(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 570: 571
"Xem ra cậu rất tự tin vào y thuật của mình." Huấn luyện viên Mã nhìn Đường Duệ Minh một cái đầy ẩn ý rồi nói: "Vậy tôi xin lỗi về những lời mình vừa nói."
"Không có gì đâu ạ." Đường Duệ Minh gãi đầu nói: "Thật ra tôi tập bắn súng không phải để giết người."
Huấn luyện viên Mã liếc nhìn Đường Duệ Minh, bất chợt cầm một vỏ đạn trong tay ném ra ngoài rồi hỏi: "Cậu nhìn thấy gì?"
"Vỏ đạn ạ." Đường Duệ Minh thật thà đáp.
"Không." Huấn luyện viên Mã lắc đầu: "Tôi nói là quỹ đạo nó đi qua cơ."
"Quỹ đạo ạ?" Đường Duệ Minh vội vàng hỏi: "Ngài nói cái vệt cong đó ạ?"
"Đúng, chính là đường cong đó." Huấn luyện viên Mã gật đầu nói: "Đường đạn cũng là một dạng đường cong, hơn nữa trong mắt tôi, nó là đường bắn đẹp nhất thế giới, nhưng cũng là đường cong tàn nhẫn nhất thế giới, bởi vì ở cuối quỹ đạo đường cong này, phần lớn đều đồng nghĩa với sự kết thúc của một sinh mạng."
"Cái này... Không thể nào?" Đường Duệ Minh không khỏi rùng mình một cái: "Nổ súng đâu có nhất định là sẽ có người chết đâu ạ?"
"Nếu không phải vì một phát súng chí mạng, còn huấn luyện làm gì?" Huấn luyện viên Mã lạnh lùng nói.
"Cái này..." Đường Duệ Minh nhất thời nghẹn lời. Nếu không có ý định giết người, cần gì phải dính dáng đến súng đạn chứ?
"Binh khí là hung khí, là vật bạo tàn. Chỉ cần cậu dính vào, ắt sẽ nảy sinh sát tâm." Huấn luyện viên Mã nắm lấy tay Đường Duệ Minh, thở dài nói: "Đôi tay cậu vốn rất sạch sẽ, vốn dĩ chỉ nên cầm dao mổ, cớ gì lại phải dính vào máu tanh?"
"Nếu đã như vậy, vậy tại sao các anh lại dùng súng ạ?" Đường Duệ Minh suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Chúng tôi không giống cậu." Huấn luyện viên Mã nghiêm mặt nói: "Là một quân nhân, dùng súng là bổn phận của chúng tôi. Chúng tôi dùng súng để bảo vệ những người lương thiện. Cậu hẳn từng nghe câu nói này rồi chứ? Trừ ác tức là làm việc thiện. Chúng tôi dùng súng để kết thúc một sinh mạng tràn đầy tội ác, nhưng lại có thể giúp cho nhiều người khác sống tốt hơn."
"Vậy tôi cũng vậy thôi mà, chẳng lẽ tôi lại đi dùng súng bắn người tốt sao?" Đường Duệ Minh cười nói.
"Tôi nghĩ cậu vẫn chưa hiểu ý tôi." Huấn luyện viên Mã lắc đầu nói: "Bản chức của cậu là bác sĩ, chứ không phải quân nhân. Với thiên phú của cậu, tôi tin giá trị của cậu với tư cách một bác sĩ còn lớn hơn nhiều so với một Xạ Thủ. Tôi không biết tại sao cậu lại được cử đến đây huấn luyện, và cũng không muốn biết, nhưng tôi thật sự cảm thấy cậu không phù hợp với việc dùng súng."
"Vì sao ạ?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.
"Bởi vì cậu là học viên có thiên phú bắn súng phi thường nhất tôi từng thấy." Huấn luyện viên Mã thở dài nói: "Chỉ cần có thời gian để rèn luyện, cậu sẽ trở thành một công cụ giết người sắc bén nhất. Nếu tổ chức của cậu biết tình hình này, sau này cậu còn muốn quay lại nghề bác sĩ, e rằng sẽ không còn do cậu quyết định nữa."
"À?" Đường Duệ Minh giật mình, vô thức hỏi: "Vậy giờ tôi phải làm sao đây?"
Đường Duệ Minh biết rõ, huấn luyện viên Mã vừa rồi nói không sai. Tuy giờ mình vẫn chỉ là một đội viên đặc công, hơn nữa Triển Nhất Phi cũng từng nói, sau này sẽ cố gắng không điều mình đi chấp hành nhiệm vụ, nhưng lời nói đó của anh ta là với điều kiện mình không có nền tảng làm đặc công. Một khi anh ta biết mình có thiên phú về mặt này, liệu anh ta có thay đổi suy nghĩ không?
Đương nhiên là có rồi, điều này Đường Duệ Minh dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ ra. Bởi vì Dương Thành Vũ v�� Triển Nhất Phi mặc dù có tình cảm với mình, nhưng họ còn trung thành hơn với sứ mệnh của mình. Một người y thuật Thông Thần, võ công cao cường như mình, nếu có thể trong thời gian ngắn có đủ nền tảng làm đặc công, thì đó chính là lựa chọn tốt nhất cho các hoạt động sau lưng địch. Đến lúc đó, mình còn có quyền lựa chọn sao?
"Đây là chuyện của riêng cậu, người khác thì có thể giúp được gì chứ?" Huấn luyện viên Mã nhìn Đường Duệ Minh nhàn nhạt nói.
"Thế nhưng tôi vẫn thích làm bác sĩ hơn." Đường Duệ Minh nói với vẻ đáng thương: "Thật ra tôi một chút cũng không muốn giết người."
Huấn luyện viên Mã nhìn chằm chằm cậu ta một lúc lâu, sau đó thở dài nói: "Đối với những học viên như cậu, nếu không có thành tích phi thường đặc biệt, chúng tôi sẽ điền kết quả đánh giá huấn luyện của các cậu là 'bình thường'. Đến lúc đó, tôi cũng sẽ đánh giá quá trình huấn luyện của cậu như vậy. Còn việc nó có bị coi là bình thường hay không, thì đó là chuyện của riêng cậu rồi."
Đường Duệ Minh vốn sững sờ, ngay sau đó đã hiểu ý anh ta, vì vậy cậu mặt mày tràn đầy vẻ cảm kích nói: "Huấn luyện viên, cảm ơn ngài!"
"Cậu cảm ơn tôi làm gì? Tôi có làm gì đâu, chúng ta chỉ nói chuyện phiếm thôi mà." Huấn luyện viên Mã nhàn nhạt nói: "Thôi được rồi, từ hôm nay trở đi, tôi sẽ huấn luyện cậu bắn mục tiêu di động."
"Tôi... tôi không muốn học đâu ạ." Đường Duệ Minh ấp úng nói.
"Cậu có ý gì?" Huấn luyện viên Mã cười lạnh nói: "Cậu muốn người khác nói tôi không làm tròn trách nhiệm sao?"
"Không làm tròn trách nhiệm ạ?" Đường Duệ Minh sững sờ một lát, ngay lập tức hiểu ra lời mình vừa nói thật ngốc nghếch. Khi cậu đến huấn luyện, Triển Nhất Phi đã thông báo là chỉ học lớp lý thuyết và súng ống. Giờ mình không học bắn súng, đây chẳng phải là giấu đầu hở đuôi sao? Đến lúc đó, trung tâm huấn luyện sẽ báo cáo kết quả công tác cho bộ phận an ninh quốc gia như thế nào đây?
"Những lời tôi vừa nói với cậu là với tư cách một người có lương tâm." Huấn luyện viên Mã nghiêm túc nói: "Còn bây giờ, việc huấn luyện nghiêm khắc cho cậu là bổn phận của tôi với tư cách một quân nhân. Hơn nữa, là một huấn luyện viên, tôi có nghĩa vụ để học viên của mình phát huy tối đa tiềm năng, đạt được thành tích xuất sắc nhất."
"Nhưng mà..." Đường Duệ Minh chần chừ nói.
"Không nhưng nhị gì hết!" Huấn luyện viên Mã cắt lời cậu ta và nói: "Sau này, các khóa huấn luyện súng ống của cậu sẽ do một mình tôi phụ trách, việc này không liên quan đến người khác. Nên tôi hy vọng cậu có thể cho tôi thấy, một học viên thật sự có thiên phú, sau khi được huấn luyện sẽ đạt tới cảnh giới nào. Điều này đối với việc tôi huấn luyện các học viên khác sau này có giá trị tham khảo rất lớn."
"Tôi hiểu rồi, cảm ơn ngài!" Đường Duệ Minh kính cẩn cúi người trước anh ta và nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức."
"Thôi được rồi, đừng nói nhiều nữa." Huấn luyện viên Mã mặt nghiêm lại: "Chúng ta bây giờ bắt đầu huấn luyện."
Nói xong, anh ta dùng thiết bị điều khiển từ xa khởi động một chiếc đĩa ném chạy điện, nhìn Đường Duệ Minh nói: "Đầu tiên chúng ta sẽ luyện tập mục tiêu di động đều đặn, có phương hướng ổn định. Loại mục tiêu này tuy cũng là di động, nhưng chỉ cần có thể xác định chính xác tốc độ di chuyển của mục tiêu, thì việc bắn sẽ không khác mấy so với bắn mục tiêu cố định."
"Nhìn ra ạ? Bằng cách nào?" Đường Duệ Minh tò mò hỏi.
"Cái này chủ yếu dựa vào kinh nghiệm tích lũy." Hu���n luyện viên Mã cười nói: "Đối với một Xạ Thủ mà nói, có thể bắn trúng mục tiêu di động ở một tốc độ giới hạn nhất định. Tốc độ di chuyển vượt quá giới hạn phản ứng của xạ thủ, dù cậu có thể đo được tốc độ di chuyển của mục tiêu, cũng không thể bắn trúng. Nên cậu chỉ cần học cách ước lượng tốc độ của mục tiêu di động chậm là được."
"Ồ, vậy giới hạn này là bao nhiêu ạ?" Đường Duệ Minh vội vàng nói.
"Đối với con người mà nói, tốc độ di chuyển giới hạn là 10 mét mỗi giây, trong khi tốc độ bay của loài chim thông thường là từ 10 đến 18 mét mỗi giây." Huấn luyện viên Mã nhàn nhạt nói: "Đối với một Xạ Thủ thực thụ, việc có thể bắn trúng loài chim đang bay trong phạm vi 50 mét là điều bắt buộc."
Chương 571: Huấn luyện bắn súng
"Vậy tốc độ bay của viên đạn là bao nhiêu ạ?" Đường Duệ Minh suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Tùy theo loại súng khác nhau, vận tốc đầu nòng của viên đạn khi bay ra khỏi nòng cũng có sự khác biệt lớn." Huấn luyện viên Mã giải thích nói: "Thông thường, vận tốc đầu nòng của đạn súng ngắn là từ 300 đến 500 mét mỗi giây, còn vận tốc đầu nòng của đạn súng trường là từ 700 đến 1000 mét mỗi giây."
"Có sự khác biệt lớn đến vậy sao?" Đường Duệ Minh lẩm bẩm nói: "Cùng là khoảng cách 50 mét, viên đạn có vận tốc 300 mét mỗi giây sẽ mất 0.167 giây để đến, còn viên đạn có vận tốc 500 mét mỗi giây thì chỉ cần 0.1 giây. Đối với mục tiêu di chuyển 10 mét mỗi giây mà nói, sẽ có sự chênh lệch vị trí di chuyển là 0.67 mét."
"Đầu óc cậu quả là rất nhanh nhạy." Huấn luyện viên Mã khen ngợi nhìn cậu ta một cái: "Nhưng những gì cậu nói vẫn là trong trạng thái lý tưởng. Thực tế trong quá trình bắn súng, viên đạn khi bay do ma sát của không khí sẽ bị giảm năng lượng. Mặt khác, cường độ và tốc độ gió không những sẽ ảnh hưởng đến tốc độ bay của viên đạn, mà còn khiến đường đạn chệch hướng."
"Những yếu tố bên ngoài này, ảnh hưởng đến đường bay của viên đạn nhiều đến mức nào ạ?" Đường Duệ Minh cau mày hỏi.
"Thật ra trong cự ly bắn ngắn, những yếu tố bên ngoài này không ảnh hưởng nhiều đến viên đạn. Đối với một xạ thủ bình thường mà nói, cơ bản có thể bỏ qua." Huấn luyện viên Mã chậm rãi nói: "Nhưng có hai loại người, phải cân nhắc những yếu tố bên ngoài này."
"Đó là hai loại người nào ạ?" Đường Duệ Minh vội vàng nói.
"Loại người thứ nhất chính là Xạ thủ Bắn tỉa." Huấn luyện viên Mã ngẩng đầu nhìn Đường Duệ Minh nói.
"Xạ thủ Bắn tỉa ư?" Đường Duệ Minh lông mày hơi nhướng lên. Cậu nhớ lại lần trước đi theo Triển Nhất Phi chấp hành nhiệm vụ, cảnh tượng ninja hạng nhất ngã xuống từ tường, đó cũng là lần đầu tiên cậu tận mắt thấy người sống bị bắn chết.
"Đúng vậy. Khoảng cách bắn của xạ thủ bắn tỉa đều trong phạm vi vài trăm mét, có khi còn hơn 1000 mét, thuộc về loại bắn tầm xa. Lúc này, các yếu tố bên ngoài ảnh hưởng rất lớn đến đường đạn. Nên đối với một xạ thủ bắn tỉa ưu tú mà nói, phải nghiên cứu các yếu tố bên ngoài gây ra những độ lệch khác nhau đối với đường bay của viên đạn." Huấn luyện viên Mã giải thích nói.
"Ồ, vậy lo��i thứ hai thì sao ạ?" Đường Duệ Minh hỏi.
"Loại thứ hai ư?" Huấn luyện viên Mã trầm ngâm một lát rồi nói: "Chính là những kẻ ra tay tàn nhẫn, luôn hy vọng có thể một phát súng đoạt mạng đối phương."
"Một phát súng đoạt mạng?" Đường Duệ Minh rùng mình, có chút khó hiểu hỏi: "Lời này nghĩa là sao ạ?"
"Cậu nhìn tấm bia này." Huấn luyện viên Mã chỉ vào một tấm bia nói: "Chúng ta bây giờ đều sử dụng vòng ngực, nói cách khác, lấy trái tim làm mục tiêu bắn. Nhưng cậu là bác sĩ, hẳn phải biết trái tim không phải bộ phận chí mạng nhất của cơ thể người. Dù cho viên đạn xuyên qua trái tim, người trúng đạn ít nhất vẫn có thể sống sót từ 8 đến 10 giây. Khoảng thời gian này tuy rất ngắn, nhưng đối với sát thủ chuyên nghiệp mà nói thì vô cùng nguy hiểm."
"Ồ?" Đường Duệ Minh mặc dù học Tây y, nhưng những kiến thức hồi đại học đó đã sớm bị cậu ta vứt ra sau đầu, nên hiện tại nghe những điều này, ngược lại cảm thấy rất mới lạ.
"Bởi vì 8 giây sống sót tuy ngắn ngủi, nhưng đối với sát thủ chuyên nghiệp mà nói, có thể làm rất nhiều chuyện, ví dụ như bắn chết con tin, hoặc phản kích trước khi chết." Huấn luyện viên Mã giải thích nói: "Hơn nữa cậu cũng biết, vị trí trái tim của mỗi người không hoàn toàn giống nhau, nên rất có thể chúng ta nhắm đúng vị trí trái tim, nhưng cuối cùng lại không bắn trúng."
"Điều này cũng đúng ạ." Đường Duệ Minh gật đầu nói: "Trái tim người bình thường đều nằm ở phía dưới ngực trái, nhưng có rất ít người lại nằm ở phía dưới ngực phải."
"Đúng." Huấn luyện viên Mã nghiêm túc nói: "Giải phẫu học cơ thể người chứng minh, phía sau ấn đường chính là trung tâm thần kinh vận động. Chỉ cần phá hủy khu vực này, sẽ khiến cơ thể lập tức tử vong. Nên khi bắn chết mục tiêu, xạ thủ bắn tỉa đều chọn bắn vào đầu. Nhưng diện tích của vị trí chí mạng này vô cùng nhỏ, đường kính không đến 3 xen-ti-mét."
"Một nơi nhỏ như vậy, ngay cả bắn bia cố định cũng cần kỹ năng bắn súng rất tốt mới có thể trúng mục tiêu." Đường Duệ Minh cười nói.
"Cho nên tôi mới vừa nói, Thần Xạ Thủ thực thụ, cho dù trong cự ly bắn ngắn, cũng cần nghiên cứu các yếu tố bên ngoài ảnh hưởng đến đường đạn. Chỉ có như vậy, mới có thể đảm bảo bắn trúng mục tiêu chính xác." Huấn luyện viên Mã rất nghiêm túc nói.
"Đã hiểu." Đường Duệ Minh chỉ vào chiếc đĩa bay chạy điện cách đó không xa hỏi: "Vậy bây giờ tốc độ di chuyển của chiếc đĩa ném này là bao nhiêu ạ?"
"0.5 mét mỗi giây." Huấn luyện viên Mã giải thích nói: "Đây là một chiếc đĩa ném có thể điều khiển tốc độ. Chúng ta sẽ bắt đầu huấn luyện từ tốc độ thấp nhất trước, sau đó sẽ từ từ tăng tốc độ di chuyển lên. Như vậy, một là có thể giúp cậu có một khái niệm trực quan về tốc độ chuyển động của vật thể, rèn luyện khả năng ước lượng tốc độ di chuyển của vật. Hai là có thể giúp quá trình huấn luyện của cậu diễn ra hiệu quả, không làm mất đi sự tích cực của cậu trong huấn luyện."
"Vậy giờ tôi có thể bắt đầu bắn không ạ?" Đường Duệ Minh sờ khẩu súng trong tay và hỏi.
"Được rồi." Huấn luyện viên Mã gật đầu nói: "Nhưng cậu luôn phải nhớ k��, dù tốc độ di chuyển của đĩa ném chậm như vậy, nếu cậu bóp cò chậm hơn 0.1 giây, cũng sẽ tạo ra độ lệch 5 xen-ti-mét. Nói cách khác, nếu cậu vốn có thể bắn trúng mười điểm, rất có thể chỉ bắn trúng chín điểm, thậm chí tám điểm."
Đoàng! Lời huấn luyện viên Mã còn chưa dứt, tiếng súng của Đường Duệ Minh đã vang lên. Bảy điểm. Đường Duệ Minh đỏ mặt tía tai, cầm súng lẩm bẩm nói: "Tại sao lại như vậy?"
"Lần đầu tiên bắn mục tiêu di động mà không bắn trượt đã là tốt lắm rồi." Huấn luyện viên Mã an ủi cậu ta nói: "Bởi vì cậu vừa mới bắt đầu luyện tập bắn mục tiêu di động, vẫn tồn tại sai số về thị giác, nên việc bắn lệch mục tiêu là rất bình thường."
"Sai số thị giác ạ?" Đường Duệ Minh sững sờ.
"Đúng vậy." Huấn luyện viên Mã cười nói: "Nếu như một vật thể đường kính một mét di chuyển ra xa 20 mét, cậu nhìn có thể sẽ cảm thấy nó chỉ có tám mươi xen-ti-mét. Đây chính là cái gọi là sai số thị giác. Cậu chỉ có thể quen với loại sai số này, sau đó những tính toán của cậu mới có thể kết hợp hoàn hảo với thực tế."
"Đúng rồi, tại sao tôi lại không nghĩ đến vấn đề này nhỉ?" Đường Duệ Minh vỗ vỗ trán mình, bừng tỉnh đại ngộ nói.
"Bây giờ nghĩ ra cũng không muộn." Huấn luyện viên Mã cười nói: "Cậu tự mình làm quen từ từ trong nửa giờ trước đi."
Nói xong, anh ta quay người đi uống nước. Đường Duệ Minh khẽ gật đầu, bắt đầu từng phát từng phát súng, tập trung suy nghĩ luyện tập cách bắn mục tiêu di động. Tuy ngày hôm qua khi bắn bia cố định, cậu đã có được một vài linh cảm, nhưng vì thời gian cậu tiếp xúc súng ống quá ngắn, hơn nữa độ khó của mục tiêu di động cao hơn nhiều so với mục tiêu cố định, nên cậu chỉ có thể một lần nữa bồi dưỡng cái cảm giác khi cầm súng đó.
Hai ngày sau, cậu vẫn quanh quẩn bên chiếc đĩa ném chạy điện đó, từ tốc độ thấp đến tốc độ cao, từ tốc độ đều đặn đến thay đổi tốc độ, từ di động theo hướng cố định đến di động ngẫu nhiên, không ngừng tìm hiểu những thay đổi trong đó. Vốn dĩ huấn luyện súng ống là một việc rất nhàm chán, nhưng khi độ chính xác bắn súng không ngừng được nâng cao, quá trình huấn luyện của cậu đã tiến vào một trạng thái si mê. Ngoại trừ thời gian ngồi nghỉ, cậu hầu như lúc nào cũng đang suy ngẫm về yếu lĩnh bắn súng.
Những trang văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free.