(Đã dịch) Vô Lương Thần Y - Chương 595: 596
"Cô là một người thầy đạt chuẩn, tôi xin được cúi chào cô một tiếng!" Đường Duệ Minh cúi thật sâu về phía cô rồi nói.
"Anh có ý gì vậy?" Cô gái thấy anh ta hành lễ với mình, vội vàng lách mình né tránh, rồi trừng mắt nói, "Anh muốn tôi cảm ơn ơn cứu mạng của anh à?"
"Không." Đường Duệ Minh nghiêm mặt nói, "Một cô gái như cô, thực sự xứng đáng nhận được sự kính trọng từ người khác."
"Anh cũng vậy mà?" Cô gái nhẹ nhàng cười nói, "Bọn bắt cóc hung hãn như thế, vậy mà anh cũng dám một mình xông vào nguy hiểm."
"Cái đó sao mà so sánh được?" Đường Duệ Minh lắc đầu nói, "Tôi là vì có võ công, biết chắc bọn chúng không thể làm gì được tôi, thế mà cô vừa rồi lại liều mình với bọn chúng, chẳng phải chịu chết vô ích sao!"
"Tôi có chết đâu?" Cô gái hé miệng cười nói, "Đó gọi là người hiền gặp trời giúp, nếu không thì tại sao ban đầu tôi không gây rối, mà cứ đợi đến khi anh vào mới làm ầm ĩ lên thế này."
"Tôi nói không lại cô." Đường Duệ Minh cười khổ nói, "Chúng ta ra ngoài đi, chắc chắn bên ngoài bọn họ đang sốt ruột chết đi được."
"Tôi tên La Vân." Cô gái không để tâm lời anh ta vừa nói, mà quay đầu hỏi, "Tôi có thể hỏi tên anh được không?"
"Vâng, chào cô giáo La, tôi là Đường Duệ Minh." Đường Duệ Minh cười hì hì nói.
"Tôi nghe nói thành phố chúng ta có một bác sĩ y thuật rất giỏi cũng tên là Đường Duệ Minh, không phải là anh đấy chứ?" Cô gái tò mò hỏi.
"Y thuật có giỏi hay không thì tôi không biết, nhưng tôi đúng là một bác sĩ." Đường Duệ Minh cười khổ nói.
"Ha ha, tôi biết rồi." La Vân liếc nhìn anh ta một cái, sau đó quay đầu nói với lũ trẻ, "Các cháu nhỏ, chú này đã đánh đuổi người xấu, chúng ta cùng nhau cúi chào chú ấy được không?"
Thật kỳ lạ, vừa rồi lũ trẻ vẫn còn khóc đến mức nhốn nháo cả lên, thế mà La Vân vừa nói vậy, chúng lập tức ngừng khóc, từng đứa một ngoan ngoãn chớp chớp mắt nhìn La Vân nói: "Chúng cháu đều là trẻ ngoan, chúng cháu đều nghe lời cô giáo ạ."
"Được rồi, tất cả cùng nói theo cô nhé!" La Vân xếp lũ trẻ thành một hàng, sau đó hướng dẫn chúng nói, "Cảm ơn chú Đường, chú là người tốt, chúng cháu lớn lên nhất định phải học tập theo chú, trở thành một người dũng cảm và kiên cường."
"Ai nha, cô đừng làm thế nữa." Đường Duệ Minh nghe những giọng nói non nớt đó, cùng với giọng nói trong trẻo tựa thiên thanh của cô gái, lập tức cảm thấy cả người không được tự nhiên, bởi vì khi anh ra tay, anh căn bản không hề nghĩ đến những đứa trẻ này. Anh tuy rằng da mặt khá dày, nhưng đứng trước những đứa trẻ thuần khiết như ngọc này, anh vẫn cảm thấy vô cùng hổ thẹn.
"Đây là một cách giáo dục định hướng, có thể dẫn dắt chúng xây dựng quan niệm sống tốt đẹp, cơ hội như thế rất khó có được." La Vân cười nói, "Hơn nữa, mạng sống của chúng tôi thực sự là do anh cứu, chẳng lẽ chúng tôi không nên biết ơn sao?"
Đường Duệ Minh thấy lũ trẻ sau khi hành lễ xong, liền vây quanh La Vân, đứa thì kéo vạt áo cô, đứa thì nắm tay cô, trông vô cùng thân thiết, không khỏi tò mò hỏi: "Sao chúng lại quấn quýt cô như vậy?"
"Tấm lòng trẻ thơ là thuần khiết nhất, cũng nhạy cảm nhất, anh đối tốt với chúng, chúng tự nhiên cũng sẽ đối tốt với anh." La Vân cười nói, "Chúng không có những suy nghĩ phức tạp như người lớn chúng ta."
"Khó trách hai tên cướp này lại muốn giữ cô lại để dỗ trẻ con, xem ra bọn chúng vẫn là rất có mắt nhìn đấy." Đường Duệ Minh thở dài nói, "Chỉ là bọn chúng tuyệt đối không ngờ rằng, cô lại là người ngoài mềm trong cứng như thế, vì lũ trẻ mà cô có thể bất chấp cả mạng sống của mình, tôi e rằng bọn chúng xuống suối vàng rồi, chắc hẳn đều cảm thấy uất ức lắm."
"Nếu không phải có anh, hôm nay tôi thảm rồi." La Vân liếc nhìn anh ta một cái, cúi đầu nói, "Thật ra tôi cũng rất sợ chết, lúc ấy tuy rằng đã bất chấp tất cả, nhưng bây giờ nghĩ lại vẫn còn hơi rùng mình, nên điều tốt anh đã làm cho tôi, cả đời tôi sẽ không quên..."
Giọng nói của nàng càng ngày càng nhỏ, đến cuối cùng gần như không thể nghe thấy. Đường Duệ Minh mặc dù không chú tâm nghe cô ấy nói gì, nhưng chỉ nhìn dáng vẻ dịu dàng mềm mại của cô ấy, những lời nói đầu tiên có phần ngây ngô, cộng thêm giọng nói trong trẻo như chim oanh hót, khiến tim anh ta như bị ve vuốt, ngứa ngáy khôn nguôi, nên bất giác cứ nhìn chằm chằm vào cô gái lớn đó mà ngẩn người.
"Cô ơi, chú kia đang nhìn chằm chằm cô kìa, có phải chú ấy thích cô không?" Một cô bé dùng đầu ngón tay chọc vào eo La Vân, kéo tay cô bé hỏi nhỏ.
"Trẻ con mà, biết gì là thích hay không thích chứ? Còn nói bậy nữa là cô giận đấy." La Vân đương nhiên biết Đường Duệ Minh vừa rồi đang nhìn mình chằm chằm, trong lòng cô vừa thẹn thùng vừa vui mừng, nhưng bây giờ lại bị cô bé nói toẹt ra, trên mặt liền có chút không chịu nổi, nên cô giả bộ giận dỗi nói với cô bé.
"Cái này..." Đường Duệ Minh bị một đứa bé bắt quả tang hành vi lén lút, trong lòng xấu hổ muốn chết, nên ấp úng muốn giải thích với La Vân một chút.
"Trẻ con miệng mồm không kiêng nể gì, anh đừng để trong lòng." La Vân tuy rằng trong lòng có chút thẹn thùng, nhưng nàng dù sao cũng là một cô gái hiểu biết lễ nghĩa, ôn nhu hào phóng, nên ngược lại an ủi anh ta.
"Cảm ơn cô." Đường Duệ Minh đỏ mặt nói khẽ.
"Chúng ta ở trong này đã lâu rồi, người bên ngoài chắc hẳn rất sốt ruột, chúng ta vẫn nên ra ngoài sớm một chút đi." La Vân để hóa giải không khí ngượng ngùng, liền chuyển chủ đề.
"Được rồi." Đường Duệ Minh vội vàng gật đầu.
"Ồ, đúng rồi, tôi sắp ra ngoài rồi, anh có điều gì muốn dặn dò tôi không?" La Vân vừa đi được hai bước, chợt dừng lại hỏi.
"Cô có ý gì?" Đường Duệ Minh khó hiểu hỏi.
"Ví dụ như có chuyện gì cần tôi giữ bí mật chẳng hạn." La Vân nghĩ nghĩ rồi nói.
"Cái này..." Đường Duệ Minh sửng sốt một chút, sau đó tò mò hỏi, "Sao cô lại nghĩ đến chuyện này? Thật ra tôi đã sớm muốn nhờ cô việc này, chỉ là mãi không dám mở lời."
"Anh muốn tôi giúp anh che giấu việc đ�� hạ gục bọn bắt cóc, đúng không?" La Vân cười hỏi.
"Đúng, đúng, cô thật thông minh." Đường Duệ Minh vui mừng nói, "Vậy cô có bằng lòng giúp tôi việc này không?"
"Anh là vì cứu tôi mà ra tay, nếu tôi không giúp anh thì ai sẽ giúp anh đây?" La Vân tự nhiên cười nói.
"Vậy thì thực sự rất cảm ơn cô." Đường Duệ Minh vẻ mặt cảm kích nói.
"Chỉ là hai tên bắt cóc này chết quá kỳ lạ rồi." La Vân cau mày nói, "Chỉ cần bọn họ thấy thi thể, có thể dù chúng ta nói thế nào, người khác đều có thể đoán ra thân phận của anh."
"Ai nha, cô nói đúng." Đường Duệ Minh vỗ vỗ đầu mình nói, "Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Bọn bắt cóc hung hãn như vậy, nếu dùng súng bắn chết thì còn nói được, nếu dùng tay không đánh chết, vậy thì quá kỳ lạ rồi." La Vân liếc nhìn khẩu tiểu liên trên mặt đất một cái, sau đó lẩm bẩm một mình.
"Ồ, tôi biết rồi." Đường Duệ Minh bừng tỉnh đại ngộ nói.
"Ai, người đều chết cả rồi, tôi lại còn bảo anh đi làm hỏng thi thể của bọn chúng, thực sự có chút thiếu đức." La Vân thở dài, nói một cách u buồn, "Bất quá bây giờ tình thế bắt buộc, cũng chỉ có thể làm vậy."
"Nếu trong lòng cô không thoải mái, vậy tôi sẽ không làm như vậy nữa." Đường Duệ Minh vừa nhặt khẩu tiểu liên lên, nghe cô ấy nói vậy, lập tức lại đặt súng xuống.
Chương 596
"Anh có thể nói như vậy, tôi đã rất cảm kích rồi." La Vân nghiêm mặt nói, "Nhưng chuyện này đối với anh mà nói rất quan trọng, anh không làm có thể sẽ gặp rất nhiều phiền phức, nếu không thì một người con gái yếu đuối như tôi, cũng sẽ không đưa ra ý này cho anh đâu, nên anh vẫn cứ làm đi!"
Nói xong, nàng dẫn lũ trẻ nấp vào góc tường, và bảo chúng không được nhìn về phía sau. Đường Duệ Minh thấy sự việc đã đến nước này, đành phải nghiến răng dứt khoát, nhặt khẩu tiểu liên trên mặt đất lên, nhắm vào đầu hai tên bắt cóc, bắn quét mấy phát liên tiếp. Đầu hai tên bắt cóc vốn đã nát bét rồi, lại trúng thêm mấy phát này nữa, cảnh tượng đó đến cả Đường Duệ Minh cũng không dám nhìn nữa.
Tiếng súng ở đây vừa vang lên, bên ngoài lập tức trở nên hỗn loạn. Đường Duệ Minh cũng bất chấp nhiều thứ như vậy, vội vàng kéo La Vân cùng mấy đứa trẻ con vượt qua thi thể chạy ra ngoài. Tuy nhiên chủ ý này là La Vân đưa ra, nhưng anh biết rõ, nếu để La Vân trông thấy thảm trạng trước mắt, có lẽ cô ấy sẽ không dám ngủ yên trong vô số đêm, nên khi vượt qua thi thể, anh ta dùng thân mình che chắn nhưng vẫn chưa yên tâm, lại dùng tay bịt mắt cô ấy lại.
Đợi ra đến bên ngoài, anh nhớ lại tình cảnh vừa rồi, không khỏi "oa" một tiếng, ngồi xổm trên mặt đất nôn thốc nôn tháo một trận. La Vân thấy anh như vậy, vội vàng ngồi xổm xuống hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ đây là lần đầu tiên anh giết người sao?"
"Không phải vậy." Đường Duệ Minh thở hổn hển nói, "Tôi là bác sĩ, chứ không phải đao phủ."
"Vậy ban đầu sao anh lại bình tĩnh như thế?" La Vân khó hiểu hỏi.
"Khi đó tuy rằng người đã chết rồi, nhưng dáng vẻ không quá ghê rợn, gần giống như việc giải phẫu tử thi trong phòng thí nghiệm vậy." Đường Duệ Minh đứng dậy, lắc đầu nói, "Thế nhưng sau khi bắn thêm mấy phát vừa rồi, dáng vẻ thật quá thảm."
"Đừng nói nữa, bọn họ chạy tới rồi." La Vân nhìn ra bên ngoài, sau đó nói khẽ.
Đường Duệ Minh ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy đội trưởng Lương dẫn mấy đặc vụ xông vào sân. Thì ra tiếng súng trong phòng vừa vang lên, bên ngoài suýt chút nữa đã sốt ruột chết đi được, nhưng lại không dám tùy tiện xông vào trong. Lúc này thấy Đường Duệ Minh cùng mọi người đều đã đi ra, nhưng hai tên bắt cóc lại không có động tĩnh gì, bọn họ dùng đầu ngón chân cũng đoán ra được chuyện gì đã xảy ra, nên liền cầm súng xông tới.
"Tình huống thế nào rồi?" Đội trưởng Lương vọt đến trước mặt Đường Duệ Minh hỏi.
"Anh vào xem thử đi, hình như tôi đã đánh chết bọn chúng rồi." Đường Duệ Minh nói ấp úng.
"Anh đỡ hơn chút nào chưa?" La Vân nhìn sắc mặt anh ta vẫn còn tái nhợt, vội vàng ân cần hỏi.
"Không sao rồi, chúng ta đi nhanh lên, kẻo bọn họ ra ngoài truy hỏi." Đường Duệ Minh ghé sát tai cô ấy nói, "Về sau nếu có người hỏi cô, cô cứ nói vừa rồi bị bọn bắt cóc đánh ngất xỉu rồi, chẳng biết gì cả."
"Tôi biết rồi." La Vân mỉm cười tinh quái, sau đó khẽ cười nói, "Anh biết không? Người thành thật chưa bao giờ nói dối, thế nhưng nếu người thành thật nói dối, thì ngay cả người chết cũng có thể bị lừa."
Hai người mang theo mấy đứa trẻ vừa mới chạy tới cửa, thì thấy Phó cục trưởng Tiền đã dẫn người chờ ở đó rồi. Đường Duệ Minh đang muốn nói với Phó cục trưởng Tiền một chút tình hình bên trong, thì đã thấy Cục trưởng Từ Hoa Trung đi tới từ phía sau Phó cục trưởng Tiền, nhìn La Vân đầy áy náy nói: "Công việc của chúng tôi chưa làm tốt, đã để các cô phải chịu uất ức rồi."
"Ngài quá khách sáo rồi." La Vân nho nhã, lễ độ cúi chào Phó cục trưởng Tiền và Từ Hoa Trung, rồi nói, "Tôi đại diện cho tất cả các cháu được cứu và gia đình chúng, xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến sự quan tâm của chính phủ. Càng cảm ơn vị Đường tiên sinh này, đã không màng đến sự an nguy của bản thân, liều chết cứu giúp chúng tôi."
"Đường tiên sinh là công thần của chúng ta, chúng tôi nhất định sẽ trọng thưởng." Từ Hoa Trung gật đầu cười nói, "Cô giáo La, cô cứ đưa các cháu đi nghỉ ngơi trước đi, ngoài ra còn có rất nhiều phụ huynh đã nghe tin chạy đến, hi vọng cô có thể giúp chúng tôi trấn an họ một chút."
"Được." La Vân gật đầu đáp, "Đây là việc tôi nên làm."
Lại quay đầu nhìn Đường Duệ Minh một cái, sau đó nói khẽ: "Tôi đi đây, anh... bảo trọng nhé."
Nói xong cũng không đợi Đường Duệ Minh đáp lời, nàng đã quay người thướt tha bước đi. Đường Duệ Minh nhìn bóng lưng của nàng ngẩn người một lúc lâu, lúc này mới chậm rãi hoàn hồn trở lại. Phó cục trưởng Tiền đã sớm nhìn thấy cảnh này rồi, vì vậy vỗ vỗ vai anh trêu ghẹo nói: "Tiểu Đường, người ta đi khuất bóng rồi, còn ngẩn ngơ làm gì nữa?"
"Tôi, tôi không có..." Đường Duệ Minh nghe ông ta nói vậy, lập tức mặt đỏ bừng, ấp úng giải thích.
Kỳ thật lúc này Phó cục trưởng Tiền ngược lại thực sự đã oan cho anh ta. Anh vừa rồi nhìn chằm chằm La Vân, cũng không phải vì lưu luyến, mà là nảy sinh nghi ngờ về thân phận của La Vân, bởi vì thái độ của Từ Hoa Trung đối với La Vân vừa rồi quá kỳ quái, không giống một vị cục trưởng công an nói chuyện với cô giáo nhà trẻ chút nào, ngược lại giống như đang cố ý lấy lòng cô ấy vậy. Nếu là ở trước kia, anh ta thật thà sẽ không chú ý đến những chi tiết này, thế nhưng gần đây trải qua không ngừng tôi luyện và rèn giũa, anh ta coi như đã có chút thông hiểu sự đời rồi, nên mới phát hiện ra cái huyền cơ bên trong này. Anh ta lại suy nghĩ lại một chút về phong thái và cử chỉ của La Vân, chẳng những toát lên khí chất tri thức, hơn nữa trong sự ôn nhu lại lộ ra một phong thái của gia đình quyền quý, điều này không phải là một cô giáo nhà trẻ dân thường có thể có được.
Vẻ ngoài đẹp xấu của một người còn có thể dùng trang phục để tô điểm, nhưng khí chất nội tại thì dù muốn giả bộ cũng không thể giả bộ được. Cho nên anh ta càng thêm khẳng định, cô La Vân này nhất định có lai lịch lớn, chỉ là cô ấy không muốn phô trương mà thôi, nhưng Từ Hoa Trung lại nhận ra cô ấy, nên mới đối với cô ấy khách khí như vậy.
Đương nhiên, những điều này trong đầu anh ta chẳng qua chỉ là những suy nghĩ thoáng qua. Anh bây giờ còn phải đối phó với chuyện trước mắt đây. Khi phiền toái chưa được giải quyết, mọi người chỉ nghĩ làm sao để đánh gục bọn bắt cóc, giải cứu con tin. Nhưng hiện tại phiền toái đã giải quyết, những kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi sẽ nhảy ra, truy cứu sự việc từ đầu đến cuối rồi. Đây là lẽ thường tình của con người, Đường Duệ Minh há chẳng lẽ lại không hiểu đạo lý này sao?
Cho nên tâm tư duy nhất hiện tại của anh ta, chính là lừa dối người trước mắt cho xong việc, sau đó cùng Triển Nhất Phi chuồn đi, để tránh rắc rối. Anh ta đang tính toán làm thế nào để báo cáo tình hình với Phó cục trưởng Tiền, thì đội trưởng Lương vừa vào trong nhà dò xét tình hình đã đi ra. Phó cục trưởng Tiền kéo anh ta sang một bên hỏi: "Tình huống thế nào rồi?"
"Tất cả đều chết rồi, hình như là dùng súng tiểu liên bắn chết." Đội trưởng Lương liếc nhìn Đường Duệ Minh một cái, sau đó nói khẽ, "Nhưng lại không hoàn toàn giống vậy, bởi vì óc của hai tên bắt cóc đều chảy ra từ vết thương rồi, nếu chỉ do trúng đạn, chắc hẳn sẽ không ra nông nỗi này."
Phó cục trưởng Tiền trầm ngâm một lát, sau đó cũng gọi Từ Hoa Trung đến nói: "Bọn bắt cóc đã chết rồi, nguyên nhân cái chết cũng không cần phải truy cứu nữa, các anh cứ mang hai thi thể về kết thúc vụ án là được rồi, bảo tất cả mọi người rút đội đi!"
"Vâng." Từ Hoa Trung cùng đội trưởng Lương vội vàng gật đầu đáp ứng.
"Số xe và tiền mặt vừa điều đến, lập tức phái người xử lý cho tốt, tuyệt đối không được xảy ra sai sót nào." Phó cục trưởng Tiền nghĩ nghĩ rồi dặn dò Từ Hoa Trung, "Mặt khác, về quá trình bọn bắt cóc bị hạ gục, tạm thời không được tiết lộ cho truyền thông, hãy chờ thông báo của tôi."
"Rõ ạ." Từ Hoa Trung liên tục gật đầu.
"Thôi được rồi, các anh đi nhanh lên." Phó cục trưởng Tiền khoát tay với bọn họ.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.