bận tâm. Chỉ cần để các ngươi sống sót trở về Bắc Hoang, lưu lại tia lửa cuối cùng, ta Hô Duyên Trác có chết cũng chẳng sao!" Hô Duyên Trác càng lúc càng kích động.
"Tả Hiền Vương, thuộc hạ đã sai rồi, không nên hoài nghi dụng tâm lương khổ của ngài. Thuộc hạ đáng chết, kính xin ngài trách phạt!" Vị thống lĩnh kia tự trách nói.
Cùng lúc đó, Dư thống lĩnh cũng xấu hổ cúi đầu.
"Ai... Ta trách phạt các ngươi thì có ích gì? Các ngươi hãy xuống tập kết các tộc nhân đi, chúng ta sẽ rút khỏi Hãn Thành ngay trong đêm nay." Hô Duyên Trác nhẹ giọng nói.
"Thuộc hạ tuân mệnh!" Đã hay được khổ tâm của Hô Duyên Trác, đám thống lĩnh không còn chút do dự nào, quả quyết lĩnh mệnh, lui ra khỏi thành chủ phủ.
"Tiểu Hạo, Tiểu Lệ, tam thúc xin lỗi các cháu, nhưng vì đại nghiệp của Vương huynh, ta nhất định phải bảo tồn ngọn lửa Man tộc ta!" Trong mắt Hô Duyên Trác lóe lên một tia tuyệt quyết!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tại truyen.free.