(Đã dịch) Vô Lượng Bảo Châu - Chương 12: Phi chu
Long Cân Thảo chỉ là một nguyên nhân phụ, việc Trương Nghĩa trong lúc tĩnh tu hấp thu linh khí gấp mấy chục, thậm chí cả trăm lần so với các tu sĩ khác, mới chính là lý do khiến hắn có thể trong một hơi thở mở rộng kinh mạch đến cực hạn của cơ thể.
Sau khi đạt tới Dẫn Khí hậu kỳ, Trương Nghĩa lại tiếp tục công việc đãi vàng của mình.
Vàng óng ánh trong giới Tu Chân cũng có giá trị nhất định. Giá trị lớn nhất của nó không còn là một thứ ngang giá tiền tệ trong giao dịch của phàm nhân, mà là một loại vật liệu được thêm vào trong luyện đan hoặc luyện khí.
Giá trị của vàng trong giới tu sĩ đã giảm đi đáng kể; chỉ có linh thạch chứa linh khí mới là vật ngang giá được tu sĩ phổ biến công nhận.
Sau hai ngày làm việc cực nhọc, Trương Nghĩa đã mệt mỏi rã rời, đau nhức khắp người, thậm chí chân còn bị chuột rút. Mặc dù kiếm được gần năm lạng vàng ròng, nhưng điều đó lại làm chậm trễ đáng kể thời gian tu luyện của hắn. Mấy ngày tới, hắn cần cẩn thận ôn dưỡng kinh mạch, không thể tiếp tục hấp thu linh khí một cách mãnh liệt để tu luyện. Thế nhưng cuộc sống nhàn nhã như vậy cũng không kéo dài được bao lâu, hắn cần tìm một phương pháp khác để không lãng phí thời gian.
Thế là, ngay ngày hôm sau, Trương Nghĩa liền đổi được một chiếc rìu đốn củi từ những người khác. Dựa vào võ nghệ siêu phàm đã tu luyện hơn mười năm cùng với một đạo kim phù hấp dẫn Kim Linh khí do chính hắn vẽ để gia trì cho rìu, Trương Nghĩa dễ dàng trong hơn mười nhát rìu đã đốn ngã một cây đại thụ lớn đến nỗi một vòng tay ôm không xuể.
Sau vài lần điều chỉnh, Trương Nghĩa bỏ ra cả buổi trưa để làm một chiếc guồng nước cao bằng hai người, tuy hơi xiêu vẹo. Sau đó, hắn đặt chiếc guồng nước ở một đoạn bờ sông có dòng chảy mạnh hơn, rồi lại làm một máng dẫn nước hình cầu thang bằng gỗ, nối liền với phía dưới guồng nước.
Đổ một chậu nước bùn giàu Kim Sa lên đầu máng dẫn nước, sau đó Trương Nghĩa khởi động guồng nước.
Dòng nước sông đẩy guồng quay, đưa nước lên độ cao ngang hai người, sau đó dẫn nước vào máng. Lực nước tách nước bùn ra, trong đó bùn cát nhẹ hơn bị dòng nước cuốn trôi, còn Kim Sa nặng hơn thì bị bậc thang giữ lại, trở thành thành quả của Trương Nghĩa.
Cứ như vậy, Trương Nghĩa có thể biến công việc đãi vàng tốn nhiều thời gian thành hành động cứ nửa canh giờ lại đi xúc một lần nước bùn và thu hoạch Kim Sa. Thời gian còn lại, hắn có thể nhập định tu hành và vẽ bùa chú một cách nhẹ nhàng.
Mặc dù hiệu quả tu hành không lý tưởng, nhưng lượng vàng thu được lại nhiều hơn hẳn. Mỗi ngày, hắn có th�� thu được hai, ba cân, gấp mười lần so với trước đây.
Ngay ngày thứ hai sau khi Trương Nghĩa lắp đặt guồng nước, nó liền bị những người đãi vàng khác thi nhau làm theo. Trong chốc lát, guồng nước mọc lên san sát, tựa như nơi đây biến thành vùng sông nước Giang Nam vậy.
Các vị trí ven sông thích hợp để lắp guồng nước gần nơi đóng quân chỉ có vài chỗ ít ỏi. Những người đến sau thậm chí suýt chút nữa đã đánh nhau vì tranh giành những vị trí này, mãi đến khi các tu sĩ Trúc Cơ ra tay trấn áp, cuộc bạo động mới yên tĩnh trở lại.
Sau đó, các tu sĩ liền ngay trên những ghềnh đá giữa dòng sông nguy hiểm, ở những vị trí thượng nguồn hơn, thậm chí trên bờ sông Kim Sa sâu không lường được, xây dựng những guồng nước càng lớn hơn. Mặc dù đã xảy ra vài lần yêu thú giữa sông tấn công bất ngờ những người đãi vàng tiến sâu vào dòng sông, nhưng ánh vàng lấp lánh khiến họ phớt lờ nguy hiểm này. Những người đãi vàng vốn dĩ đều là những kẻ không ngại hiểm nguy, nếu sợ thì đã chẳng làm nghề này rồi.
Trong chốc lát, khắp nơi đóng quân đãi vàng đều vang lên tiếng kẽo kẹt của guồng nước, nhờ có guồng nước mà hiệu suất được nâng cao đáng kể. Trong thời gian đó, các tu sĩ Trúc Cơ cũng thu được phí bảo hộ chất đầy cả kho hàng của họ, Kim Sa mịn màng thậm chí còn tràn ra từ khe cửa.
Hơn nửa tháng sau, mỏ Kim Sa gần nơi đóng quân này đã bị khai thác cạn kiệt. Tất cả mọi người đều kiếm được bộn tiền. Trong thời gian đó, lại có thêm hai tu sĩ Trúc Cơ dẫn theo ba trăm người nữa đến. Cứ đến buổi tối, nơi đóng quân đãi vàng lại náo nhiệt như một cái chợ.
Trong khi mọi người đều đang phát tài lớn, Trương Nghĩa đã chuẩn bị rút lui.
Ở lại quá lâu trong dãy núi Bạch Thạch đầy rẫy yêu thú này rốt cuộc vẫn không ổn chút nào. Nguy hiểm nơi đây, khi chưa bùng phát thì khó nhận thấy, nhưng một khi bùng nổ thì không phải tiểu tu sĩ cấp Dẫn Khí có thể chống đỡ nổi.
Khi mỏ vàng ở nơi đóng quân này sắp cạn kiệt, hơn nữa tu vi của bản thân đã ổn định, Trương Nghĩa bèn đến trước cửa một trong số các tu sĩ Trúc Cơ, chờ đợi được triệu kiến.
Chẳng bao lâu sau, Trương Nghĩa liền gặp vị tu sĩ Trúc Cơ trấn thủ nơi đóng quân đó. Đó là một tu sĩ trung niên khoảng hơn bốn mươi tuổi, để râu ngắn, ánh mắt sắc bén như đao.
"Có chuyện gì?" Tu sĩ Trúc Cơ mở miệng hỏi.
"Tiên sư, tiểu tử Trương Nghĩa xin ra mắt." Trước tiên, hắn cúi đầu thi lễ thật sâu, rồi mới lên tiếng nói: "Gần đây tiểu tử chợt cảm thấy sắp đột phá tu vi, nên muốn về phố chợ mua một ít đan dược. Mong tiên sư lúc trở về có thể dẫn tiểu tử đi cùng."
Vị tu sĩ Trúc Cơ không làm khó hắn, chỉ nói: "Được thôi, nhưng ngươi phải trả mười cân hoàng kim."
Trương Nghĩa không chút do dự liền đồng ý, sau đó nhận được câu trả lời là sẽ xuất phát vào buổi trưa.
Trương Nghĩa trở về nơi ở, thu gom tất cả Kim Sa lại một chỗ, được khoảng năm mươi cân. Đây là toàn bộ số Kim Sa hắn thu được trong gần một tháng ở đây.
Một nửa số đó được giao cho kho hàng chuyên dụng để nộp phí bảo hộ cho tu sĩ Trúc Cơ, sau đó hắn lấy ra mười cân làm lộ phí cho vị tu sĩ trung niên. Trương Nghĩa còn lại tròn bốn mươi cân hoàng kim, tương đương gần bốn trăm lạng vàng. Nếu ở giới phàm nhân, hắn cũng có thể được xem là một đại phú ông.
Buổi trưa, Trương Nghĩa đã đợi sẵn trước phòng của vị tu sĩ trung niên từ rất sớm. Sau khi vị tu sĩ trung niên bước ra, liền móc từ trong người ra một chiếc thuyền gỗ nhỏ xíu như đồ chơi.
Hắn lẩm nhẩm niệm một pháp quyết, chiếc thuyền gỗ nhỏ liền nhanh chóng lớn dần, mãi đến khi dài một trượng mới lơ lửng dừng lại giữa không trung. Sau đó, giọng nói đầy đắc ý của vị tu sĩ trung niên vang lên: "Tiểu tử, đây chính là Thần Mộc Truy Phong Chu của ta đó, kinh ngạc chưa? Mau mau lên đi chứ!"
Trương Nghĩa thoáng giật mình. Hắn tuy nghe đồn rằng pháp bảo của các tu sĩ vô cùng thần kỳ, nhưng với địa vị xã hội của hắn, chỉ có thể tiếp xúc với những loại bùa chú và đan dược cấp thấp nhất. Một pháp bảo có thể biến hóa lớn nhỏ như vậy vẫn là lần đầu tiên hắn được tận mắt chứng kiến.
Vừa bước lên phi thuyền, hắn vừa thuận miệng nịnh nọt: "Pháp bảo của tiên sư quả nhiên vô cùng lợi hại, tiểu tử nhất thời nhìn đến mà ngây người ra. Pháp bảo của tiên sư e rằng ở Bạch Thạch Phường chúng ta cũng thuộc hàng đầu, tiểu tử được đi nhờ một chuyến, thật sự là phúc đức ba đời."
Lời nịnh hót đó khiến vị tu sĩ trung niên nhìn Trương Nghĩa thuận mắt hơn nhiều, hoặc có lẽ cũng vì mười cân hoàng kim kia. Hắn mở miệng nói: "Chiếc Thần Mộc Truy Phong Chu này của ta chính là thượng phẩm trong số các pháp khí. Trước kia ta đã tốn gần nửa gia sản vì nó, mới giành được nó từ buổi đấu giá. Lúc đó, cũng có mấy trăm người cùng ra giá, tranh giành đến vỡ đầu chảy máu, thế mà ta cuối cùng chỉ cần ra thêm một giá nữa là đã đè bẹp tất cả tu sĩ khác để có được bảo vật này. Bảo bối này có thể bay năm trăm dặm trong một canh giờ, là pháp khí mạnh nhất dưới cảnh giới Kim Đan."
Nghe lời vị tu sĩ trung niên nói, Trương Nghĩa hơi xúc động. Một canh giờ bay năm trăm dặm, tốc độ này quả là mạnh nhất trong các pháp khí dưới cảnh giới Kim Đan. Mặc dù có thể hơi khoa trương một chút, nhưng cũng không sai lệch nhiều lắm.
Thế nhưng, ở kiếp trước, một chiếc xe Alto cũ nát cũng có thể đạt tốc độ này: một giờ chạy 125 km, và một canh giờ bay 500 dặm.
Thế giới tu sĩ có sức hấp dẫn riêng, thế giới phàm nhân cũng có nét đặc sắc của nó.
Đáng tiếc, hắn không thể quay về.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.