Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 301: Chương 303a + b

Đương nhiên, việc một kẻ đang bị giam lỏng trong cục cảnh sát như hắn mà vẫn cứ mãi vấn vương chuyện đó, quả thực hiếm thấy. Đúng là lời người ta thường nói: Vô sỉ thì vô địch, ha ha. Bỏ qua những lời ong tiếng ve đó, Đường Duệ Minh buồn chán trải qua ban ngày. Đến khi trời vừa tối, lòng hắn đã rục rịch. Tối nay, bằng mọi giá hắn phải thâm nhập Kim Đô Dạ Tổng Thành, buộc Đào Chí Bằng phải khai ra.

Thế nhưng, giờ đây bên ngoài lại có một kẻ bám đuôi. Chỉ cần hắn khẽ có động tĩnh, chắc chắn sẽ bị phát hiện. Phải làm sao đây? Hắn cau mày, chìm vào trầm tư. Thuốc mê thì hắn có sẵn, và đây cũng là phương án thích hợp nhất, khiến người khác ngủ say mà không hay biết, rồi sau đó hắn có thể hoàn thành việc của mình. Đáng tiếc, vì ít khi dùng đến thứ này, nên lần này đi ra hắn đã để quên tất cả trên xe rồi.

Xem ra chỉ còn cách dùng võ công thôi, hắn thầm nghĩ. Nhưng dùng võ công cũng có bất lợi, bởi lẽ hắn vẫn chưa tinh thông lắm công phu điểm huyệt. Với võ công hiện tại, việc đánh ngất đối phương trong chốc lát thì dễ, nhưng để khống chế chính xác thời gian hôn mê thì hắn chưa từng thử, nên trong lòng không có căn cứ. Vạn nhất người này tỉnh lại trước khi hắn quay về, e rằng sẽ có chút phiền phức.

Huống hồ, chỉ cần hắn ra tay, viên cảnh sát kia sau khi tỉnh lại chắc chắn sẽ có ấn tượng. Đây là chuyện rất khó giải thích với người khác. Nhưng dù sao đi nữa, tối nay hắn nhất định phải ra ngoài, bằng không mọi việc cứ kéo dài sẽ rất bất lợi cho hắn. Đến lúc đó rồi tính vậy, nếu thật sự không được, cũng chỉ đành làm liều thôi, hắn nghiến răng thầm nghĩ.

Việc ra tay đương nhiên phải đợi đến lúc giao ca. Bằng không, nếu trên đường có người đến đổi ca, chuyện của hắn lập tức sẽ bại lộ. Hơn nữa, để đánh lạc hướng viên cảnh sát gác cổng, hơn chín giờ hắn đã bắt đầu nằm trên giường giả vờ ngủ. Thỉnh thoảng, hắn lại lắng nghe động tĩnh bên ngoài cửa. Quả nhiên không sai, đến 11 giờ 30, có một viên cảnh sát đến đổi ca. Nghe giọng hắn lảm nhảm, hẳn là đã uống rượu rồi.

Đến giờ giao ca, Đường Duệ Minh dựng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài. Ủa, sao không có chút âm thanh nào vậy? Hắn lén lút trượt xuống giường, giả vờ như vừa tỉnh ngủ muốn ra ngoài đi tiểu, ngang nhiên mở cửa. Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn về phía chỗ viên cảnh sát đang gác. Vừa nhìn thấy, hắn không khỏi mừng thầm trong lòng, khẽ kêu một tiếng: "Trời cũng giúp ta!"

Thì ra, viên cảnh sát kia hiển nhiên đã uống quá chén, nên giờ phút này miệng nồng nặc mùi rượu, ghé vào ghế ngủ ngáy o o... Nước dãi không ngừng chảy ra khóe miệng, tạo thành một sợi dây dài lòng thòng. Lúc này đây, đừng nói Đường Duệ Minh nhẹ nhàng đi đến bên cạnh hắn, e rằng trời có đánh sấm thì hắn cũng khó mà tỉnh lại.

Thấy vậy, Đường Duệ Minh không chút do dự bước tới, điểm một ngón tay vào huyệt Hắc Điềm của hắn. Tiếp đó, để đảm bảo thành công, hắn liên tục điểm loạn xạ vào các huyệt Chóng Mặt, Ma Huyệt, Ngủ Huyệt... của viên cảnh sát. Nhìn thấy gã cảnh sát toàn thân cứng đờ, cuộn tròn thành một cục, Đường Duệ Minh hài lòng gật đầu. Kiểu này, nếu hắn không quay lại giải huyệt thì người này có mơ cũng khó mà tỉnh lại.

Đây là biện pháp hắn nghĩ ra khi nằm trên giường. Hắn nghĩ, nếu điểm một huyệt đạo không chắc khống chế được đối phương, vậy thì lão tử cứ điểm thêm vài cái nữa, không tin không chế trụ nổi ngươi! Cứ như vậy, viên cảnh sát đổi ca kia gặp xui xẻo rồi. Hắn điểm loạn xạ một hồi như thế, gần như phong bế tất cả yếu huyệt trên người viên cảnh sát. Nếu để lâu, dù sau này có giải huyệt thì cũng khó tránh khỏi việc đau lưng mỏi chân, cần nghỉ ngơi ở nhà vài ngày.

Đường Duệ Minh dàn xếp ổn thỏa cho viên cảnh sát bên ngoài, rồi quay lại phòng, đặt hai chiếc gối dưới chăn, tạo thành hình dạng như mình đang ngủ say. Cứ như vậy, vạn nhất trên đường có người đến kiểm tra ca trực, nói không chừng cũng có thể đánh lừa qua mắt. Hoàn thành xong những công tác chuẩn bị này, hắn dùng khí tràng thăm dò động tĩnh xung quanh, xác định không có ai lén lút theo dõi. Lúc này, hắn mới phi thân nhảy lên nóc nhà, thẳng tiến Kim Đô Dạ Tổng Thành.

Kim Đô Dạ Tổng Thành cách phân cục Đông Thành không xa, nhưng nếu đi bộ thì ít nhất cũng mất 30 đến 40 phút. Đường Duệ Minh vốn muốn bắt một chiếc xe, nhưng giờ phút này hắn không muốn đối mặt với nhiều người. Vì vậy, hắn suy đi tính lại, cuối cùng quyết định luyện khinh công của mình, tự mình chạy tới. Như vậy, chuyến đi này của hắn mới thực sự thần không biết quỷ không hay.

Khinh công phi phàm đúng là không giống người thường. Khi hắn chạy đến Kim Đô Dạ Tổng Thành, nhìn đồng hồ, chỉ mất chưa đầy một phút. Đây là do hắn tiết kiệm thể lực, chưa dốc hết toàn lực chạy. Nếu không, thời gian sẽ còn ngắn hơn nữa. Cũng may lúc này là đêm khuya, hắn lại chuyên chọn những con đường vắng vẻ mà đi, hầu như không gặp một ai. Bằng không, với cách chạy của hắn như vậy, ngày mai chắc chắn sẽ lên trang đầu báo.

Khi đêm về khuya, vạn vật tĩnh lặng, thì cũng là lúc một ngày làm việc của những người khác mới chính thức bắt đầu. Tại chốn ăn chơi như Dạ Tổng Thành này, vô số người phụ nữ lam lũ cày cuốc, phô bày vẻ đẹp nguyên thủy nhất của mình cho những gã đàn ông lạc lối, khiến cuộc sống về đêm của thành phố trở nên rực rỡ, muôn màu như vậy. Đương nhiên, khoảnh khắc thiêng liêng nhất chính là khi những người đàn ông lên lầu, chi trả những đồng thù lao, bởi lẽ đó mới thực sự thể hiện tinh túy của kinh tế thị trường: tiền trao cháo múc.

Đường Duệ Minh đứng trước Kim Đô Dạ Tổng Thành, chăm chú quan sát một lát, rồi sau đó ngang nhiên bước vào. Tục ngữ nói, dưỡng chuyển khí, cư chuyển thể (ý nói cách ăn ở ảnh hưởng đến khí chất và phong thái). Dù trước kia Đường Duệ Minh trông có vẻ luộm thuộm, nhưng theo số tiền kiếm được ngày càng nhiều, khí chất của hắn cũng dần thay đổi. Đặc biệt là từ khi bắt đầu tập võ một thời gian trước, trong từng cử chỉ của hắn càng toát ra một phong thái khác biệt.

Vì thế, tuy ít khi lui tới những nơi thế này, nhưng trong mắt nhân viên phục vụ, hắn vẫn toát ra phong thái của một đại gia. Thế nên, vừa bước vào cửa, đã có vài cô gái ngực đầy đặn, eo thon vứt cho hắn ánh mắt lả lơi. Hắn giả vờ háo sắc, đưa tay vạch cổ áo trễ nải của một cô gái nhìn thoáng qua, rồi tiện tay nhéo nhẹ một cái vào bộ ngực nàng, sau đó bĩu môi bỏ đi.

Đến nơi này, nếu không háo sắc thì sẽ bị coi là 'ngoại tộc', và sẽ gây chú ý. Để tránh đánh rắn động cỏ, khiến Đào Chí Bằng cảnh giác, những hành động "nhập gia tùy tục" này là điều hắn phải thường xuyên làm. Nhưng vừa làm như vậy, vài cô gái liền cho rằng hắn có ý với mình, nên cứ bám riết lấy hắn phía sau. Hắn phải rất vất vả mới thoát khỏi sự đeo bám của mấy cô gái này, rồi bước vào cửa thang máy.

Hắn bước vào thang máy, nhìn xem xét thì phát hiện thang máy chỉ lên được đến tầng năm. Hắn nhớ Triệu Ứng Tùng từng nói, sào huyệt của Đào Chí Bằng là ở lầu chín. Xem ra, mấy tầng còn lại hắn phải tự mình từng bước leo lên rồi. Ra khỏi thang máy, hắn quan sát thấy tầng năm vẫn chủ yếu là những cuộc xã giao. Tuy nhiên, đẳng cấp của các cô gái ở đây cao hơn hẳn phía dưới nhiều, không chỉ da trắng ngực đầy đặn, mà còn rất có khí chất.

Xem ra Đào Chí Bằng này cũng chẳng phải kẻ ăn bám, thảo nào hắn có thể được Đồng Hải Chương nâng đỡ, giúp Hắc Hổ Đường đứng vững ở tỉnh thành. Đường Duệ Minh một bên lướt mắt trên bộ ngực những cô gái kia, một bên thầm nghĩ thờ ơ. Lúc này, có hai cô gái với gương mặt khá thanh tú tiến đến gần hắn, nhưng bị hắn từ chối nhã nhặn.

Hai cô gái kia không như những cô ở tầng một, không bám riết lấy không tha. Họ lễ phép khẽ cúi người, rồi lắc lư vòng mông hình cầu quay đi. Đường Duệ Minh dán mắt nhìn cặp mông đung đưa qua lại của họ chừng một giây, rồi thầm cảm thán trong lòng: "Hai cái mông này quả thật rất tròn! Nếu không phải ở nơi này, cởi hết ra mà sờ thì cảm giác chắc chắn sẽ rất tuyệt".

Tại tầng năm, hắn lướt nhìn khắp nơi, cuối cùng cũng tìm thấy cầu thang đi lên lầu. Vì vậy, hắn không chút do dự đi lên tầng sáu. Đến trên lầu, hắn nhìn xem thì thấy tầng sáu về cơ bản cũng giống tầng năm, chỉ khác ở màu sắc trang phục của các cô gái mà thôi. Hắn cũng không có tâm trạng nhìn ngắm nhiều, liền trực tiếp tìm thấy đầu bậc thang, cất bước chuẩn bị đi lên tiếp.

Đúng lúc này, hai người đàn ông mặc âu phục bước tới, giơ tay ngăn hắn lại. Một trong số đó cười hỏi: "Tiên sinh lần đầu tiên đến hội sở chúng tôi phải không?"

"Cái này..." Đường Duệ Minh ngẩn người hỏi lại, "Chẳng lẽ việc này còn có điều gì cần chú ý sao?"

"Bởi vì người từng đến đây đều biết," người nọ khẽ cười nói, "Tầng bảy chỉ phục vụ hội viên, người bình thường không được tùy tiện vào."

"Ồ, ra là vậy!" Đường Duệ Minh bừng tỉnh nói, "Tôi đúng là lần đầu tiên đến Kim Đô Dạ Tổng Thành tiêu tiền, nhưng tôi là khách mộ danh mà đến, chẳng lẽ không thể chiếu cố một chút sao?"

"Chẳng lẽ tiên sinh vẫn chưa hài lòng với dịch vụ ở mấy tầng dưới sao?" Người còn lại bên cạnh chen lời.

"Tầng năm, tầng sáu này thì cũng tàm tạm, nhưng để nói làm tôi thỏa mãn thì, hừ hừ..." Đường Duệ Minh đưa tay chỉ lên những cô gái trên lầu, khẽ cười nói, "Còn mấy tầng dưới nữa thì khỏi phải nói làm gì."

"Thảo nào tiên sinh đi từ tầng một đến tầng sáu mà không hề tiêu tốn dù chỉ một chén trà. Xem ra ngài đúng là người có gu cao," người đàn ông ban nãy lên tiếng trêu ghẹo, "Còn về phong cảnh ở tầng bảy thì đúng là vượt xa mấy tầng dưới rất nhiều. Nếu tiên sinh nhất định muốn lên, cũng không phải là không được."

"Ồ?" Đường Duệ Minh khẽ đáp một tiếng, nhưng trong lòng thầm giật mình. Xem ra hắn vẫn quá sơ suất. Người khác đã bắt đầu theo dõi hắn ngay từ khi hắn vừa bước vào cửa, mà hắn còn tưởng mình giả vờ rất giống, đã qua mặt được bọn họ rồi chứ. Vì vậy, hắn lấy lại bình tĩnh, khẽ cười nói: "Không biết làm cách nào mới có thể lên được tầng bảy đây?"

Thật ra thì hắn đã hiểu lầm. Những người kia cũng không cố ý nhắm vào hắn. Ở những nơi như thế này, màn hình giám sát gần như bao phủ mọi ngóc ngách, hơn nữa có chuyên gia túc trực giám sát. Với những khách quen thường đến tiêu tiền, đương nhiên không cần chú ý nhiều. Nhưng chỉ cần xuất hiện một khuôn mặt lạ hoắc, người giám sát sẽ lập tức theo dõi toàn bộ hành trình. Nếu vị khách đó gây chuyện, sẽ bị người của hội sở khống chế ngay lập tức.

"Rất đơn giản. Tiên sinh nếu là người sành điệu, ắt hẳn không quan tâm mấy món tiền lẻ," người nọ cười mập mờ nói, "Tầng bảy có mức tiêu phí thấp nhất là hai vạn tệ, nhưng nếu muốn thoải mái vui chơi thì cần năm vạn tệ. Vậy nên, nếu tiên sinh nhất định muốn lên lầu, xin hãy đến quầy thu ngân đặt cọc trước năm vạn tệ chi phí, sau đó ngài có thể tự do tiêu phí trên đó."

Năm vạn tệ? Đường Duệ Minh khẽ nhăn mặt một chút. Không phải là hắn không nỡ số tiền này, nhưng một nơi bán thịt mà lại hét giá cao như vậy, quả thật khiến hắn có chút xót xa. Thế nhưng, giờ đây hắn đã đâm lao phải theo lao rồi. Nếu quay đầu bỏ đi, những người ở đây chắc chắn sẽ sinh nghi, vậy thì chẳng khác nào đánh rắn động cỏ.

Vì thế, hắn cắn răng, giả vờ như không hề để tâm hỏi: "Có thể quẹt thẻ chứ?"

"Đương nhiên!" Người nọ thấy hắn thật sự chịu chi tiền, lập tức thay đổi bộ mặt, cười lấy lòng hắn như con trai thấy cha, nói: "Tiên sinh, mời đi lối này!"

Sau khi Đường Duệ Minh theo họ đến quầy bar quẹt thẻ xong, hai người đưa hắn đến chỗ cầu thang rẽ, rồi cúi lưng nói: "Mời tiên sinh lên. Sau khi vào cửa sẽ có người tiếp đãi. Chúc tiên sinh buổi tối vui vẻ!"

Đường Duệ Minh ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện ở đầu cầu thang tầng bảy có một cánh cửa lớn màu đỏ, bên trên buông rủ một tấm rèm lụa màu xanh biếc. Trông nó như ẩn như hiện, ngược lại lại mang một vẻ thú vị khác lạ. Chậc, không ngờ tên Đào Chí Bằng này lại biết cách làm màu như vậy, một cái "động bán thịt" mà hắn cũng có thể tạo ra cái vẻ có chiều sâu đến thế! Đường Duệ Minh vừa đi lên vừa thầm nghĩ.

Hắn đi đến trước cửa, vừa định đưa tay vén rèm, thì một bàn tay trắng nõn thon dài đã nhẹ nhàng kéo rèm lên. Sau đó, một giọng nũng nịu văng vẳng bên tai hắn: "Chào buổi tối, quý tiên sinh. Kim Đô Thanh Tú Phường hoan nghênh ngài quang lâm!"

Đường Duệ Minh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy sau tấm rèm là một thiếu phụ trẻ tuổi chừng 25-26. Đôi mắt nàng long lanh như nước hồ thu, lông mày lá liễu như vẽ, đang kiêu hãnh khoe đôi gò bồng đảo quyến rũ, mỉm cười dịu dàng nhìn hắn. Đường Duệ Minh đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, không khỏi thầm cảm thán: "Người phụ nữ như thế này mà cũng phải ra làm nghề này thì thật đáng tiếc".

Người phụ nữ kia thấy hắn cứ nhìn chằm chằm vào bộ ngực mình, nhưng không nói gì, cũng chẳng để tâm. Nàng chỉ khẽ nghiêng mình, khẽ quay người, để thân hình như ẩn như hiện trong tầm mắt hắn, rồi dịu giọng nói: "Tiên sinh, mời đi theo thiếp".

Vừa nói, nàng vừa đưa tay làm tư thế mời hắn, rồi quay người uốn éo vòng mông, nhẹ nhàng bước về phía trước. Đường Duệ Minh ngắm nhìn dáng người nàng uyển chuyển như cành liễu trước gió, không khỏi cảm thán: "Người Mãn Châu suốt ngày cưỡi ngựa săn bắn, vậy mà lại có thể sáng tạo ra chiếc sườn xám vừa dịu dàng vừa tinh tế đến vậy, đúng là một kỳ tích!"

Đương nhiên, sườn xám cũng là một trang phục rất kén người mặc. Có phụ nữ mặc vào thì phong thái yểu điệu, nhưng có người mặc vào thì chẳng khác nào mặc tạp dề trong bếp. Tuy nhiên, chỉ cần là người phụ nữ phù hợp với sườn xám, thì bạn không cần phải cởi bỏ sườn xám của nàng, chỉ cần nhìn đường xẻ tà cao đến tận đùi, cũng đủ khiến người ta phải động lòng.

Đường Duệ Minh cảm thấy người phụ nữ trước mắt này vô cùng thích hợp với sườn xám. Thế nên, dù hắn đã cố hết sức kiềm chế, nhưng "ngọc tiêu" dưới thân vẫn đang rục rịch trong đũng quần. Chốc lát sau, người phụ nữ đưa hắn vào một gian tĩnh thất. Đường Duệ Minh bước vào quan sát, không khỏi có chút ngạc nhiên, bởi vì nơi đây tuy có cách bài trí của một phòng thuê, nhưng lại giống một văn phòng hơn.

Người phụ nữ mỉm cười mời hắn ngồi xuống ghế sô pha. Vừa định mở miệng nói chuyện, nàng chợt phát hiện chỗ nhô lên rõ rệt dưới thân Đường Duệ Minh, không khỏi khựng lại. Trong mắt nàng ánh lên một tia nhìn cực kỳ ngưỡng mộ. Nàng là người từng trải, dĩ nhiên biết cách phân biệt phẩm chất của "vật đó" ở đàn ông. Vì vậy, chỉ cần nhìn thoáng qua "chỗ kia" của Đường Duệ Minh, nàng đã biết hắn có "tiềm năng" siêu việt.

Không phải vì "chỗ đó" của Đường Duệ Minh hiện tại quá lớn, mà bởi vì "mảnh đất" phía dưới kia có quy mô quá đồ sộ. Thế nên, dù chỉ khẽ rung động, cả khối sẽ phình ra, tạo thành một đường cong đặc biệt. Vì vậy, người phụ nữ kia chỉ cần liếc nhìn trộm qua, cũng đã thầm thán phục sự hùng vĩ của hắn.

Truyen.free trân trọng giữ gìn và phát hành bản dịch này đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free