“Thật vậy chăng?” Trần Dĩnh bán tín bán nghi hỏi.

“Chị sẽ không lừa em đâu.” Liễu Phi Phi nghiêm túc nói, “Quyển sách này của Gorky được viết trong bối cảnh đặc biệt, chứa đựng nhiều ngụ ý sâu sắc, nên ông ấy đã tô vẽ hải yến trở nên đẹp hơn trong văn chương. Nhưng nếu coi đây là một kịch bản, thì hải yến nên trở về nguyên bản sắc thái của nó, như vậy khán giả xem mới không gây cảm giác giả dối.”

Mấy người đang nói chuyện rôm rả thì điện thoại Đường Duệ Minh vang lên. Anh cầm lên xem, là số của Lâm Uyển Thanh. Anh lo lắng nhận điện thoại, nhưng giọng Đoạn Duẫn Lôi lại vọng đến từ đầu dây bên kia: “Anh vẫn còn giận em sao?”

“Chưa, không có…” Đường Duệ Minh không ngờ là cô ấy, lập tức nói năng lộn xộn.

“Hôm nay là em không kiềm chế được tính khí của mình, mong anh có thể tha thứ.” Đoạn Duẫn Lôi nhẹ nhàng nói, “Nếu bên ngoài lạnh lắm, thì anh với Phi nhi về sớm đi nhé!”

“Em…” Đường Duệ Minh nghe cô ấy nói vậy, trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Anh vừa định hỏi cô ấy có phải đã tha thứ cho mình rồi không, thì tiếng tút tút vọng đến từ điện thoại, hóa ra cô ấy đã cúp máy.

Đường Duệ Minh cầm điện thoại ngẩn người, Liễu Phi Phi quay đầu hỏi: “Chị ấy gọi tới à?”

“Ừm.” Đường Duệ Minh gật đầu, “Chị ấy bảo chúng ta về sớm.”

Liễu Phi Phi nhìn đồng hồ nói: “Cũng không còn sớm nữa, chúng ta quả thực nên về thôi.”

“Chị ơi, em không nỡ chị, em muốn ở cùng chị.” Trần Dĩnh bỗng nhiên ôm Liễu Phi Phi nói.

Đường Duệ Minh dở khóc dở cười, định lên tiếng, thì Liễu Phi Phi lại nắm tay Trần Dĩnh đứng dậy nói: “Dĩnh nhi, em đi theo chị.”

“Chị ơi, chị có lời gì muốn nói với em sao?” Hai người bước vào phòng ngủ của Trần Dĩnh, Trần Dĩnh lập tức hỏi.

“Đúng.” Liễu Phi Phi gật đầu, nhìn cô bé nghiêm túc nói, “Chuyện của em, anh ấy đã kể với chị rồi. Cho đến giờ, biết chuyện này mới chỉ có ba chúng ta thôi.”

“Anh… anh ấy kể hết rồi sao?” Trần Dĩnh đỏ mặt, khẽ nói, nhỏ như tiếng muỗi kêu.

“Chắc cũng không sai biệt lắm đâu.” Liễu Phi Phi ôm cô bé vào lòng nói, “Vả lại khi chúng ta vừa vào nhà, em cũng đã thể hiện suy nghĩ của mình bằng hành động rồi, nên từ giờ chúng ta sẽ là chị em tốt. Với tư cách là chị lớn hơn em vài tuổi, chị có vài lời tâm sự muốn nói với em, không biết em có muốn nghe không?”

Trần Dĩnh nghe cô ấy nói vậy, biết chị ấy đã chấp thuận mối quan hệ của mình với Đường Duệ Minh, trong lòng không khỏi mừng rỡ, vội vàng ôm cổ chị ấy nói: “Chị ơi, chị nói mau đi ạ, sau này em sẽ nghe lời chị hết.”

“Sau này chị sẽ đưa em ra ngoài gặp gỡ, làm quen với mấy người chị em khác.” Liễu Phi Phi trầm ngâm nói, “Nhưng vì mẹ em và anh ấy có mối quan hệ thân mật, nên chuyện của hai đứa không thể để lộ quá sớm, bằng không cả mẹ em và anh ấy đều sẽ cảm thấy khó xử. Em hiểu không?”

“Ôi.” Trần Dĩnh buồn bã nói, “Trước kia em cũng lo lắng chuyện này, nên không biết phải làm sao mới tốt.”

“Thực ra đây cũng không phải chuyện gì to tát lắm.” Liễu Phi Phi an ủi cô bé, “Chủ yếu vì em còn quá nhỏ, nếu bây giờ đã ở bên anh ấy, người khác nhìn vào sẽ thấy không tự nhiên. Chờ em lớn hơn một chút nữa, chị đảm bảo em sẽ toại nguyện.”

“Thật ạ?” Trần Dĩnh mừng rỡ nói, “Vậy sau này em phải làm gì?”

“Trước mặt người khác, đừng để lộ quan hệ của hai đứa.” Liễu Phi Phi nghĩ nghĩ rồi nói, “Nói lý ra cũng đừng thân mật như trước, vì em bây giờ vẫn đang trong giai đoạn phát triển cơ thể, nếu bị kích thích quá nhi���u về phương diện đó, dễ dàng trưởng thành sớm. Em xem em bây giờ, trông đã gần bằng tuổi chị rồi.”

“Trước kia em chính là sợ anh ấy không quan tâm em, nên em mới hành động như vậy.” Trần Dĩnh ngượng ngùng nói.

“Nha đầu ngốc, em làm như vậy, chẳng những hại chính em, mà còn khiến anh ấy khó xử.” Liễu Phi Phi thương tiếc nói, “Nên sau này tuyệt đối đừng làm những chuyện ngốc nghếch như vậy nữa.”

“Chị ơi, em biết rồi ạ, sau này nhất định sẽ nghe lời chị.” Trần Dĩnh nghiêm túc nói.

“Em thế này chị mới yên tâm.” Liễu Phi Phi vui vẻ nói, “Hôm nay chị sẽ đưa em sang bên đó gặp hai người chị, các chị ấy đều là những người rất thông minh, em cũng đừng để các chị ấy nhìn ra sơ hở nhé, bằng không mẹ em sẽ rất nhanh biết chuyện của hai đứa.”

“Vâng, em sẽ cẩn thận ạ.” Trần Dĩnh gật đầu, thế nhưng cô bé lại nghĩ rồi hỏi, “Thế nhưng nếu các chị ấy biết mẹ em là ai, muốn em gọi họ là dì thì sao?”

“Nếu nói như vậy, các chị ấy sẽ không khắt khe mấy chuyện này đâu.” Liễu Phi Phi không khỏi thầm khen cô bé cẩn thận, vì vậy xoa xoa má cô bé, cười nói, “Nếu các chị ấy không nói, em cứ giả vờ ngây ngô, thoải mái gọi họ là chị. Nếu các chị ấy đề cập, chị sẽ đỡ lời giúp em.”

“Chị ơi, chị đối tốt với em quá.” Trần Dĩnh ôm cô ấy cảm kích nói.

“Ha ha, ai bảo chị là chị gái đâu, đó là lẽ đương nhiên thôi.” Liễu Phi Phi cười nói, “Nhưng sau này em phải cố gắng học tập, đừng nghĩ linh tinh những chuyện vớ vẩn kia, như vậy chị mới vui.”

“Vâng, em hứa sẽ làm được ạ.” Trần Dĩnh nghiêm túc nói.

“Vậy chúng ta đi ra ngoài đi.” Liễu Phi Phi đứng dậy nói, “Em dọn dẹp nhà cửa một chút rồi đi cùng bọn chị.”

“Có gì mà dọn đâu, vứt hộp cơm đi là xong rồi.” Trần Dĩnh cười hì hì nói.

Hai người ra khỏi phòng, Đường Duệ Minh nhìn vẻ mặt rạng rỡ của Trần Dĩnh, cũng không biết Liễu Phi Phi đã nói gì với cô bé. Nhưng vì các cô ấy đã nói chuyện riêng, anh đương nhiên cũng không tiện hỏi, vì vậy nhìn Liễu Phi Phi hỏi: “Khi nào chúng ta về?”

“Hiện tại đi luôn đi thôi, em đã không chờ nổi rồi.” Trần Dĩnh vứt hộp cơm vào giỏ rác, sau đó buộc túi rác lại rồi nói.

“Em, em cũng đi theo à?” Đường Duệ Minh giật mình hỏi.

“Sao vậy? Có phải không hoan nghênh không?” Trần Dĩnh trợn mắt nhìn.

“Cái này…” Đường Duệ Minh cười khổ một tiếng nói, “Hoan nghênh, hoan nghênh chứ.”

“Ha ha, vậy thì đi thôi.” Nói xong liền kéo Liễu Phi Phi đi ra ngo��i.

Trần Dĩnh quả thực là một đứa trẻ thông minh, hình như cô bé biết Đường Duệ Minh và Liễu Phi Phi muốn nói chuyện riêng, nên lấy cớ đi vứt rác rồi nhanh nhảu chạy ra. Liễu Phi Phi quay đầu nhìn Đường Duệ Minh cười nói: “Trong lòng anh có chút lo lắng phải không?”

“Đúng vậy.” Đường Duệ Minh buồn bã nói, “Chuyện trước đó còn chưa biết kết quả thế nào nữa, em thực sự sợ lại đổ thêm dầu vào lửa mà.”

“Chuyện này anh không cần lo lắng, em đã nói chuyện với Dĩnh nhi rồi, sau này con bé sẽ nghe lời thôi.” Liễu Phi Phi liếc nhìn anh một cái nói, “Ngược lại là chính anh, trong chuyện này phải cẩn thận một chút. Thứ nhất là để người khác biết sẽ không hay, thứ hai là em ấy quả thực còn quá nhỏ. Dù bây giờ anh ở bên em ấy cũng không sao, nhưng em vẫn không tán thành anh làm như vậy.”

“Không, em tuyệt đối không có ý định động vào em ấy ngay bây giờ.” Đường Duệ Minh vội giải thích, “Mấy lần hành động quá khích đó, là do lúc ấy không kiềm chế được mà thành ra vậy thôi. Thực ra sau khi làm xong em đã hối hận rồi.”

Chương 524: Ước định

“Thế thì tốt rồi.” Liễu Phi Phi vui vẻ nói, “Dù em không quan tâm anh làm gì, nhưng nói thật, em vẫn không thích những hành vi thái quá đó. Anh có thể nhượng bộ em như vậy, em vẫn rất vui.”

“Cái này tính gì là nhượng bộ?” Đường Duệ Minh cười khổ một tiếng, “Đây chỉ là đạo làm người cơ bản. Trước kia vì không ai quản thúc, nên em đã mất chừng mực. Thực ra em còn phải cảm ơn anh mới đúng.”

“Nếu anh có thể nghĩ như vậy, chúng ta cũng không cần khách sáo.” Liễu Phi Phi thâm tình nhìn anh nói, “Vì chúng ta là vợ chồng, nên nhất định phải nương tựa nhau đi hết cuộc đời này.”

“Phi nhi, anh yêu em.” Đường Duệ Minh hôn lên trán cô ấy một cái, rồi ôm chặt cô ấy vào lòng.

“Người anh nóng quá, như cái lò sưởi vậy.” Liễu Phi Phi tựa người vào lòng anh, khẽ nói.

“Thế à? Chính em cũng không hay biết gì.” Đường Duệ Minh vừa ôm cô ấy vừa mơ màng nói.

“Em biết anh đang nghĩ gì.” Liễu Phi Phi ngẩng đầu ôn nhu nói, “Thực ra em cũng muốn sớm trao thân cho anh, chỉ là mấy ngày trước em vừa bị thương, nên mong anh có thể kiên nhẫn một chút, được không anh?”

“Có thể ôm em như thế này, anh đã vô cùng hạnh phúc rồi.” Đường Duệ Minh cúi đầu nhìn cô ấy thâm tình nói, “Anh bây giờ mới biết, hóa ra hai người yêu nhau, tiếp xúc thể xác cũng không phải quan trọng nhất.”

“Không.” Liễu Phi Phi khẽ lắc đầu, “Linh hồn và thể xác hòa quyện hoàn hảo mới là cảnh giới cao nhất của tình yêu đôi lứa. Em cũng không ủng hộ kiểu tình yêu Platon đó. Dù em không thể trao anh một thân thể nguyên vẹn, điều này khó tránh khỏi có chút tiếc nuối, nhưng em tin rằng, đối với người yêu em mà nói, khoảnh khắc đó vẫn là thiêng liêng và trang trọng.”

“Phi nhi, anh không cho phép em nhắc lại những chuyện đau lòng trong quá khứ.” Đường Duệ Minh ôm cô ấy đau lòng hỏi.

“Em không đau lòng.” Liễu Phi Phi lắc đầu, “Em chỉ đang trình bày một sự thật khách quan thôi. Thực ra có anh rồi, em đã sớm thoát khỏi cảm giác đó.”

“Vậy chúng ta ngoéo tay nhé.” Đường Duệ Minh vươn ngón út ra, nghiêm túc nói, “Sau này ai cũng không được nghĩ đến chuyện đó nữa, càng không được nhắc lại. Bằng không người đó là chó con.”

“Cảm ơn anh.” Liễu Phi Phi lặng lẽ dụi mắt, miệng khẽ ngân nga, “…Em và anh ước định, chuyện buồn quá khứ không cho phép nhắc lại, cũng hứa sẽ vĩnh viễn không để đối phương lo lắng…”

“Không ngờ em hát cũng hay như vậy.” Đường Duệ Minh chặc lưỡi khen ngợi, “Đây là bài gì thế? Giai điệu nghe thật êm tai.”

“Bài này tên là ‘Ước định’.” Liễu Phi Phi nhìn anh bằng đôi mắt ướt át, “Một ngày nào đó, em sẽ hát một bài hát dành riêng cho anh trong bộ phim truyền hình của mình, để kỷ niệm lời ước định hôm nay của chúng ta.”

“Chị ơi, chị ăn mứt quả không?” Họ đang lúc quấn quýt, thì Trần Dĩnh từ xa đã gọi vọng tới.

Đường Duệ Minh nghe thấy tiếng Trần Dĩnh, vội vàng buông tay đang ôm Liễu Phi Phi ra. Hai người ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Trần Dĩnh trong tay quả nhiên cầm mấy que mứt quả, cười hì hì đi về phía họ. Đường Duệ Minh quay đầu nhìn Liễu Phi Phi cười khổ nói: “Con bé rốt cuộc vẫn là trẻ con, lớn thế rồi mà còn ăn mứt quả.”

“Lớn r��i không được ăn mứt quả sao?” Liễu Phi Phi mở to mắt nói, “Em cũng thích ăn món này đây này.”

“À?” Đường Duệ Minh nghệt mặt ra.

“Cho, mỗi người một cây.” Trần Dĩnh đã chạy đến, nhét mứt quả vào tay Đường Duệ Minh và Liễu Phi Phi.

Thế là ba “đứa trẻ lớn” vừa gặm mứt, vừa cười nói rôm rả đi về phía nhà. Hoài Dương ban đêm dù không đẹp lộng lẫy, nhưng trong lòng họ vẫn đong đầy cảm giác vui sướng.

Khi họ trở về biệt thự của Lâm Uyển Thanh, chỉ thấy Lâm Uyển Thanh và Đoạn Duẫn Lôi đều đang đứng đợi họ ở sân. Lâm Uyển Thanh thấy Trần Dĩnh đứng giữa họ, không nhịn được đùa: “Mới ra ngoài một lát mà đã ‘rước’ được một cô bé xinh đẹp như thế về rồi à?”

“Em ấy là con gái dì Lam, bọn em vừa đến nhà dì ấy, tiện thể đưa em ấy đến chơi.” Đường Duệ Minh vội giải thích.

“Ồ, thảo nào lớn lên xinh đẹp thế.” Lâm Uyển Thanh tiến lên nắm tay cô bé hỏi, “Tiểu muội tên là gì?”

Người khác gọi “tiểu muội” thường là cách người lớn gọi những bé gái nhỏ, thế nhưng Trần Dĩnh lại ch��ng để tâm mấy chuyện đó, mà cười hì hì nói: “Chào chị, em là Trần Dĩnh.”

Lâm Uyển Thanh thấy cô bé gọi mình là chị, không khỏi sững sờ một chút, nhưng cô là người khôn khéo, nên chẳng nói gì thêm, ngược lại thuận nước đẩy thuyền nói: “Ngoài trời gió lớn, mau vào nhà ngồi với chị nào.”

Nói rồi khoác vai cô bé đi vào phòng. Liễu Phi Phi nhìn Đoạn Duẫn Lôi đang đứng ở một bên, liếc mắt ra hiệu cho Đường Duệ Minh, sau đó cũng đi theo vào nhà. Lúc này Đường Duệ Minh dù vẫn còn chút chờ đợi lo lắng, nhưng vẫn kiên trì bước đến trước mặt Đoạn Duẫn Lôi, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Em, em vẫn còn giận anh à?”

Đoạn Duẫn Lôi liếc nhìn anh một cái, không nói gì. Đường Duệ Minh thấy vẻ mặt không chút biểu cảm của cô ấy, trong lòng không khỏi có chút hoảng hốt, vội kéo tay cô ấy nói: “Duẫn Lôi, nếu em cảm thấy không thoải mái, thì cứ đánh em mấy cái tát nữa đi, tuyệt đối đừng giấu trong lòng.”

Đoạn Duẫn Lôi thở dài, nhìn anh nói giọng u hoài: “Chẳng lẽ đánh anh xong, em sẽ thoải mái sao?”

Đúng vậy, chẳng lẽ đánh anh xong, trong lòng cô ấy sẽ thoải mái sao? Nếu đúng là như vậy, thì họ cũng chẳng cần phải tiếp tục nữa. Dù đây chỉ là một câu hỏi ngược đơn giản, nhưng đối với Đường Duệ Minh mà nói, lại là lời tâm tình êm tai nhất thế gian. Anh cảm thấy hai mắt mình hơi nhòe đi, không kìm được đưa tay ôm lấy bờ vai mềm mại của cô ấy, run giọng hỏi: “Lôi, rốt cuộc anh phải làm gì để chuộc lỗi với em đây?”

“Chỗ bị đánh còn đau không?” Đoạn Duẫn Lôi không trả lời câu hỏi của anh, chỉ khẽ tựa người vào lòng anh, rồi đưa tay vuốt ve bên má vừa bị đánh của anh, ôn nhu hỏi.

“Lôi, sau này anh sẽ không bao giờ làm em đau lòng nữa.” Đường Duệ Minh ôm chặt cơ thể mềm mại của cô ấy, nghẹn ngào nói, “Nhưng dù thế nào, em cũng không được rời xa anh.”

“Em nói lúc nào là em sẽ rời xa anh đâu?” Đoạn Duẫn Lôi tựa đầu vào vai anh, thì thào nói, “Có phải chính anh đã chán ghét em, muốn vứt bỏ em rồi không? Em có thể nói cho anh biết, dù anh có ghét em hay không, cả đời này em cũng đã định là của anh rồi.”

Dù biết cô ấy đang ngụy biện, nhưng lời nói dối thiện ý này, lại còn hay hơn bất kỳ lời tình tứ đẹp đẽ nào trên thế giới, khiến anh cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Vì vậy anh đưa tay nâng lấy vòng eo mềm mại của cô ấy, ôn nhu nói: “Ngoài trời hơi se lạnh rồi, anh ôm em vào nhà nhé.”

“Ừm.” Đoạn Duẫn Lôi khẽ gật đầu, nhưng lập tức lại dặn dò, “Thế nhưng chỉ được ôm đến cửa thôi đấy, bằng không nếu để các cô ấy thấy, em sẽ không thèm nói chuyện với anh nữa đâu.”

Đường Duệ Minh ôm lấy cơ thể mềm mại của cô ấy, từng bước đi lên bậc tam cấp. Anh thật muốn cứ thế mà ôm mãi, ôm cô ấy vào nhà, rồi lại ôm lên giường… thế nhưng anh biết rõ tính cách của Đoạn Duẫn Lôi, nên khi đến trước tấm bình phong, anh hôn một cái lên má Đoạn Duẫn Lôi, rồi lưu luyến đặt cô ấy xuống.

Nội dung dịch thuật này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại nguồn gốc để giữ gìn bản quyền.